"استطيع ان اقول" - Traduction Arabe en Espagnol

• puedo decir
• puedo decirte
• Me doy cuenta
• Puedo saber
• poder decir
• puedo decirlo
• Puedo decirle
• puedo decirles

Quiero decir, si son buenas noticias, se lo puedo decir, y se quitará un gran peso de encima.
اعني، أليست اخبار سارة استطيع ان اقول له ذلك، وسيتم رفع عبء ضخم عن كاهله

Pero no puedo decir que tu risa no es un poco contagiosa.
لكن لا استطيع ان اقول بأن ضحكتك ليست معدية قليلا.

Bueno, no puedo decir que se la mitad de lo que has pasado, hombre.
حسنا , لا استطيع ان اقول ان اعرف نصف مامررت به يارجل

Todo lo que puedo decirte es que trabajo para un departamento especial con la CIA.
كل ما استطيع ان اقول لك أنني اعمل لدى وحدة خاصة في الشركة

puedo decir que usé una foto de un tipo al azar por mi baja autoestima.
استطيع ان اقول أني إستعملت صورة عشوائية لرجل ما بسبب تدني حبي لذاتي

Y ahora les puedo decir con toda certeza que aparecer en Oprah Winfrey vende 10.000 CDs.
و استطيع ان اقول لكم الان بيقين مطلق ان الظهور ببرنامج اوبرا وينفري سيحقق بيع عشرة الاف اسطوانة.

No puedo decir nada más. ¡Por favor! Si lo descubre me mata.
لا استطيع ان اقول اى شئ اكثر سيقتلنى لو علم ما فعلت

Te puedo decir, hay un poco de cosas bastante interesantes sucediendo.
استطيع ان اقول لكم، هناك وتضمينه في بعض أشياء مثيرة للاهتمام جدا يحدث.

No puedo decir que haya extrañado este lugar.
لا استطيع ان اقول أنني افتقد هذا المكان.

No, es demasiado horrible para decirlo. No puedo decir la otra cosa.
لا انه من المرعب تصور ذلك و لن استطيع ان اقول القول الاخر

Tú me dices que yo soy patética, ¿y yo no te puedo decir nada a ti?
ماذا؟ تستطيعي ان تقولي انني مثيره للشفقه ومحتاجه وانا لا استطيع ان اقول أي شيء لك؟

No puedo decir que yo esté feliz, es mi esposa.
لا استطيع ان اقول اني سعيد بهذا انها زوجتي

Sólo desde aquí puedo decir la verdad y ellos no pueden atraparme.
الحقيقة أخرجتْني الى المكانِ الوحيدِ. . حيث استطيع ان اقول الحقيقه دون ان ينالوا منى

Sólo ven a una sesión y luego puedo decir que te hice un análisis correcto.
..... فقط تحمل دورة واحدة حتى استطيع ان اقول اننى اعطيتك التحليل المناسب

¿Qué puedo decir, Joel? Conoces a Clementine. Ella es así.
ماذا استطيع ان اقول انت تعرف كلامينتاين,انها مثل هذا

- No se lo puedo decir, señor. - ¿No me lo quieres decir?
لا استطيع ان اقول لك تعني انك لن تقول لي

No puedo decirte lo enojada que estoy de que no hayas conseguido dar tu discurso.
لا استطيع ان اقول لكم كيف جنون أنا أنك لم يحصل لجعل خطابك.

Por la forma en la que sujetas el arma puedo decirte que no tienes muchas oportunidades de usarlas con un objetivo de prácticas.
بالطريقة التي تمسك بها السلاح استطيع ان اقول لك انك لا تملك الفرصة المناسبة لاستخدامه في الخارج على هدف تمريني

Me doy cuenta por la forma en que las enfermeras se inclinan cuando él pasa.
استطيع ان اقول بالمناسبة وأركع طاقم التمريض عندما يمشي في الممر.

Puedo saber cuándo alguien se está riendo de mí y cree que no Me doy cuenta.
استطيع ان اقول عندما شخص ما يسخر مني وأنها لا أعتقد أنني أدرك ذلك.

Desearía poder decir lo contrario pero me temo que estás en lo cierto.
اتمنى ان استطيع ان اقول غير هذا ولكني أخشى إنك محقة

puedo decirlo finalmente.
انا استطيع ان اقول اخيرا انها عبارة عن

Lo que Puedo decirle es que el Eustace que yo conocía... era el chico más moderado y amable.
كل ما استطيع ان اقول لكم هو يوستاس كنت أعرف كان لطيف، نوع من الأولاد.

Y yo puedo decirles, desde el sector de la salud mundial que ese no es nuestro problema principal.
استطيع ان اقول لكم بأن العمل في مجال الصحة العالمية, هذه ليست ليست اكبر مشكلة لدينا.