"اسمح لي" - Traduction Arabe en Espagnol

• Déjame
• Déjeme
• Permíteme
• Deja
• Disculpe
• me permite
• permítame
• Dejame
• Disculpa
• Perdona
• Permiso
• Discúlpeme
• permítanme

Por favor, no me hagas volver a casa. Déjame ir a casa contigo. Nosotros...
أرجوك، لا ترغمني على الذهاب للمنزل اسمح لي أن آتي للمنزل معك

Bradley, Déjame ver tu arma por favor.
برادلي، اسمح لي أن ارى السلاح الناري الخاص بك , من فضلك

Déjame a mí, hoy no he matado un mongol.
اسمح لي أن أذهب ، أنا لم أقتل مغولي واحد أبدا

Déjeme que le agradezca la advertencia a tiempo.
اسمح لي ان اشكرك على تحذيرنا في الوقت المناسب

Permíteme contribuir a esta velada con unas palabras, a modo de respuesta:
اسمح لي أن أشارك هذا المجلس بهذه الكلمات، جواباً عليك:

No seas así. Déjame ayudarte con la madera.
لا تكن هكذا اسمح لي بمساعدتك في تقطيع الأخشاب

¿Tienes un poco? Déjame pedirte algo. Es un favor muy grande.
الديك بعضها سيادة العقيد اسمح لي ان اسألك, انها خدمة كبيرة

Bueno, tráemela, hijo, y Déjame enriquecerte.
جيد ، إجلبها إلى ، يا بني اسمح لي أن أجعل منك ثرياً

Déjame darte un pequeño consejo de amigo.
اسمح لي أن أعطيك نبذة صغيرة من النصائح الودية

Déjame decirte algo. Ninguno de Uds. la conoce como yo.
اسمح لي أن اقول لك شيئاً لا أحد منكم يعرفها كما أعرفها

Maestro, ¡déjame llevarte de vuelta en el tiempo al día que se fue!
سيدي ، اسمح لي ان أرجع بك الوقت في اليوم التي رحلت بها

Por favor, Déjame a mí ser infantil.
رجاءاً, اسمح لي أن اختلي بنفسي.

Puedo caminar. Déjeme. Puedo caminar.
أستطيع المشي , اسمح لي أن اذهب أستطيع المشي

Ah, Bosch, Déjeme usar su tarjeta llave, por favor.
والش ، اسمح لي أن استعمل مفتاحك من فضلك.

Por favor, permítale decir esto, Por favor, Déjeme agradecerle, en nombre de toda mi familia, pues ellos no saben con quién están en deuda realmente.
ارجوك دعني اقول لك هذا، ارجوك اسمح لي بان اشكرك، بالنيابة عن عائلتي، حيث بانهم لا يعلمون لمن هم مدينين.

Permíteme expresar mis más sinceras condolencias por tu pérdida.
اسمح لي أن أعبر لك عن مشاعر الأسى لخسارتك الكبيرة.

Al menos Permíteme la cortesía de acabar lo que quería decir.
على الأقل اسمح لي مجاملةً بإنهاء ما أريد قوله

Dios, si así lo quieres, Deja que me distinga.
يارب لو كانت هذه مشيئتك اسمح لي ان اميز ذلك بنفسي

Disculpe, agente. ¿Qué es lo que pasa?
اسمح لي أيها الضابط، ما الذي يحدث هنا بأية حال؟

¿Me permite que le diga que ha sido un gran placer hacer negocios con un hombre tan hermoso como usted?
اسمح لي أن أعبر عن عميق سعادتي أن أقوم بالعمل مع رجل في مثل جمالك

permítame decirle algunas palabras, querido Jerzy. Es un verdadero placer tenerle aquí a mi lado.
اسمح لي بأن أقول لك عزيزي جرزي إنه لمن دواعي سروري فعلاً أن تكون هنا بجانبي.

Dejame usar tu telefono celular
اسمح لي أن استخدم الهاتف المحمول الخاص بك

Bueno Permíteme una Disculpa de mayor peso.
حسنًا، اسمح لي بإثقالك أموالاً أكثر

Así que Perdona si sueno irritado al decirte... que me tienen sin cuidado las idioteces... que hayas podido oír en la tele vestida... en tu pijama de la Barbie.
لذا اسمح لي إذا تعكّر مزاجك بصوتي عندما أقول لك لا يهمني أي محطة من الهراء اخترتها أمام التلفزيون بينما كنت ترتدي

Con su Permiso, Sr. Presidente, le cederé ahora la palabra a la representante de los jóvenes suecos, la Sra. Hanna Hallin.
اسمح لي يا سيادة الرئيس أن أعطي الكلمة لممثلة الشباب السويدي، السيدة هَنا هالن.

Discúlpeme, pero usted sabe... que no debe hacer, lo que está por hacer.
اسمح لي, لتعرف فحسب... قد لا تدرك ما ورطت نفسك فيه

permítanme presentarles al comité central del partido comunista...
اسمح لي أن أقدم اللجنة المركزية للحزب الشيوعي