"اسف جدا" - Traduction Arabe en Espagnol

• siento mucho
• siento tanto
• lamento mucho
• siento muchísimo
• lo siento
• lamento muchísimo
• lamento tanto

Madre, lo siento mucho, sólo que no quería que te sintieras sola.
مادرى,انا اسف جدا , انا لا اريدك ان تشعرى بالوحدة.

Alex, quiero que sepas que... siento mucho que hayas tenido que pasar ese momento solo con tu mamá.
اريدك ان تعلم يا اليكس انني اسف جدا لانك كنت مع امك لوحدك باللحظة الاخيرة

Yo siento mucho que te moleste en un momento como este.
انا اسف جدا لاننى قد ازعجتك فى هذا الوقت

lo siento, lo siento tanto.
انا اسف جدا انا اسف جدا انت شخص طيب حقا ؟

Oficial, lo lamento mucho.
انا اسف جدا ايها الشرطي لقد كنت منزعج قليلا

Lo siento mucho, pero tenemos que preservar la evidencia.
أنا اسف جدا لكن يجب الحفاظ على الدليل في قضية مثل هذه

- siento mucho de que me hayas conocido. - Cállate, no digas eso.
انا اسف جدا لانكي قابلتني في يوم من الايام اسكت , لا تقل ذلك

Lo siento mucho, señora Presidente. - No sé que decir.
, اسف جدا سيدتي الرئيسة لا اعلم ما اقوله

Pero todo lo que puedo hacer es decir que lo siento mucho, en verdad.
ولكن كل ما استطيع فعله الان هو قول اننى اسف جدا جدا جدا

siento mucho lo de Jack. Casi me desmayo cuando insultó a Bill.
أنا اسف جدا بشأن جاك كدت أن اغيب عن الوعى , عندما أهان بيل

Lo siento mucho, debí habértelo dicho antes No debería usar buenas ropas este día.
أنا اسف جدا, كان يجب أن اخبرك سابقا يجب أن لا ترتدي ملابس جديدة في هذا اليوم.

Fue algo muy malo lo que hice y lo siento mucho, amor.
لقد كان سيئاً ، شيئً سيئاً فعلته انا اسف جدا ،حبيبتيْ

Escuche, lamento todo este problema. Lo siento mucho.
اسمعي, انا اسف جدا لهذا الضجيج انا اسف جدا

Sé que suena loco, lo siento mucho, mamá.
أَعْرفُ بأنّ هذا يبدو مجنون، و أنا اسف جدا.

No me dí cuenta que conducía a tanta velocidad. Lo siento mucho, agente.
لعلي زدت السرعة بدون ان انتبه انا اسف جدا

Lo siento tanto, permítanme presentarles a mi pronto-a-ser ex socio.
اسف جدا اسمحي لي ان اعرفك مع من ستكون قريبا شريكتي السابقة

¡Lo siento tanto! ¡Por favor acepta mis disculpas!
انا اسف جدا ارجوك اقبلى اعتذارى

- Lo lamento mucho. - Fue afortunada.
انا اسف جدا هي كَانتْ محظوظةَ.

Lo siento muchísimo, señor, creo que debería habérselo mencionado.
انا اسف جدا يا سيدى, اعتقد انه كان ينبغى ان اذكر هذا

Sólo quería decirte que lamento muchísimo todo.
انا فقط اردت ان اخبركى بهذا اننى اسف جدا على كل شىء

lamento tanto que lo hayas tenido que descubrir así.
انا اسف جدا على الطريقة التي اكتشفت بها هذا