"اسوا" - Traduction Arabe en Espagnol

• peor
• peores
• más triste

Creo que lo peor que podría pasarme aquí... es tropezar con una botella de Perrier.
اكتشفت ان اسوا شيء من الممكن ان يحدث اننني من الممكن ان ارحل

Lo único que sabía era... que un soplón era lo peor que uno podía ser en mi barrio... y yo no lo delaté.
ولكن عرفت ان الوشايه هي اسوا شيئ علي الاطلاق في هذا الحي

El tipo es culpable. Un mono podría llevar el caso sin hacerlo peor de lo que es.
القرد يستطيع ان يجرب هذة القضية دون ان يجعلها اسوا مما هى علية

Robert da la impresión de ser un ogro, pero en realidad, es mucho peor.
يبدو روبرت مريعا لكن ان عرفته اكتشفت انه اسوا من ذلك

Puedo vivir con cientos de cosas peores que esas, pero me gusta dormir por las noches, así que yo no.
باستطاعتي تولي مئة قضيه اسوا بكثير من هذه ولكني احب ان انام ليلا ، لذا لن افعل

-Es aún peor, es mucho peor.
لا انه اسوا اسوا بكثير انها منعزلة تماما

No sé lo que es... pero sé, que es peor que la muerte.
انا لا اعرف ماذا يكون... ولكننى اعرف انة اسوا من الموت.

Lo único peor que un Yanqui por aquí son policías y periodistas.
اسوا شيئا هنا من الامريكان هم الشرطة والصحفيين

Vale, si un centímetro no es un kilómetro, ¿cuál es el peor panorama?
حسنا, لو مشينا على احتمال ان الانش ليس ميل, ماهو اسوا الاحتمالات ؟

Lo digo en serio. Puedes acabar en prisión o peor.
الممكن ان تصفي في السجن او اسوا من ذلك يكثير

La peor parte de todo esto, es que no estoy seguro si eso es malo.
اسوا شي منه انني لست ماكد اذا كان هذا شي سي

Pensaba que eso fue lo peor por lo que pasé... hasta ahora.
اعتقد بانه اسوا شي عشت فيه حتي ... حتي الان

¡Por favor! ¡¿Tengo que esperar a que se ponga peor? !
هل على الانتظار الى ان يصبح اسوا لما لاافعلة الان

Tu peor problema tracy es que no sabes cómo pedir ayuda
اسوا مشاكلكِ يا ترايسي لا تعلمين كيف تسألين مساعدة الاخرين

En el peor de los casos, las explosiones directas terminarían al hombre.
وفي اسوا الحالات الانفجار المباشر سو ف يمحو الشخص

Le convencemos para que nos deje salir o nos lleve fuera de aquí, y después... en el peor de los casos, que él no esté totalmente convencido --
يمكننا ان نقنعه ان يترك سراحنا و ان يقودنا الي الخارج و اسوا شي ممكن ان يحدث انه لن يقتنع

A los ojos de Dios lo que hicieron es un pecado, del peor tipo.
لقد ارتكبوا الخطيئة في عين الرب وهي اسوا خطيئه

Es sólo cuestión de tiempo que descubran que soy la peor estrella de porno del mundo.
ولايمكننى ان اكون شاذه فقط قليل من الوقت وسيعرفون انى اسوا نجمة اغراء

Este es el peor apagón desde 1977.
هذا اسوا انقطاع للكهرباء منذ 1977

Hicimos cosas peores en la universidad.
دعني اخبرك شيئا لقد فعلنا أشياء اسوا في الجامعة

He tenido peores cortes de cabello.
أعني، لقد مررت بحالات قص شعر اسوا من هذا

Lo más triste que hay en la vida es el talento desperdiciado.
ان اسوا شيئ في الحياه هو الموهبه الضائعه