"استطعتي" - Traduction Arabe en Espagnol

• pudieras
• pudiste
• conseguiste

Me alegro de que finalmente pudieras unirte a nosotros.
سعيد جداً لأنكِ استطعتي في النهاية الانضمام لنا

Si pudieras hacer cualquier cosa, ir a cualquier parte, ¿qué harías?
لة استطعتي عمل اي شيء, الذهاب لأي مكان, ماذا سيكون؟

Si pudieras caminar por ese cable, podrías ver el otro lado.
إذا استطعتي المشي على ذلك السلك يمكنك رؤية الجهه الأخرى

¿Cómo pudiste hacerme eso? ¿Avergonzarme así?
كيف استطعتي فعل هذا بي إحراجي بهذا الشكل

¿Como me pudiste hacer esto? Solo quieres arruinar mi vida.
كيف استطعتي ان تفعلي هذا لأجلي انتي فقط أردتي انت تدمري حياتي

¿Como conseguiste que los guardias te trajesen aquí?
كيف استطعتي اقناع الحراس بان ياتوا بكِ الى هنا؟

¿Dejarías de ser una Fuchsbau si pudieras?
هل يمكنكي التخلي عن كونك فوشباو إن استطعتي ؟

Si pudieras darle un cierre y dejar todo esto en el pasado,
إذا استطعتي وضع نهاية لكل ما حدث في السابق

Si pudieras tener cualquier cosa para Navidad, ¿qué sería?
اذا استطعتي ان الحصول عى اي شيء تريدينه في عيد الميلاد,ماذا سيكون؟ اي شيء؟

Si pudieras hablar con al menos un poco de inflexión en tu voz para evitar que suene tan parecido a una (puta) lijadora.
إذا استطعتي الكلام بتغير صوتك بشكل بسيط لكي لا يبدوا كصوت مثقاب الجدار المزعج

Incluso si pudieras predecir el futuro, no querría estropear la sorpresa.
حتى اذا استطعتي التنبؤ بالمستقبل. لا اريد ان افسد المفاجأة.

Dime que no lo harías si pudieras hacerlo.
اخبريني بأنكِ لن تفعليه إن استطعتي

No. Ojalá pudieras oir como habla de ti.
لا, اتمنى لو استطعتي سماع كلامه عنك

Si pudieras dejar de estar tan a la defensiva.
اذا استطعتي التوقف عن كونك مندفعة

Que pasaría si pudieras descubrir el secreto de Diana primero?
ماذا لو استطعتي معرفة سر " دايانا " اولا

Cielo, tú seguiste allí todo lo que pudiste.
عزيزتي انت عانيت هناك قدر ما استطعتي خذي

pudiste estar 20 minutos... sin hacer enojar al Ministro del Tesoro Público del Reino Unido.
..... استطعتي ان تمكثي 20 دقيقة دون ان تزعجي مستشارِ الخزينة العامةِ في المملكة المتّحدةِ

¿Pudiste dormir algo anoche?
هل استطعتي ان تنامي ليلة البارحه؟

¿Y pudiste haber hablado de ello con tu mamá?
إذن هل استطعتي أن تتحدثي مع والدتك بشأن هذا؟ - كلا -

- Yo lo soy. - ¿Cómo pudiste hacerme eso?
انا اصبحت كيف استطعتي فعل ذالك؟

¿Cómo pudiste dejarme así?
كيف استطعتي أن تتركيني مثل ذلك؟

¿Cómo lo conseguiste?
سمعت انك انتهيتي من الأزياء كيف استطعتي عمل ذلك ؟