"اعتني بنفسك" - Traduction Arabe en Espagnol

• Cuídate
• Ten cuidado
• Cuídese
• Cuidate
• Tenga cuidado
• Cuida de ti mismo

Cuídate. Tus anillos se ven geniales.
اعتني بنفسك تعجبني هذه الأقراط التي يمكنها الطيران

Cuídate y no des a luz hasta que vuelva.
الآن يا عزيزتي، اعتني بنفسك ولا تلدي حتي أعود

- Como sea, Cuídate. - Sí. Tú también.
على أية حال , اعتني بنفسك شكراً وأنت كذلك

- Cuídate. - Tú también, Ten cuidado.
ـ اعتني بنفسك ـ وأنتِ أيضاً ، قودي بتأني

Señor, Cuídese. ¡Corra! Son demasiados.
سيدي اعتني بنفسك اهرب , هناك الكثير منهم

Bueno... gracias por venir. Cuídate, ¿de acuerdo?
حسنا شكرا للمجيئ و اعتني بنفسك

Bien, cariño, sí. Cuídate. Adiós.
حسناً، عزيزتي، اعتني بنفسك الآن، مع السلامة

Debemos esperar y ver hijo. Cuídate.
علينا الإنتظار حتى ذلك الحين، بنيّ اعتني بنفسك

De todos modos, sólo pensé que deberías saberlo. - Cuídate. - Gracias.
على أيّة حال، اعتقدت فقط أن عليك أن تعرف، اعتني بنفسك.

Bueno, que te diviertas con tu pequeña fiesta y sólo Cuídate, ¿de acuerdo?
حسنا, استمتعي بحفلتك و اعتني بنفسك, حسنا؟

- Necesita transporte. Todavía puedo llegar ahí. - Cuídate y vete.
يحتاج لوسيلة نقل مازال بامكاني الوصول الى هناك.اعتني بنفسك.هيا اذهب

Oye, Cuídate, hombre.
ـ اسمع, اعتني بنفسك, يا رجل ـ حسناً يا رجل

- Cuídate, ¿sí?
حقا , شكرا لك يا رجل اعتني بنفسك , اتفقنا ؟

Cuídate, Liv. Estoy sin dinero en efectivo. No llevo tarjetas de débito.
اعتني بنفسك ليف. لا أحمل مالاً أو بطاقات إئتمان.

Yengo... una cazuela en el fuego, y tengo que ir a atenderla, así que Cuídate.
أتعلم، لديّ مقلاة على الفرن ويجب أن أعود لها، لذا اعتني بنفسك

Es solo que no he estado durmiendo mucho últimamente. Cuídate.
لم أنَم كفايةً مؤخّرًا فحسب، اعتني بنفسك.

Ten, para que comas y descanses un poco, Cuídate.
أريدك أن تأكلي وتحظين ببعض الراحة اعتني بنفسك

Dios sabe lo que pasará mañana, pero Ten cuidado.
وحده الله يعلم ما سيجلبه الغد, ولكن اعتني بنفسك

Ella dice: Que Dios sea contigo y tú dices: Cuidate.
عندما تقول هي : "الله معك" ترد أنت : "اعتني بنفسك"

Tenga cuidado, "Lengua suelta", se lo advierto, no me gustan ni los traidores ni la traición.
اعتني بنفسك , يا معقود اللسان أنا أحذرك فأنا لا أحب الخيانة و الخائنين

Cuida de ti mismo y de Priya.
اعتني بنفسك وببريا.