"اعتقدت دائما" - Traduction Arabe en Espagnol

• Siempre pensé que
• siempre he pensado
• Siempre creí
• Yo siempre pensé
• que siempre pensé

Siempre pensé que no te era todo tan indiferente como pretendías.
اعتقدت دائما أنني لم أكن مبال كما كل التظاهر ي الاقتضاء.

Siempre pensé que ella habia perdido contacto con todos los de aquí.
اعتقدت دائما أنها فقدت الاتصال مع الجميع هنا.

Siempre pensé que el centro comercial sería un buen lugar para morir, pero soy una compradora.
اعتقدت دائما ان المجمعات التجارية هي افضل مكان للموت لكنني احب التبضع

Después de eso, siempre he pensado que tenía una deuda con él.
بعد ذلك ، لقد اعتقدت دائما ان كان لي دين له.

siempre he pensado que Haley podía conseguir a alguien mejor.
.اعتقدت دائما ان هايلي بامكانها فعل الافضل

A veces colgaban, pero Siempre creí que era alguna de sus amiguitas.
بالتأكيد، كانت هناك إغلاقات للسماعة لكن اعتقدت دائما إنها واحده من حبيباته

Yo Siempre pensé que él era el tipo de hombre para ti.
لقد اعتقدت دائما بانه يجب ان تختاري رجلا مثله

Claro que Siempre pensé que el hombre que cambiaría mi vida sería poderoso como Marlon Brando o brillaría como Cary Grant u olería a cuero usado como James Dean.
بطبيعة الحال، اعتقدت دائما الرجل الذي سيغير حياتي ستكون قوية مثل براندو مارلون أو البريق مثل كاري غرانت

De hecho, en lo que a matrimonios respecta Siempre pensé que el tuyo era muy bueno.
فى الواقع , كما ان الزواج يستمر , اعتقدت دائما انه جيد.

Nandita, Siempre pensé que mi papá no se preoupaba por mí.
نانديتا، اعتقدت دائما .. ..أن والدي لم يهتم بي

Siempre pensé que mi hijo había robado esa foto, así que es un alivio.
تعلمون، اعتقدت دائما ابني سرق تلك الصورة، لذلك هذا، في الواقع، فإنه لا بأس به الإغاثة.

Creo que es realmente lindo que le distes el cameo, pero Siempre pensé que lo estabas guardando para Bay.
اعتقد انه من اللطيف انك اعطيتيها الحجر الكريم لكني اعتقدت دائما اننا نحفظها لأجل باي

Siempre pensé que tu naturaleza era ser egoísta.
لقد اعتقدت دائما أنه يجب عليكي أن تكوني أنانية هكذا

Siempre pensé que Pete se casó con Diane porque él tenía mucho miedo de terminar con ella.
اوه لقد اعتقدت دائما ان بيتر تزوج دايانا لانه كان خائفا جدا من الانفصال عنها

siempre he pensado que eres muy apuesto.
اعتقدت دائما انك كنت الفتى الرائع

siempre he pensado que cuando cumpliera 30,
اعتقدت دائما أنه عندما ابلغ الثالثين،

Después de que dejaras la medicina, después de lo que pasó con Liam, siempre he pensado que esta trabajo era algo que elegiste por... no sé, por un sentido del deber.
بعد تركك للطب, و ما حدث مع ليام اعتقدت دائما انك اخترت هذه الوظيفة

Siempre creí que sería mi corazón.
لقد اعتقدت دائما اننى سأموت بعلة فى قلبى

Siempre creí que si superaba su adolescencia, sería más fácil.
اعتقدت دائما إذا وصلت لها من خلال سنوات عملها في سن المراهقة، فإنه على سهولة.

Yo Siempre pensé que irías a la escuela de cine.
اعتقدت دائما كنت أذهب لتصوير المدرسة.

Sabes que Siempre pensé que tenía una oportunidad con ella.
أنت تعرف أنني اعتقدت دائما كان لي فرصة معها.