"اعطاني" - Traduction Arabe en Espagnol

• me dio
• me da
• me ha dado
• me dió
• me regaló
• me dieron
• me daba
• me hizo
• dio una
• dio la
• dio un
• me dijo

¿Fue la justicia o la caridad lo que me dio las órdenes cuando lo ejecuté en la cruz?
هل كان عادلا ام كان محسنا الذي اعطاني اوامري عندما انهيت حياته على الصليب ؟

En este caso, la llave era el anillo que Adam me dio, el anillo que ya no poseía.
في هذه الحالة المفتاح كان الخاتم الذي اعطاني آدم الخاتم لم يعد معي بعد الآن

Tyler no podía pagarme por segarle el césped así que me dio a este pequeñín.
تايلر لم يستطع ان يدفع لي لأجل قص العشب لذلك اعطاني صديقه الصغير

ÉI me da motivos para vivir, él y todas esas putas.
اعطاني سبب لأعيش. هو وكلّ أولئك الاغبياء

Lo segundo que mi hijo me ha dado es una misión en la vida.
الهدية الاخرى التي وهبها لي ابني انه اعطاني مهمتي في هذه الحياة

me dio esto, solo para que haga un buen trabajo... limpiando el retrete.
نعم ، اعطاني هذه من اجل القيام بعمل جيد تنظيف المرحاض

Pero un incidente que ocurrió hace un par de años me dio una nueva perspectiva.
لكن الحادث الذي حدث قبل عامين اعطاني منظور جديد.

Miklos: No. Él me dio acceso, y quieres reiniciar (poco claro).
ميكولوس : لقد اعطاني المعلومات .. وساعدني وانتم تريدون التحكم بي . لا مزيد من التحكم

Sólo quise decir que rescatarla me dio la oportunidad de conocerla, y a su padre.
لقد عنيت فقط أن إنقاذه اعطاني فرصة الالتقاء بكِ و والدكِ.

- Él me dio un fósforo. - ¿Le diste un fósforo?
لقد اعطاني هذا الرجل عود ثقاب أعطيته عود ثقاب ؟

Lionel, el hombre del almacén me dio una tarjeta.
ليونيل , هناك رجل اعطاني بطاقته في المتجر

El cachorro que Santa me dio no se despierta.
لقد اعطاني سانتا هدية ولم تستيقظ هي حينها

me dio una carta explicándome todo.
لقد سألني ان اصنع لة معروفا و اعطاني خطاب يشرح فية كل شيئ

Rossana, ¿y las pastillas que me dio el doctor?
روزانا, أين هي تلك الحبوب التي اعطاني الطبيب؟

Me guardé algunas piezas y eso me dio la idea.
إحتفظنا ببعض القطع وهذا ما اعطاني الفكرة

Un día, mi padre me dio su anillo que conmemoraba su inducción a la Orden del Dragón.
و في احد الايام اعطاني ابي خاتمه و هذا ما احيا ذكراه عند جماعه طلب التنين

Eso me da 30 días para evaluar tu efectividad, ver si tu estado excepcional debe convertirse en permanente.
اعطاني 30يوما لتقييم تأثيرك ترى ما إذا كان وقف التنفيذ يجب أن يصبح دائم

Esa maravillosa criatura me ha dado la clave para formular la relatividad general.
لقد اعطاني هذا الكائن الصغير فكرة الانتهاء من النظرية النسبية كلها

El tipo que me dió este saco no vió el jabón en años.
الرجل الذي اعطاني هذا المعطف لم يرى الصابون منذ سنين

El quiere impresionar a los alemanes, así, me regaló esto para mi cumpleaños.
يحاول نيل اعجاب "الألمان لذا اعطاني هذا من اجل عيد ميلادي

Después de ese día todos en la favela me dieron luz verde.
بعد ذلك اليوم, كل شخص في القرية اعطاني الضوء الاخضر.

Isobe estaba muy feliz, y me daba trabajos de diseño de vez en cuando.
السيد يزوب كان سعيدا جدا و اعطاني وظيفة مصممة ملابس غير متفرغة

Y antes de darme cuenta, ya era de noche. ¡Eso me hizo reaccionar!
و قبل ان انتبه , لقد كان الليل هذا اعطاني وقت لبدء بالعمل

Quiero decir, Brad dio un verdadero desempeño ahí bajo mi estante de la sal negra y de pimenteros.
اعني , براد اعطاني استلام صلب عناك تحت الرف الخاص ب الملح الاسود قشعريرة الفلفل

- Déjame decirte lo mismo que me dijo mi padre, ok?
دعني اعطيك نفس النصيحة التي اعطاني اياها ابي ، حسناً ؟