"افترضتُ" - Traduction Arabe en Espagnol

• Supuse
• Asumí
• asumido

Supuse que él lo había reparado.
لذا افترضتُ أنّه أصلحها أخيراً.

Supuse que estaba en la universidad trabajando en su tesis.
افترضتُ أنّها كانت في الجامعة، تعمل على أطروحتها.

- Supuse que dadas las circunstancias querrias regresar a tu lado hasta que nos desocupemos.
افترضتُ أنّكَ نظراً للظروف تريد العودة إلى عالَمك إلى أن نتفرّغ.

Asumí que mentías porque hubiera sido estúpido decirme la verdad.
افترضتُ أنّكِ كنتِ تكذبين لأنّه سيكون من الحماقة إذا أخبرتِني بالحقيقة

Asumí que eras un monstruo cuando eras capaz de mucho más.
افترضتُ أنّكَ وحش بينما كنتَ قادراً على فعل الكثير

Cuando no fuiste al ensayo, Asumí que... Eso no fue un rechazo.
عندما لم تحضرِ إلى البروفة، افترضتُ أنكِ لا لا لا لا ذلك لم يكن رفضاً ، كنت أحاول التوفيق

Yo había asumido que el moho era sólo un síntoma de la rápida descomposición.
افترضتُ أنّ العفنَ كان مجرّد عارضٍ للتحلّل السريع.

Supuse que al traerme aquí, era porque...
افترضتُ أنّكَ حين جلبتني لهنا فكانذلكبسبب...

Pero reconocí su nombre y conocía su reputación, así que Supuse que sería sobre alguno de sus clientes.
لكنّي تعرّفتُ على اسمها وعرفتُ سُمعتها، لذا فإنّي افترضتُ أنّه كان حول أحد عميلاتها.

Supuse que una mujer como tú tendría una visión del mundo más sofisticada.
لقد افترضتُ أنّ امرأة مثلكِ ليكون لديها رؤية أكثر تمرّسًا.

Antes sólo hacían su trabajo... pero yo Supuse lo peor, y lo siento.
بوقتٍ سابقٍ، كِلاكما كنتما تقومان بعملكما، لكنّي افترضتُ الأسوأ، وأنا... آسف.

Supuse que le hablarías de nosotros.
افترضتُ أنك أخبرتها عن علاقتنا

Supuse que se tomaría el día de enfermo contigo.
افترضتُ أنّه أخذ إجازةً مرَضيّة... برفقتك.

Sólo Supuse que una mujer como Ud. preferiría algo...
لقد افترضتُ فحسب أنّ امرأة مثلكِ ستُفضّل...

Asumí que no seguirías con la compañía.
افترضتُ أنك لست مستمرة مع الفرقة

Asumí que alguien tomó algo de ahí pero, es todo lo contrario.
لقد افترضتُ أنّ شخصاً سرق شيئاً من هناك، لكنّي فهمته بشكل خاطئ.

No, pero, no lo mencionó recientemente, así que Asumí que todo estaba normal hasta que hizo esa estratagema ayer.
كلاّ، لكنّه لمْ يذكر ذلك في الآونة الأخيرة، لذا افترضتُ أنّ كلّ شيءٍ على ما يُرام كان كل شيء عادي حتى قام بذلك الأمر البارحة.

Nos besamos. Mis disculpas. Asumí que te lo había contado.
قبّلنا بعضنا آسف، افترضتُ أنّها أخبرتك

Asumí que estarías complacido.
افترضتُ أنك ستُسرّ.

Cuando enterramos a Grace, solo Asumí que Tyler sería el que me pondría a descansar junto a ella.
عندما قمنا بدفن "غرايس" افترضتُ ببساطة... أنّ "تايلر" هو الشخص الذي...

Había asumido que lo que afectaba a esa gente era algún tipo de hongo, pero estaba equivocado.
لقد افترضتُ أنّ ما يعاني منه هؤلاء الناس كان نوعاً من الفطريات، لكنّي كنتُ مُخطئاً.