"اصدق" - Traduction Arabe en Espagnol

• creer
• creo
• creerlo
• crea
• increíble
• creí
• creerme
• creía
• creeré
• creería

Me trajeron aquí para verlo... porque tú podrías hacerme creer en ello.
اتوا بى الى هنا لأرى .لأنك تستطيع ان تجعلنى اصدق

No me puedo creer que sólo tuvieras 11 años cuando escribiste esto.
لا اصدق انك كنت فى الحاديه عشره عندما كتبت هذا

No puedo creer que todo se haya acabado entre Steve y yo.
انا فقط لا اصدق ان كل ما بيني وستيف انتهي

- Alguien me dijo, aunque por supuesto no me lo creo, que estaba seguro de que era uno de los Kennedy.
أخبرني أحدهم وأنا واثق أنني لا اصدق هذا.. لكنهم قالوا أنهم واثقين أنه كان واحداً من آل كينيدي

No puedo creerlo. Sólo a ti se te para en una misión encubierta.
لا اصدق انك الرجل الوحيد الذي اصبح ممتلئ الجسم وهو متخفي

No puedo creer que ella se fuera sin ningun indicio o advertencia.
لا اصدق انها رحلت من دون اي تلميح او تحذير

No puedo creer que ganara una cena por apostar diez pavos a los Vikings.
انا لا اصدق بأني فزت بوجبة مجانية ب10دولارات لاني راهنت على الفايكنج

Buen trabajo. No puedo creer que Ilenaras el restaurante con tus sirvientes secretos.
اينما اذهب , لا اصدق انك ترسل خلفي جيش في المطعم

No puedo creer que vinieras hasta aquí y ni siquiera te quedes una noche.
انا لا اصدق انك جئت طوال هذه المسافة و لم تقضي الليل

No puedo creer que destruyas a alguien sólo para ganar esta elección.
لا اصدق انك سوف تدمر شخصا ما فقط لتربح الانتخابات

No puedo creer que van a derrochar todo lo que hemos prometido.
انا لا اصدق بأنك تريد الذهاب مع ذلك الولد السطحي

No puedo creer que Chris se dejara seducir por ese verso del ejército.
أنا لا اصدق ان كريس سيقع في فخ تجنيد الجيش ذلك

No puedo creer que tu tío Cooper se haya acostado con Rachel.
لا استطيع ان اصدق ان خالك كوبر نام مع رايتشل

No puedo creer que trajeras caramelos pero fósforos no. No seas floja.
لا اصدق بأنك احضرت حلويات الاطفال ولم تحظر اعواد الثقاب

Solo que no puedo creer que haya venido desde tan lejos buscándome.
انا لا اصدق انها جاءت كل هذه المسافه من اجلى

No creo ni una palabra de todo eso, pero te agradezco el esfuerzo.
انا لا اصدق كلمة واحدة من ذلك ولكن أنا أقدر الجهد

creo en la armonía como una ley universal, como la gravedad. Tu sabes, estamos destinados a vibrar juntos.
انا اصدق بقانون الوئام في الكون مثل الخطوره تعلمون , اي اننا نعيش وسط اهتزاز

El sitio ha quedado perfecto. No me creo que lo hayas terminado.
هذا المكان يبدو رائعاً لا استطيع ان اصدق انك انتهيت

No podía creerlo, toda esa poesía, todas estas almas en su propia isla desierta enviándose mensajes electrónicos en botellas unos a otros.
لم اصدق شاعرية كل هذا هذه الارواح كل منها في جزيرته المعزولة يرسلون رسائل الكترونية في زجاجات لبعضهم

Así que por fin te vas a meter en las pantaletas de Chris. No puedo creerlo.
اذاً أنت أخيراً سَتَدْخلُ داخل ملابس كرس الداخلية أنا لا اصدق هذا ؟

¿Esperas que crea que no dijiste esas cosas?
هل تتوقعين مني أن اصدق بأنك لم تقولي أي من ذلك؟

¡Increíble que saliera con alguien que enciende una llama en un espacio donde hay árboles!
انا لا اصدق اننى اخرج مع شخص يشعل النار فى منطقة محيطة بالأشجار

Oh, Dios, no.. no lo puedo creer, yo sinceramente no creí... guau, gracias.
يا للهول، لا اصدق هذا . . لم اظن حقاً شكراً

No puedo creerme que tampoco hayas visto la casa de russell nunca.
لا اصدق انك لم ترى منزل راسل من قبل ايضاً

Tengo que ser honesto, no creía que fuésemos capaces de terminar bien ésta.
يجب ان اكون صادقا معك. لا اصدق حتى اننا جذبناه معنا

No creeré a un loco hasta no verle los sesos.
لا يمكنني أن اصدق رجل مجنون الى أن أرى عقله سأحضر الضوء والورق

Cuando dejé mi hogar contigo para luchar en la guerra dije que creería en todo lo que dijeras.
عندما تركت الديار وذهبت معك وخوضنا الحروب لقد قلت بأنني اصدق في كل ما تقوله