"اصدقاءك" - Traduction Arabe en Espagnol

• tus amigos
• Sus amigos

Ninguno de tus amigos que una vez ganaron un concurso comiendo tacos.
ليسَ بعض اصدقاءك فاز مرّه واحدة في لعبة تاكو للأكل

El prom, una noche en que los chicos nobles pueden triunfar, en que tus amigos te pueden sorprender,
حفل التخرج , ليله يمكن ان يكون فيها الشاب اللطيف محظوظا وأن يفاجأك اصدقاءك تماما

Pero luego digo: "¡Tienes razón!" Así que reunimos a todos tus amigos... para una fiesta de cumpleaños sorpresa. ¿Estás sorprendido?
وبعدها أقولُ: أنتَ مُحق ولذلكَ جمعنا كُل اصدقاءك مِن أجل حفلة عيد ميلاد مُفاجئه هل أنتَ مُتفاجئ؟

¿Sus amigos de la Alcaldía también le dijeron lo del jade?
هل اخبرك ايضا اصدقاءك فى المدينة بشأن الصفقة ؟

Que se preocupen Sus amigos del ayuntamiento.
دع اصدقاءك هناك في مجلس المدينة يقلقون بشأنه

Busca a tus amigos y huyan.
اذهبي وخذي اصدقاءك وطيروا بعيدا

No te lo vas a creer, pero no queda nada, tus amigos son unos devoradores de tartas,
بالحقيقة لا يمكنك لأن اصدقاءك مسحوه وخاصة هذه المرأة الحامل كانت تأكل مثل الحيوان

Pero es difícil cuando tienes a cuatro de tus amigos afuera escuchándote tratar de conseguir la esperma.
لكن الوضع مُحرج عندما يكون هناك اربعة من اصدقاءك ينتظروك في الخارج ينصتون إليك تحاول أن تفعلها

Fue un regalo... que me fue negado luego de que permití que tú y tus amigos escaparan.
لقد كانت هديه في مره لقد انكرتني بعد ان سمحت لك و اصدقاءك ان تهربونا

¡Pero aún no es tarde para salvar a tus amigos, el pueblo, el mundo!
لسنا متاخرين على انقاذ اصدقاءك وهذه القريه والعالم أجمع

¿Mantén cerca a tus amigos y vigilados a tus enemigos?
ابقى اصدقاءك قربك, ابقى اعداءك تحت المراقبة

Bueno, tal vez podrías presentarme a algunos de tus amigos.
حسنا,ربما يمكنك تقديمي الى احد من اصدقاءك

¿Piensas que mis amigos son como tus amigos?
هل تعتقدين ان اصدقائي يشبهوا اصدقاءك في اي شيء؟

O tal vez tú y tus amigos podríais encontrar algún otro sitio para tener tus patéticas pequeñas conversaciones.
او ربما انتي و اصدقاءك يستحسن ان تجدوا مكاناً اخر للحظي بي محادثتكم السخيف

¿No lo crees tú o tus amigos de la fuerza especial?
حسناً , انت لا تظن ذلك ام اصدقاءك بفريق العمل لا يظنون ذلك ؟

Estos dos hombres que no son tus amigos te harán daño.
وهؤلاء الإثنان اللذان ليسوا اصدقاءك سيقومون بإيذاءك

Ve con tus amigos. No pasa nada.
لا, لا اذهبي انت مع اصدقاءك لابأس

Háblale así a tus colegas, o tus amigos de la universidad...
- يمكنك أن تتحدثي الى اصدقاءك في الجامعة هكذا وليس الى ابيك

Además, se despidió de Sus amigos. Está muy triste, naturalmente.
أيضا لوحت بيدك مودعا اصدقاءك من الواضح انك حزين جدا

Supongo que puede traer a Sus amigos, si lo desea.
واعتقد بانه يمكنك ان تجلب اصدقاءك معك اذا كنت تحب ذلك.

Sus amigos y su grupo de música vinieron a mi casa y me atacaron.
اصدقاءك و فرقتهم الغنائية... ظهروا بمنزلي و هاجموني