"افكار" - Traduction Arabe en Espagnol

• ideas
• idea
• pensamientos
• mente
• ocurre
• pensamiento
• mentes

Otro científico con grandes ideas, la superestrella de la biología, es Charles Darwin.
وعالم آخر صاحب افكار كبيرة انه نجم عالم الاحياء تشارلز داروين

Tuvo que elaborar nuevas ideas, cosas nuevas que fuesen difíciles de copiar.
كان عليه التوصل إلى افكار جديدة، أشياء جديدة يصعب تقليدها.

Y pareciera que lo estabas haciendo a propósito, porque no quieres que me haga ideas acerca de nosotros.
و بدا أنك تفعل هذا عامداً لأنك لم ترغب أن أفكر أي افكار بخصوص علاقتنا

No se supone que sea divertido. - Es una idea de Hipo.
لا يفترض ان يكون ذلك مرحا انها من افكار هيكاب

¿Alguna idea de por qué Mason se centra tanto en este tipo de víctima?
هل هناك من افكار عن تركيز ماسون على تلك النوعية من الضحايا؟

Esos podrían ser los pensamientos más oscuros que jamás he oído juntos.
هذه هي اسوا افكار لم اسمع ابدا عن مدمنين معا

Llegado a este punto, deseo agradecer a la delegación de Austria las valiosas ideas sobre este tema que presentó en la anterior sesión plenaria.
وأود في هذه المرحلة أن أشكر الوفد النمساوي على ما قدمه في الجلسة العامة اﻷخيرة من افكار قيمة في هذا الشأن.

DJ: En ese momento, creo, habíamos llegado a ideas muy precisas de lo que significa la conservación.
ديريك : حسناً في هذه المرحلة .. كان لدينا .. افكار واضحة عن ماذا يعني حماية هذه الحيوانات

Pero entre todas esas ideas que inevitablemente circulan por todo el mundo gracias a nuestra tecnología, hay muchas ideas tóxicas.
في الغالب. ولكن في خضم كل الافكار التي تنتشر بشكل حتمي في بقاع الأرض.. بفضل التكنولوجيا تنتشر افكار سامة أيضا.

La tercera área de discriminación es la toma de riesgo en busca de ideas nuevas que generen ingresos.
النقطة الثالثة للتفرقة عى الاخذ يالمخاطرة في البحث عن افكار جديدة لتوليد الموارد

! Deben existir ideas preconcebidas.
يجب ان يكون لديكم افكار مسبقة، أنتم تعلمون

Las empresas no tienen ideas; solo las personas las tienen.
الشركات لا تملك افكار بل الناس هم من يمتلكونهم.

Si les dijera que hay alguien muy exitoso detrás la pantalla, ciertas ideas vendrían de inmediato a la mente.
اذا قلت لكم انه هناك شخص خلف الشاشة وهو ناجحٌ جدا جدا .. فإن عدة افكار سوف تخطر على بالكم على الفور

Terminó con una nueva síntesis. Las ideas de Darwin y las ideas de Mendel combinadas.
التي انتهت بتركيب جديد افكار داروين، و افكار مندل مزجت سوياً

Es completamente ridículo. Nunca se me ocurrió semejante idea.
هذا شئ مضحك, افكار كهذه لم ترد الى عقلى قط

Eso es sólo idea tuya. Hubo un desprendimiento y una roca te golpeó.
هذا ما وضعته انت فى رأسك افكار رسخت لديك

– Muy grande creándonos problemas. – ¿Has aportado tú alguna idea?
– نعم، عظيم فى ايقاعنا فى مشاكل – لم أسمع انك تعطى اى افكار

Creo que les gustaba sólo la idea de uno y otro.
اظن على الأرجح أن كل . منهم كان يحب افكار ألأخر

Oh mira a quien le dogo. Tu no tienes ninguna idea.
او ,انظروا الى من اقول هذا انت لاتمتلك اية افكار في راسك.

A medida que me acercaba a los 50 años de edad, cuando me despertaba en la mañana mis primeros seis pensamientos eran todos negativos. Y me asusté.
عندما كنت اقترب من الأربعينات من عمري وحينما كنت استيقظ في الصباح كانت اول ستة افكار تعتريني هي افكار سلبية وقد اصابني الهلع

La primer afirmación no probada: se pueden usar encefalogramas para leer los pensamientos y emociones de las personas.
الادعاء الغير مثبت الاول كان : انه يمكن استخدام مسح المخ لقراءة افكار و مشاعر الناس

Queremos conocerlas y a nadie se le ocurre qué decir.
لقد حاولنا ان نقابلهم ,ولكن لا احد استطاع ان يأتى بأى افكار جيدة

Quizá, más que cualquier otra cosa, lo que este pensamiento provee es una manera muy positiva de hablar de diseño sostenible.
وربما يمكننا القول .. سوف ينتج عن ذلك .. افكار ايجابية كثيرة عن التصاميم المستدامة

Nuestro sistema legal requiere jurados sin experiencia en la lectura de mentes.
قراء افكار غير محترفين. يفترض منهم فهم ليس فقط من فعل ذلك،