"اضطررت أن" - Traduction Arabe en Espagnol

• Tuve que
• tenido que
• tuviera que
• Tenía que
• que tuve
• Conduje por

Así que, naturalmente, Tuve que buscar compañero. Tuve una buena carrera, también.
فمن الطبيعي اضطررت أن أكون شريكها وكانت انطلاقة جيدة أيضًا

Tuve que leer todo dos o tres veces para empezar a entender lo que estaba escrito.
لأنني اضطررت أن أقرأ كل شئ مرتين أو ثلاث حتى أبدأ في إستيعاب المكتوب.

Tuve que sacar la lima y las tijeras de tu bolso.
اضطررت أن أخذ مبرد الأظافر والمقص من حقيبتك

Y el tío me tira toda la cerveza encima. He tenido que volver para cambiarme.
الرجل سكب البيرة عليّ، اضطررت أن أعود للمنزل وأغير الملابس

Yo me daría un tiro si tuviera que vivir todo el año en el campo.
لو اضطررت أن أعيش هنا كل السنة أعتقد أني سأطلق النار على نفسي

Quiero decir, obviamente, Tenía que culpar a papá porque era un putero, pero... si soy realmente honesta, sobre todo le culpo... por ignorar todo los problemas en vuestro matrimonio y ahora yo... estoy ignorando todos los problemas en mi matrimonio
أعني من الواضح ، اضطررت أن .. ألوم والدي لأنه كان رجلاً ساقطاً ، لكن إذا كنت صادقة حقاً

Tuve que decirle que no es un país. No sabe dónde está Wyoming.
اضطررت أن أخبره أنها ليست دولة "إنه لا يعلم أين "وايومنج

Tuve que llamar a los policías para que no lo maten.
اضطررت أن أتصل بالشرطة لكي أمنعهم من قتله

Um, no creerian lo que Tuve que andar para conseguir un bobsled en tan buena forma.
أها, لن تصدقوا ما اضطررت أن أفعل لأحصل لنا على زلاجة بمثل هذا الشكل الرائع

No mucho. Tuve que limpiar las paredes.
ليس كثيراً اضطررت أن أنظف فوضانا

Tuve que comprar pizza para 3 y dormir con ambas, así que ¡Muchas gracias!
اضطررت أن أشترى البيتزا لثلاثة وأن أنام ! مع كلتيهما, فشكراً جزيلاً

- Tuve que hacer que me juraran discreción
اضطررت أن آخذ قسم من هؤلاء الناس بالسرية

Pero, sabe, Tuve que hacerlos participar, si no, Richie no estará interesado.
و لكن,لقد اضطررت أن أشركهم و إلا لم يكن ريتشي ليهتم

Nunca tuve miedo de hablar en publico hasta que Tuve que hablar en publico.
لم أخشى الكلام أمام الجمهور أبدا حتى اضطررت أن أتكلم أمامهم

Por eso Tuve que enviarla al internado.
لذلك اضطررت أن أرسلها إلى جيوفي

Tuve que reemplazarle los sifones, las arandelas, y las válvulas.
اضطررت أن استبدل الماسورة والبالوعة والحلقات المعدنية والصمامات

Pero he tenido que enviar más dinero a casa últimamente.
لكني اضطررت أن أرسل المزيد من المال للبيت مؤخراً

He tenido que tirar una tortilla perfectamente buena que hice yo mismo.
لقد اضطررت أن أصنع عجة البيض بنفسي ربما صار فيها قذائف

Los tuvimos disponibles para nosotros y no sólo pudimos estudiarlos, sino que pudimos hacer preguntas sobre los mismos. Si tuviera que resumir en el poco tiempo que tengo
وجعلوها متوافرة لنا. وليس لدراستها فقط، بل لنسأل عن التفاصيل أيضاً. وبالتالي اضطررت أن أوجز لضيق الوقت.

Tenía que desnudarme en la obra. Quitarme toda la ropa.
و اضطررت أن أخلع كل ثيابي في المسرحية

Conduje por allí. Estoy bastante seguro
اضطررت أن أكون هنا أنا متأكد