"اريد ان اتحدث" - Traduction Arabe en Espagnol

• quiero hablar
• Tengo que hablar
• necesito hablar
• Me gustaría hablar
• quería hablar
• Queria hablar

quiero hablar con Pete sobre el equipo de fútbol de mis sueños.
اريد ان اتحدث مع بيتر عن فريقي الخيالي لكره القدم

quiero hablar de innovación social e iniciativa socioempresarial.
اريد ان اتحدث عن الابتكارات الاجتماعية و ريادة الاعمال الاجتماعية

De lo que les quiero hablar es, cuáles son realmente los problemas más grandes del mundo.
ان الذي اريد ان اتحدث عنه فعليا هو المشاكل الكبرى في هذا العالم

- Te gustaría dejarle un mensaje? - No, Tengo que hablar con él de inmediato.
الا تريد ان تترك رسالة لا , انا اريد ان اتحدث معة فى الحال

¡Dile que se calle porque necesito hablar contigo ahora!
اخبرها ان تضع جوربا فى فمها لانى اريد ان اتحدث معك الان

Así que Me gustaría hablar de eso como una oportunidad a la que no nos hemos comprometido muy bien en este pais y, de hecho, en el mundo.
وانا اريد ان اتحدث عن هذا وهذه فرصة لكي اوضح فشلنا تماما في الخوض فيما يخص الناس حقا في هذا البلد وفي العالم اجمع

Hola, quiero hablar con Albert Arnett en Reno, por favor.
الو.. اريد ان اتحدث الى البرت ارنيت فى رينو

No, no quiero hablar con nadie más en Reno.
لا, لا اريد ان اتحدث الى اى شخص آخر فى رينو

Descubriré la verdad yo solo y la usaré donde haga un bien mayor. -El padre Gregory te oirá... -No quiero hablar...
سيستمع الاب غريغورى اليك لا اريد ان اتحدث الى

Me alegro de que vinieras a buscarme. quiero hablar contigo.
انا سعيد لمرورك على فانا اريد ان اتحدث اليك

quiero hablar con Darry.
دالي؟ ستيف, اريد ان اتحدث مع داريل نعم, طبعًا

No tengo nada con Ud. Es con Coy que quiero hablar.
انا ليس لدي مشكلة معك انه كوي من اريد ان اتحدث معه

- quiero hablar con ella. - ¿Crees que es buena idea?
اريد ان اتحدث معها هل تظني انها فكرة جيدة؟

quiero hablar con el gerente y tener mi cambio.
اريد ان اتحدث مع المدير واحصل على باقي نقودي

quiero hablar con Shalini. Ahora ... en este momento!
اريد ان اتحدث لشاليني الان وفي هذه اللحظه

Si, pero no quiero hablar ni de carteles, ni de padres.
نعم , ولكني لا اريد ان اتحدث عن اللوحات او الاباء

Tengo que hablar con la agente Prentiss y con uno de sus superiores.
اريد ان اتحدث مع العميلة برينتيس واحد المشرفين عليها

Tengo que hablar contigo sobre algo whoa, whoa, whoa.
اريد ان اتحدث معك بشأن امر ما واو واو ..

Scuba, Tengo que hablar contigo un segundo.
سكوبا، اريد ان اتحدث معك لثانية.

Mamá... necesito hablar contigo a solas.
هو صديق امى اريد ان اتحدث معك على انفراد

-Hola. Estoy realmente atrasada, Me gustaría hablar contigo pero estoy en camino a CeBit justo ahora.
انا متاخرة جدا كنت اريد ان اتحدث اليك ولكن على الذهاب لاري فيكتور الآن

Soy el padre Introna, quería hablar con usted.
انا دون بيترو ايمبرونا اريد ان اتحدث اليك

Queria hablar contigo sobre como hemos dejado las cosas
اريد ان اتحدث اليك عن كيف تركنا للامور