Découvrez nos services en

    "اعتُمد مشروع المقرر" - Traduction Arabe en Espagnol

    • queda aprobado el proyecto de decisión
        
    • se aprobó el proyecto de decisión
        
    • quedó aprobado el proyecto de decisión
        
    • se adoptó el proyecto de decisión
        
    • queda aprobado el proyecto de resolución
        
    • queda adoptado el proyecto de decisión
        
    queda aprobado el proyecto de decisión III en su conjunto, en su forma oralmente enmendada. UN اعتُمد مشروع المقرر الثالث، في مجمله، بصيغته المعدلة شفويا.
    queda aprobado el proyecto de decisión A/C.5/56/L.54/Rev.1. UN 30 - اعتُمد مشروع المقرر A/C.5/56/L.54/Rev.1.
    Por 133 votos contra 3 y 43 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión I. UN اعتُمد مشروع المقرر الأول بأغلبية 133 صوتا مقابل 3 أصوات، مع امتناع 133 عضوا عن التصويت.
    Por 123 votos contra 7 y 51 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión II. UN اعتُمد مشروع المقرر الثاني بأغلبية 123 صوتا مقابل 7 أصوات، مع امتناع 51 عضوا عن التصويت.
    Por 175 votos contra 3 y 2 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión. UN اعتُمد مشروع المقرر بأغلبية 175 صوتاً مقابل 3 أصوات، مع امتناع عضوين عن التصويت.
    queda aprobado el proyecto de decisión A/C.5/50/L.39 sin someterlo a votación UN ٢ - اعتُمد مشروع المقرر A/C.5/50/L.39 دون طرحه للتصويت.
    queda aprobado el proyecto de decisión A/C.5/50/L.37 sin someterlo a votación. UN ٣٨ - اعتُمد مشروع المقرر A/C.5/50/L.37 دون طرحه للتصويت.
    queda aprobado el proyecto de decisión A/C.5/51/L.9. UN ٤٥ - اعتُمد مشروع المقرر A/C.5/51/L.9.
    queda aprobado el proyecto de decisión A/C.5/56/L.37. UN 20 - اعتُمد مشروع المقرر A/C.5/56/L.37.
    queda aprobado el proyecto de decisión A/C.5/56/L.39. UN 21 - اعتُمد مشروع المقرر A/C.5/56/L.39.
    queda aprobado el proyecto de decisión A/C.5/56/L.38. UN 22 - اعتُمد مشروع المقرر A/C.5/56/L.38.
    Por 167 votos contra 3, queda aprobado el proyecto de decisión II (decisión 58/553). UN اعتُمد مشروع المقرر الثاني بأغلبية 167 صوتاً مقابل 3 أصوات (المقرر 58/553).
    Por 119 votos contra 6, y 41 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión A/C.1/59/L.15. UN اعتُمد مشروع المقرر A/C.1/59/L.15 بأغلبية 119 صوتا مقابل 6 أصوات، مع امتناع 41 عضوا عن التصويت.
    56. queda aprobado el proyecto de decisión A/C.4/59/L.9 sin someterlo a votación. UN 56 - اعتُمد مشروع المقرر A/C.4/59/L.9 بدون تصويت.
    Por 108 votos contra 5 y 39 abstenciones, queda aprobado el proyecto de decisión A/C.1/60/L.11. UN اعتُمد مشروع المقرر A/C.1/60/L.11 بأغلبية 108 أصوات مقابل 5 أصوات، وامتناع 39 عضوا عن التصويت.
    27. queda aprobado el proyecto de decisión presentado por el Presidente. UN 27 - اعتُمد مشروع المقرر المقدم من الرئيس.
    38. queda aprobado el proyecto de decisión A/C.5/59/L.43, en su forma oralmente revisada. UN 38 - اعتُمد مشروع المقرر A/C.5/59/L.43 على النحو المنقح شفويا.
    queda aprobado el proyecto de decisión A/C.5/59/L.72. UN 23 - اعتُمد مشروع المقرر A/C.5/59/L.72.
    queda aprobado el proyecto de decisión en su forma oralmente enmendada. UN 8 - اعتُمد مشروع المقرر حسبما عُدل شفويا.
    A continuación, se aprobó el proyecto de decisión en su forma enmendada relativo al programa general y a las proyecciones de financiación para 2003 (véase el anexo). UN ثم اعتُمد مشروع المقرر المتعلق بالبرنامج الشامل وإسقاطات التمويل لعام 2003، بصيغته المنقحة (انظر المرفق).
    203. En la misma sesión, quedó aprobado el proyecto de decisión sin que se procediera a votación. UN 203- وفي الجلسة نفسها، اعتُمد مشروع المقرر دون تصويت.
    23. Tras la introducción de una pequeña modificación en el párrafo 2, se adoptó el proyecto de decisión sobre los presupuestos globales y la financiación en 2011 (anexo I). UN 23- وبعد إدخال تعديل طفيف على الفقرة 2، اعتُمد مشروع المقرر بشأن الميزانيات الإجمالية والتمويل في عام 2011 (المرفق الأول).
    queda aprobado el proyecto de resolución A/C.5/57/L.24/Rev.1. UN 8 - اعتُمد مشروع المقرر A/C.5/57/L.24/Rev.1.
    queda adoptado el proyecto de decisión A/C.5/51/L.19. UN ٨ - اعتُمد مشروع المقرر A/C.5/51/L.19.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus