"اسمحي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Déjame
• Deja
• Permítame
• Permíteme
• permite
• dejame
• Perdón
• permites
• Disculpe
• disculpa
• Deje
• déjeme
• Déjalos
• disculpas
• Discúlpame

Por lo menos Déjame quedarme hasta que despierte, solo para estar seguro.
على الاقل اسمحي لي أن أبقى حتى يفيق، لتكوني آمنه

No me tortures. Déjame compensarte por lo que hice.
لست مضطرا ان تعذبني اسمحي لي ان اصلح الامر معك

Si no me Deja pasar la noche aquí, mañana no podré...
أرجوكِ اسمحي لي أن أقضي الليلة هنا.. وإلا لن أجرؤ على ذلك..

Para finalizar, Sra. Presidenta, Permítame garantizarle una vez más la cooperación de mi delegación y desearle éxito en sus esfuerzos.
وفي الختام سيدتي الرئيسة، اسمحي لي أن أؤكد لك مرة أخرى تعاون وفدي وتمنياتي الطيبة في مسعاك.

Bebe algo conmigo. Permíteme convencerte de que este aún puede ser tu hogar.
تناولي معي شرابًا، اسمحي لي بإقناعك أن هذا ما يزال وطنك.

Discúlpame. Soy un maleducado. permite que me presente.
آسفة , كم أن هذه فظاظة منِّي اسمحي لي بأن أقدم لكِ نفسي

Déjame ayudarte, cariño. Sé delicada.
اسمحي لي أن أساعدك باعزيزتي مجرد أن يكون لطيف

¿A dónde vas? Al menos Déjame entrar.
الى اين انت ذاهبة اسمحي لي على الاقل بالدخول

Sólo, uh, Déjame hacer una llamada, y nos ponemos en camino.
‫فقط ، اسمحي لي بإجراء مكالمة ‫ونتحرك في طريقنا

Cuando van a hablar a la gente las ven como vacas ó ovejas Déjame decirte otro secreto
قبل ما يحاضر للناس يرونهم كالأبقار والأغنام اسمحي لي أن أقول لكي سرا آخر

Deja que quite estas cosas, ¿de acuerdo?
أوه، عفوا، فقط اسمحي لي أن أتخلص من هذه الأشياء، موافقة؟

Proserpexa, Deja que las llamas purificadoras de las profundidades quemen las almas en pena.
بروسيربكسا اسمحي للحرائق من الأعماق بأن تحرق الأرواح المتألمة

Christy, Deja que te cure.
كريستي ، فقط اسمحي لي أن أشفيكِ ، حسناً ؟

Permítame que le dé el mismo consejo que me dio usted entonces.
اسمحي لي أن أعطيكي ذات النصيحة التي أعطيتني إياها حينها

Permíteme que comparta algo de sabiduría... que he adquirido y compartido con todos los anteriores aspirantes a agentes... en este día de su evaluación como novatos.
اسمحي لي أن أضيف قليلاً من الحكمة ، التي قمت باعطائها لكل عميل ملهم قبلك ، عن هذا . يوم تقييمك البدائي

El pueblo se ha manifestado. permite que me regodee.
لقد تحدث الشعب اسمحي لي أن أتشمس في البريق

dejame contestarte esa pregunta despidiendote.
اسمحي لي بأن أجيب علي هذا السؤال بفصلك من العمل

Perdón, señora. ¿Desea beber algo?
اسمحي لي سيدتي هل تريدين شيئاً للشرب ؟

Si me permites les contaré lo que creo que sucederá.
إذا سمحت لي... اسمحي لي أن أعرّفك بالإجراءات التي أعتقد أنّهم سيكشفوها.

Sé que no es correcto no haberme presentado primero, por favor Disculpe.
اعرف انه من الوقاحة عدم تقديم نفسي اولا اسمحي لي

Esas historias son típicas de ciudad pequeña. No tengo tiempo, si me disculpa...
. لا يفكر في هذه القصص إلا محدودي التفكير . والآن اسمحي لي، فليس لدي وقت

Me alegra verla de nuevo. Deje que le presente a Harriet Smith.
انا جدا سعيدة لؤيتك مجددا اسمحي لي بتقديم هارييت سميث

Si la seguridad de sus hombres es su principal preocupación, déjeme volar.
إن كانت سلامة رجالك هي اعتبارك الأساسي، اسمحي لي بالتحليق

Estoy bien. Déjalos pasar. Hasta luego.
أنا بخير، اسمحي لهم بالدخول، سأراك عند عودتي للمنزل

Ahora, si me disculpas, va a tocar la banda de Pierce y quiero grabar ese chiflado.
والآن ، اسمحي لي فرقة بيرس ستعزف وأريد تسجيل أغنية حطام القطار