Découvrez nos services en

    "اسباني" - Traduction Arabe en Espagnol

    • español
        
    • española
        
    • hispano
        
    • españoles
        
    Luego me encerré en mi habitación a leer un viejo libro de texto en español, porque pensaba que si me concentraba en algo, en cualquier cosa... Open Subtitles ثم حبست نفسي في غرفتي و قمت بقراءة كتاب اسباني قديم لأنني ظننت بأنني اذا ركزت في شيء ما .. أي شيء
    Y ningún español en un traje barato con un contrato arreglado se seguirá aprovechando. Open Subtitles ولا اسباني في بدلة رخيصة. مع عقد مدفوع سيأخذ حانتي بعد الان.
    También tiene un pasaporte español y ahora reside en Madrid. UN وهو يحمل أيضا جواز سفر اسباني ويقيم حاليا في مدريد.
    Calvino Pallavicini es un comerciante rico tienen una vasta variedad de barcos y, además, ¡tiene sangre española! Open Subtitles كالفينو بلافيشني هو تاجر الثروة لديهم مجموعة كبيرة من السفن والاكثر من هذا دمه اسباني
    Forma parte de la comunidad, lo más probable es que sea o hispano o negro. Open Subtitles هو فرد من الجالية على الاغلب اسباني او اسود
    En un contrato de compraventa pactado entre un vendedor italiano y un comprador español bajo los actuales INCOTERMs, la mercancia objeto del contrato llega al lugar de destino padeciendo determinados desperfectos. UN وقع بائع ايطالي ومشتر اسباني على عقد بيع بمقتضى أحكام الانكوترمز الراهنة، ووصلت البضاعة التي هي موضوع العقد الى مقصدها بعد أن لحقت بها أضرار معينة.
    El comprador, una empresa británica, concertó un contrato para comprar calzado a un vendedor español. UN دخل المشتري، وهي شركة بريطانية، في عقد لشراء أحذية من بائع اسباني.
    Un vendedor español y un comprador jordano concertaron un contrato de compraventa con la cláusula CIF de pescado congelado, que había de entregarse en Jordania. UN دخل بائع اسباني ومشتر أردني في عقد لبيع أسماك مجمدة، متضمنا التكاليف والشحن والتأمين، لتسليمها إلى الأردن.
    Un comprador español adquirió 1.500.000 huevas de trucha arco iris a un vendedor danés. UN ابتاع مشتر اسباني 000 500 1 من بيض السلمون القزحي من بائع دانمركي.
    Controversia entre un vendedor venezolano y un comprador español sobre el cumplimiento de un contrato de compraventa. UN تنازع بائع فنزويلي ومشتر اسباني بشأن تنفيذ عقد للبيع.
    Un comprador español celebró un contrato con un vendedor inglés para adquirir etiquetas de protección de chips incorporables a tarjetas. UN دخل مشتر اسباني في عقد مع بائع انكليزي لشراء واقيات لأنواع معينة من الأقراص الحاسوبية.
    ¿Cómo puedes reprobar español si hablas español? Open Subtitles الان من هذا الشخص الذي تكلم اسباني و يرسب في صف الاسبانية؟
    Por un pintor español bohemio con un vínculo apasionado a una ex esposa que probablemente nunca compartió mis sentimientos, ¿si es que él lo hizo? Open Subtitles لرسام اسباني بوهيمي لديه حب لزوجته السابقة على الاغلب لا يشاركني مشاعري من أخدع؟
    Ayer, un español en el club "Chaleco con volantes, casi suspendido Carlos. Open Subtitles البارحة، شاب اسباني في نادي فيست كان يتكلم عن معرفته لمن قتل شارلي
    Hace 3 meses, un Museo español le envió un Goya para ser limpiado. Open Subtitles منذ ثلاثة أشهر متحف اسباني صغير ارسل اليها لوحة من لوحات جويار لتقوم بتنظيفها
    En vista de que no existe un acuerdo o tratado entre España y Guinea Ecuatorial que rija la adquisición de la doble nacionalidad y de que ahora el autor es funcionario público español, a juicio del Estado parte el autor no está sometido a su jurisdicción. UN ونظرا لعدم وجود اتفاق أو معاهدة مع اسبانيا تحكم اكتساب جنسيتين، وﻷن صاحب البلاغ موظف اسباني حاليا، فإنه لا يخضع، في رأي الدولة الطرف، لولايتها القضائية.
    1. El autor de la comunicación es Manuel Balaguer Santacana, ciudadano español nacido en 1940 y residente en Barcelona, España. UN ١- صاحب البلاغ هو مانويل بالاغوار سانتاكانا، وهو مواطن اسباني مولود في عام ١٩٤٠ ويقيم في برشلونــة بأسبانيا.
    En España, el asunto fue investigado por el Tribunal de Defensa de la Competencia, a raíz de una denuncia de la filial española de Warner Lambert, por posible abuso de una posición dominante en el mercado. UN وفي اسبانيا حققت محكمة الدفاع عن المنافسة في هذه الحالة على إثر شكوى من فرع اسباني تابع لشركة وارنر لامبرت، من منظور إساءة استعمال محتملة لمركز قوة سوقية مهيمن.
    No habrá presencia española no autorizada en París a partir de mañana por la mañana. Open Subtitles لن يكون هناك اسباني غير مصرح به موجود في "باريس" إبتداءاً من صباح يوم غد.
    Aunque parecía un blanco, pero, aun así, Rodriguez, todos sabían que Rodriguez, es un apellido hispano. Open Subtitles بالرغم أن أشباهه مثل رجل .. أبيض لكن ، يبقى رودريقز . الكل يعرف أنه إسم اسباني
    Su población, de 3,8 millones, es en gran parte hispana, descendiente de conquistadores españoles y esclavos. UN والسكان البالغ عددهم ٨,٣ مليون نسمة معظمهم من أصل اسباني من سلالة الغزاة الاسبان والسلافيين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus