"استئجار وصيانة" - Traduction Arabe en Espagnol

• alquiler y conservación
• alquiler y mantenimiento
• alquiler y la conservación
• alquiler y el mantenimiento

En Ginebra, el factor principal es el aumento en alquiler y conservación de equipo.
وفي جنيف، يتمثل العامل اﻷساسي للزيادة في الزيادة في بند استئجار وصيانة المعدات.

alquiler y conservación de muebles, equipos y vehículos
استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات والمركبات بما في ذلك لوازم الصيانة

alquiler y conservación de mobiliario y equipo 14 900
استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات ٩٠٠ ١٤ دولار

La Comisión Consultiva también recomienda ligeras reducciones en las estimaciones de gastos para alquiler y mantenimiento de vehículos y equipo de comunicación.
وتوصي اللجنة الاستشارية أيضا بإجراء تخفيضات طفيفة في تقديرات تكاليف استئجار وصيانة المركبات ومعدات الاتصالات.

26G.35 Los créditos estimados en 448.400 dólares por concepto de gastos generales de funcionamiento, corresponden exclusivamente al alquiler y la conservación de equipo de procesamiento de datos.
٢٦ زاي - ٣٥ التقدير البالغ ٤٠٠ ٤٤٨ دولار تحت بند مصروفات التشغيل العامة يقتصر على استئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات.

26D.34 Las necesidades estimadas en concepto de alquiler y conservación de mobiliario y equipo, que ascienden a 9.496.800 dólares, pueden desglosarse de la siguiente manera:
٢٦ دال - ٣٤ وفي إطار استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات، يمكن تحليل التقدير البالغ ٨٠٠ ٤٩٦ ٩ دولار على النحو التالي:

26D.33 Las necesidades estimadas en concepto de alquiler y conservación de mobiliario y equipo, que ascienden a 9.496.800 dólares, pueden desglosarse de la siguiente manera:
٢٦ دال - ٣٣ وفي إطار استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات، يمكن تحليل التقدير البالغ ٨٠٠ ٤٩٦ ٩ دولار على النحو التالي:

La Comisión observa una consignación de 60.000 dólares para la residencia del Secretario General de la Autoridad, debajo del epígrafe de alquiler y conservación de locales.
وتلاحظ اللجنة اعتمادا بمبلغ ٠٠٠ ٦٠ دولار لمقر اقامة اﻷمين العام للسلطة تحت بند استئجار وصيانة أماكن العمل.

alquiler y conservación de mobiliario, equipo y vehículos
التجديدات استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات والمركبات

:: alquiler y conservación de 140 locales en 21 emplazamientos
:: استئجار وصيانة 140 مكانا من أماكن العمل في 21 موقعا

alquiler y conservación de 121 locales en 31 lugares Locales alquilados en 31 lugares, incluidos 5 emplazamientos de equipos
استئجار وصيانة 121 مبنى في 31 موقعا 128 مبنى مستأجرا في 31 موقعا، بما في ذلك خمسة مواقع أفرقة

25D.34 Las necesidades estimadas para alquiler y conservación de mobiliario y equipo, que ascienden a 10.589.900 dólares, pueden desglosarse de la siguiente manera:
٢٥ دال - ٣٤ وفي اطار استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات، يمكن تحليل التقديرات البالغة ٩٠٠ ٥٨٩ ١٠ دولار على النحو التالي:

Sin embargo, para ciertas partidas, tales como alquiler y conservación de locales en Nueva York y diversos servicios administrativos en la sede, se aplicaron otros factores y tasas de ajustes de gastos a fin de reflejar las circunstancias reales de los arreglos contractuales del Fondo.
غير أنه جرى بالنسبة لبنود معينة مثل استئجار وصيانة المباني في نيويورك ومختلف الدوائر اﻹدارية في المقر تطبيق عوامل ومعدلات أخرى لتعديل التكاليف لكي تعكس الظروف الفعلية للترتيبات التعاقدية للصندوق.

M. alquiler y conservación de muebles, equipo y vehículos
ميم - استئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات والمركبات

1. alquiler y conservación de locales 158,5
١ - استئجار وصيانة أماكن العمل

alquiler y conservación de locales 325 800
استئجار وصيانة المباني ٨٠٠ ٣٢٥

alquiler y mantenimiento de mobiliario, equipo y vehículos
استئجار وصيانة الأثاث والمعدات والمركبات

alquiler y mantenimiento de equipo de tecnología de la información
استئجار وصيانة معدات تكنولوجيا المعلومات

A.2.44 La cantidad de 1.068.200 dólares, que representa un aumento de 6.800 dólares, corresponde al alquiler y el mantenimiento de todo el equipo de reproducción y de distribución de la imprenta de Ginebra.
ألف - 2 - 44 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 200 068 1 دولار، التي تمثل زيادة قدرها 800 6 دولار، تكاليف استئجار وصيانة جميع معدات الاستنساخ والتوزيع في ورشة الطباعة بجنيف.