| Hey, déjame hacerte una pregunta. ¿piensas que este tipo está fuera de estado? | Open Subtitles | دعيني اسألك سؤال هل تعتقدين ان هذا الرجل بلا تشكيل جسماني؟ |
| Me gustaría hacerte una pregunta, por favor dime honestamente | Open Subtitles | اريد ان اسألك سؤال ولو سمحت اجيبينى بصراحه |
| Déjame hacerte una pregunta: ¿Estás inscripto? | Open Subtitles | دعني اسألك سؤال ، هل انت عضو في جماعة ما ؟ |
| Déjame preguntarte algo, tú te relacionas bien con los niños, zno? | Open Subtitles | دعني اسألك سؤال لأنك واحد من هؤلاء الاشخاص جيدي التعامل مع الاطفال ،صحيح؟ |
| Tengo el mismo letrero en casa. Déjame preguntarte algo. | Open Subtitles | أجل , لدي نفس اللافتة بالمنزل دعني اسألك سؤال |
| Primero te haré una pregunta. ¿Qué tal acostarte con ella después de mí? | Open Subtitles | وترحل قبل ان اوسعك ضربا مرتين في ليلة واحدة؟ دعني اسألك سؤال اولا ماذا لو أني استحضرت شاهدي الثاني؟ |
| Déjame hacerte una pregunta. ¿No te volverás loca quedándote aquí? | Open Subtitles | دعينى اسألك سؤال, هل سيزعجك اذا بقيتى هنا؟ |
| Sin empeorar las cosas, ¿puedo hacerle una pregunta personal? | Open Subtitles | إذاً بدون أن نجعل الامور أسوء هل يمكنني ان اسألك سؤال شخصي؟ |
| ¿Te puedo hacer una pregunta? | Open Subtitles | ياللروعه , هل يمكنني أن اسألك سؤال سريع؟ |
| Voy a hacerle una pregunta. Usted no tiene que responderla. | Open Subtitles | سوف اسألك سؤال انت لست مضطر للاجابه عليه |
| -Oye, tengo que hacerte una pregunta. | Open Subtitles | اريد ان اسألك سؤال ؟ |
| ¿Puedo hacerte una pregunta personal? | Open Subtitles | هل استطيع ان اسألك سؤال شخصي ؟ |
| ¿Puedo hacerle una pregunta descabellada? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك سؤال مجنون؟ |
| Espera. No. Sólo quería hacerte una pregunta. | Open Subtitles | لا اردت فقط ان اسألك سؤال واحد .. |
| una pregunta. ¿Don sabe lo que está haciendo? | Open Subtitles | حسنا , يجب أن اسألك سؤال هل يعرف "دون" ما الذي يقوم به؟ |
| - Papá, entonces puedo hacerte a vos una pregunta? | Open Subtitles | أبي, إذن هل أستطيع أن اسألك سؤال ؟ |
| Quería saber si puedo preguntarte algo medio raro. | Open Subtitles | ايمكننى ان اسألك سؤال ما غريب ؟ |
| Déjame preguntarte algo y sé honesta. | Open Subtitles | دعيني اسألك سؤال و كوني صريحة معي |
| Charlie, ¿puedo preguntarte algo? | Open Subtitles | تشارلي , هل أستطيع أن اسألك سؤال ؟ |
| ¿Puedo preguntarte algo más? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك سؤال واحد ؟ |
| ¿Puedo preguntarle algo, doctor? | Open Subtitles | هل يمكنني ان اسألك سؤال ولا اقصد ان اكون فظاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 