"اريد أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Quiero
• Necesito
• Tengo que
• quería
• Me gustaría
• Quisiera
• querría
• querido

Y Quiero sugerir que lo que hacemos es tratar de cambiarlo todo.
وأنا اريد أن اجادلكم بأننا نحاول أن نغير كل شي

Porque Quiero mostrar que hay masa dentro de la región más pequeña.
لأني اريد أن أري الكتلة داخل منطقة صغيرة قدر الامكان

No importa, lo que Quiero que me diga es si hay una banda de jugadores en este barco.
ما اريد أن أركز عليه ، اذا كان هناك بطاقات سمك القرش على هذا الحوض

Usted estaba ahí cuando llegamos, sabía de su existencia, Necesito saber cómo.
سوف يتواجد هنالك من قناصين و اريد أن اعرف كيف؟

Da igual. Tengo que pedirte un favor.
ايا يكن فأنا اريد أن اطلب منك معروف صغير

Yo quería saber los tiempos.
كنت اريد أن اعلم ازمنتهم الخاصة في قطع ذلك المضمار

Debra, Me gustaría llevar a los chicos a la Zona Feliz mañana...
اوه, ديبرا اريد أن اخذ الأطفال الى المنطقة السعيدة غدا

Quisiera hablar con Harry Finley.
من فضلك أننى اريد أن أتحدث مع هارى فينلى

Quiero ayudarle todo lo que pueda, pero he leído todas mis notas sobre el señor Morlar y no encuentro nada para que lo asaltasen como usted sugiere.
، اريد أن أساعدك قدر ما أستطيع ولكنى تمعنت فى ملاحظاتى مع السيد مورلار ولم أجد أى شئ . يحض شخص ما ليغتاله

Me doy por vencida. Me rindo. Sólo Quiero ser esposa de Peter McMannus.
أَستسلمُت أَستسلمُت أنا أنا فقط اريد أن أكون سّيدةُ بيتر ماكمنوس

No Quiero ni saberlo. Voy adentro. Tú haz lo que tengas que hacer.
لا, لا اريد أن أعرف, سأدخل و افعلى ما يحلو لك

Solo Quiero aclarar que aunque estemos en un edificio gubernamental... voy a llegar tan lejos como se necesite.
اريد أن أثبت لديه أنه حتى لو كنا داخل مبنى حكومي فإنني سأفعل أي شيء

Cuando ponga mi nombre en ese acuerdo no Quiero estar firmando la sentencia de muerte de ciudadanos americanos inocentes.
عندما سأضع اسمي على هذه الاتفاقية لا اريد أن أوقع على تصريح بالموت لمواطنين أمريكيين أبرياء

Quiero saber por qué llegó tarde el día más importante de su carrera.
اريد أن أعرف لمَ تأخّرت عن أهم يوم فى حياتِها المهنيّة؟

Sea lo que sea que hallemos, haz hecho mucho por mí y Quiero agradecerte.
لايهم مالذي سنجده هنا لقد فعلت الكثير لأجل وأنا اريد أن اشكرك

Quiero dar las gracias a mi entrenador y a mi hermano y mi padre, que siempre me daban palizas.
و اريد أن أشكر مدربي، تومي ماك كراكن و أخي و أبي لأنهما كانا يشجعانني دوماً

Sara, Necesito encontrar a ese tío y no lo puedo hacer sin tu ayuda.
سارا اريد أن أجد هذا الرجل و لا أستطيع ذلك دون مساعدتك

Sé que no soy lo que quieren tus padres.... pero Necesito saber si soy lo que tú quieres.
أعلم أنني لا أروق والديك كثيرا لكنني اريد أن اعرف إن كنت جيدا بالنسبة لك

Está bien, bueno, entonces me matarán a mí Así que Tengo que soltárselo suavemente
عندها بالتأكيد سيقتلوني لذا اريد أن أخبرهم إياها بلطف

¿De verdad? Sí, quería hablar con ella.
نعم ، لقد كنت اريد أن أتحدث إليها قليلاً ، اشكرك

Ahora, Me gustaría agradecer a todos los humanitarios que han afectado mi trabajo.
الآن ، اريد أن أشكر كل المميزين والذين أثروا فى أعمالي

Quisiera hablar con mi abogado, por favor.
اريد أن أتحدث الى المحامى الخاص بى من فضلك

¿Por qué querría ser una persona real... cuando ya soy un mito?
لا اريد أن اكون الشخص الجيد لاني مجرد أسطورة

Si entramos, por fin seré la persona que siempre he querido ser.
إذا إنضممنا سأكون أخيراً الشخص الذي دائماً اريد أن أكونه.