"اعتُمدت الفقرة" - Traduction Arabe en Espagnol

    • queda aprobado el párrafo
        
    • se mantiene el párrafo
        
    Por 75 votos contra 6 y 49 abstenciones, queda aprobado el párrafo 2 de la parte dispositiva. UN اعتُمدت الفقرة 2 من المنطوق بأغلبية 75 صوتا مقابل 6 أصوات، مع امتناع 49 عضوا عن التصويت.
    Por 78 votos contra 3 y 48 abstenciones, queda aprobado el párrafo 3 de la parte dispositiva. UN اعتُمدت الفقرة 3 من المنطوق بأغلبية 78 صوتا مقابل 3 أصوات، مع امتناع 48 عضوا عن التصويت.
    Por 123 votos contra 1 y 6 abstenciones, queda aprobado el párrafo 4 de la parte dispositiva. UN اعتُمدت الفقرة 4 من المنطوق بأغلبية 123 صوتا مقابل صوت واحد، مع امتناع 6 أعضاء عن التصويت.
    Por 74 votos contra 4 y 50 abstenciones, queda aprobado el párrafo 5 de la parte dispositiva. UN اعتُمدت الفقرة 5 من المنطوق بأغلبية 74 صوتا مقابل 4 أصوات، مع امتناع 50 عضوا عن التصويت.
    Por 120 votos contra 4 y 6 abstenciones, queda aprobado el párrafo 6 de la parte dispositiva. UN اعتُمدت الفقرة 6 من المنطوق بأغلبية 120 صوتا مقابل 4 أصوات، مع امتناع 6 أعضاء عن التصويت.
    Por 78 votos contra 5 y 48 abstenciones, queda aprobado el párrafo 7 de la parte dispositiva. UN اعتُمدت الفقرة 7 من المنطوق بأغلبية 78 صوتا مقابل 5 أصوات، مع امتناع 48 عضوا عن التصويت.
    Posteriormente, por votación registrada de 105 votos contra 40 y 8 abstenciones, queda aprobado el párrafo 31 de la parte dispositiva. UN وفي أعقاب ذلك، اعتُمدت الفقرة 31 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 105 أصوات مقابل 40 صوتا وامتناع 8 أعضاء عن التصويت.
    13. queda aprobado el párrafo 25 con una ligera modificación de redacción. UN 13- اعتُمدت الفقرة 25 بعد إدخال تعديل صياغي طفيف عليها.
    53. queda aprobado el párrafo 4 en su forma modificada oralmente. UN ٣٥- اعتُمدت الفقرة ٤ بنصها المعدﱠل شفوياً على هذا النحو.
    59. queda aprobado el párrafo 6 en su forma revisada por la Sra. Higgins y con la enmienda del Sr. Bruni Celli. UN ٩٥- اعتُمدت الفقرة ٦ بنصها الذي نقحته السيدة هيغينز وعُدﱢل بموجب تعديل السيد بروني سيلي.
    64. queda aprobado el párrafo 25, modificado oralmente según lo indicado por la Sra. Evatt. UN ٤٦- اعتُمدت الفقرة ٦٢ بصيغتها المعدﱠلة شفهياً وفقاً للمعنى الذي أشارت إليها السيدة إيفات.
    72. queda aprobado el párrafo 30 bajo reserva de que deben añadirse los números correspondientes a las sesiones del Comité. UN ٢٧- اعتُمدت الفقرة ٠٣ شريطة إضافة اﻷرقام المناظرة لجلسات اللجنة
    77. queda aprobado el párrafo 32 a reserva de la modificación de la fecha de la reunión de los días 27 y 28 de julio de 1996 en la versión inglesa. UN ٧٧- اعتُمدت الفقرة ٢٣ شريطة تعديل تاريخ اجتماع يومي ٧٢ و٨٢ تموز/يوليه ٦٩٩١ في النسخة الانكليزية.
    114. queda aprobado el párrafo 10 tal como ha sido modificado. UN ٤١١- اعتُمدت الفقرة ٠١ بصيغتها المعدﱠلة.
    119. queda aprobado el párrafo 14 tal como ha sido modificado. UN ٩١١- اعتُمدت الفقرة ٤١ بصيغتها المعدﱠلة.
    77. queda aprobado el párrafo 14 en su forma enmendada por el Sr. Buergenthal. UN ٧٧- اعتُمدت الفقرة ٤١ بالصيغة التي عدﱠلها السيد بورغنثال.
    30. queda aprobado el párrafo 1 en su forma oralmente modificada. UN 30- اعتُمدت الفقرة 1 بصيغتها المعتمدة شفوياً.
    45. queda aprobado el párrafo 10 en su forma oralmente modificada. UN 45- اعتُمدت الفقرة 10 بصيغتها المعدَّلة شفوياً.
    55. queda aprobado el párrafo 18 oralmente modificado. UN 55- اعتُمدت الفقرة 18 بصيغتها المعدَّلة شفوياً.
    60. queda aprobado el párrafo 22 en su forma oralmente modificada. UN 60- اعتُمدت الفقرة 22 بصيغتها المعدَّلة.
    Por 157 votos a favor contra ninguno y 22 abstenciones, se mantiene el párrafo 2 de la parte dispositiva. UN اعتُمدت الفقرة 2 من المنطوق بتصويت مسجل بأغلبية 157 صوتا مقابل لا شيء وامتناع 22 عضوا عن التصويت.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus