"اعتماد قوائم" - Traduction Arabe en Espagnol

    • aprobación de listas de
        
    • las listas de
        
    • aprobar listas de
        
    • adopción de listas de
        
    aprobación de listas de cuestiones sobre los informes de los Estados partes UN اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف
    aprobación de listas de cuestiones sobre los informes de los Estados partes - España UN اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف: إسبانيا
    aprobación de listas de cuestiones sobre los informes de los Estados partes 59ª sesión UN اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف
    El Comité también acepta de buen grado que las ONG organicen reuniones informativas previas a la aprobación de las listas de cuestiones. UN وترحب اللجنة أيضاً بتنظيم جلسات الإحاطة الخاصة بالمنظمات غير الحكومية قبل اعتماد قوائم المسائل.
    En su próximo período de sesiones de noviembre de 2007 el Comité prevé aprobar listas de cuestiones para los Estados Partes cuyos informes deban presentarse en 2009. UN وتعتزم اللجنة اعتماد قوائم مسائل للدول الأطراف التي ينبغي أن تقدم تقاريرها في عام 2009، في دورتها المقبلة التي ستعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
    Observó con satisfacción el número de recomendaciones que la mayoría de los órganos creados en virtud de tratados habían puesto en práctica, entre ellas la adopción de listas de cuestiones y la convocatoria de grupos de trabajo previos a los períodos de sesiones. UN ولاحظ بارتياح عددا من التوصيات المنفذة، بما في ذلك اعتماد قوائم المسائل وعقد معظم الهيئات المنشأة بموجب معاهدات لاجتماعات أفرقة العمل لما قبل الدورة.
    aprobación de listas de cuestiones sobre los informes de los Estados partes UN اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف
    aprobación de listas de cuestiones sobre los informes de los Estados partes UN اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف
    A. aprobación de listas de cuestiones y de listas de cuestiones previas a la UN ألف - اعتماد قوائم المسائل وقوائم المسائل السابقة لتقديم التقارير 39-40 8
    aprobación de listas de cuestiones sobre los informes de los Estados partes: Suecia UN اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف: السويد
    aprobación de listas de cuestiones sobre los informes de los Estados partes: Azerbaiyán UN اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف: أذربيجان
    aprobación de listas de cuestiones sobre los informes de los Estados partes: Costa Rica UN اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف: كوستاريكا
    aprobación de listas de cuestiones sobre los informes de los Estados partes: Austria UN اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف: النمسا
    aprobación de listas de cuestiones sobre los informes de los Estados partes: Australia 101ª sesión UN اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف: أستراليا
    aprobación de listas de cuestiones sobre los informes de los Estados partes: El Salvador UN اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف: السلفادور
    aprobación de listas de cuestiones sobre los informes de los Estados partes UN اعتماد قوائم القضايا المتعلقة بتقارير الدول الأطراف
    aprobación de listas de cuestiones sobre los informes de los Estados partes UN اعتماد قوائم القضايا المتعلقة بتقارير الدول الأطراف
    Varios comités han decidido racionalizar y centrar más el proceso de presentación de informes en torno a los asuntos clave mediante la aprobación de listas de cuestiones previas a la presentación de informes. UN وقد قررت لجان عديدة ترشيد عملية الإبلاغ وتركيزها بشكل أفضل على المسائل الرئيسية عن طريق اعتماد قوائم المسائل المعروضة لإعداد التقارير.
    5. aprobación de listas de cuestiones sobre los informes de los Estados partes. UN 5- اعتماد قوائم المسائل المتعلقة بتقارير الدول الأطراف.
    El Comité también acepta de buen grado que las ONG organicen reuniones informativas previas a la aprobación de las listas de cuestiones. UN وترحب اللجنة أيضاً بتنظيم جلسات الإحاطة الخاصة بالمنظمات غير الحكومية قبل اعتماد قوائم المسائل.
    En su próximo período de sesiones de noviembre de 2007 el Comité prevé aprobar listas de cuestiones para los Estados Partes cuyos informes deban presentarse en 2009. UN وتعتزم اللجنة اعتماد قوائم مسائل للدول الأطراف التي ينبغي أن تقدم تقاريرها في عام 2009، في دورتها المقبلة التي ستعقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2007.
    También promueve la adhesión amplia a los regímenes de control de las exportaciones y sus normas convenidas para el comercio de productos delicados, incluso la adopción de listas de control nacionales. UN كما تنادي بتوسيع نطاق التقيد بنظم الرقابة على الصادرات، وبمعاييرها المتفق عليها بشأن المتاجرة بالمواد الحساسة، بما في ذلك اعتماد قوائم وطنية بالصادرات الخاضعة للرقابة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus