"اسبوعياً" - Traduction Arabe en Espagnol

• la semana
• por semana
• semanales
• cada semana
• semanal
• semanalmente

Es muy, muy simple. Exámenes diarios y diálisis 3 veces a la semana.
انها في غاية البساطة اختبارت يومية و ديال 3 مرات اسبوعياً

Sí, por que con todo tu apoyo, para el año que viene quizás haya bajado a un vaso de té helado a la semana.
أجل لأنه بمساعدتكم كلكم في مثل هذا الوقت من السنة القادمة سوف أشرب كأس واحد من الشاي المثلج مرة اسبوعياً

Tú y la bebé pueden vivir dos meses más con $10 por semana.
أنت والطفلة تستطيعون المعيشة لشهرين إضافيين إن انفقتي عشرة دولارات اسبوعياً

Para el presente período de sesiones de 1997, se asignarán a la Conferencia diez sesiones por semana con servicios completos.
وخلال دورة عام ٧٩٩١، ستُخصص للمؤتمر ٠١ جلسات اسبوعياً تتاح لها كل الخدمات.

Verás, trato de terminar mi tesis de doctorado y sobrevivir con los $35 semanales que me da mi padre, ¿de acuerdo?
وأحاول إنهاء إطروحتي للدكتوراه وأحصل اسبوعياً على 35 دولاراً إعانة من أبي، حسناً؟

Este tío me patea el culo cada semana porque te echa mucho de menos.
هذا الشخص يستفزني بسبب اشتياقه لك اسبوعياً.

El máximo me pagaron, ya sabes, Sobre una base semanal fue de 50 dólares,
أقصى ما تقاضيته اسبوعياً كان 50 دولاراً.

Tuvo uno a la semana los últimos cuatro meses, unos dieciséis en total.
لقد تلقت فحص اسبوعياً بالشهور الاربع الاخيرة إذا بالاجمالي 16 فحص

Uno se reunía una vez a la semana 90 min.
مجموعة واحدة تلتقي فقط لمدة ساعة ونصف اسبوعياً في مجموعة دعم.

Desde que comenzo a venir a tu oficina cinco dias a la semana.
منذ أن بدأت تأتي إلى مكتبك خمسة أيام اسبوعياً

Busca mi nombre en Google una vez a la semana.
انها تبحث عن اسمي مرة اسبوعياً على الانترنت

Está bien, puedes barrer el pelo varios turnos a la semana.
حسناً, يمكنك كنس الشعر المتساقط مرتّان اسبوعياً

El baile del Metropolitan, la semana de la Moda...
حفل المتحف، دزينة من سهرات الموضة اسبوعياً

Esos comunicados de prensa, incluidos en la página de las Naciones Unidas en Internet fueron consultados por más de 3.000 usuarios por semana.
ويستفيد أكثر من ٠٠٥ ٣ مستعمل اسبوعياً من هذه البلاغات الصحفية التي تدرج على صفحة اﻷمم المتحدة بالشبكة.

La página de las Naciones Unidas recibe 750.000 consultas por semana.
ويطرق صفحة استقبال اﻷمم المتحدة ٠٠٠ ٠٥٧ زائر اسبوعياً.

Va a la ciudad dos o tres veces por semana,
انه يذهب الى المدينة مرتين او 3 اسبوعياً

Lo lamento Mitch sólo come una vez por semana, los Sábados.
إن ماتش يأكل مرة واحد اسبوعياً يوم السبت

Y en octavo grado, iba a terapia tres veces por semana.
عندما اصبحت في الصف الثامن كنت اذهب للعلاج 3 مرات اسبوعياً

El ciudadano promedio no sé si lo saben, pasa unas 50 horas semanales trabajando.
لأعلم إن .كنتم تعرفون، يقضون 50 ساعة اسبوعياً بالعمل

Las sesiones de terapia de grupo semanales proporcionan un entorno para que las destinatarias puedan interactuar con sus iguales, que no solo comprenden sus problemas o inquietudes, sino que también, en muchos casos, tienen preocupaciones iguales o parecidas.
وتتيح جلسات المعالجة في إطار الأفرقة التي تنعقد اسبوعياً بيئة تتيح للمستفيدين التفاعل مع نظرائهم الذين يفهمون مشاكلهم وشواغلهم، بل ويعانون غالباً من شواغل مشابهة لها.

Este chico me patea el culo cada semana porque te echa mucho de menos.
هذا الشخص يستفزني بسبب اشتياقه لك اسبوعياً.

La policía local debe presentar a los puestos de la Fuerza Internacional de Policía (IPTF) un programa semanal especificando el número de puestos de control previstos, así como su posición, hora, duración y finalidad.
فقد طُلب إلى الشرطة المحلية أن تقدم إلى مخافر قوة الشرطة الدولية جدولاً اسبوعياً يبين عدد نقاط التفتيش المقرر إقامتها، وموقعها وزمانها ومدتها والغرض منها.

semanalmente, Wolverine. Algunos nos cuidamos.
اسبوعياً ، ولفرين .البعض منا يهتم