"اقترحت الأطراف" - Traduction Arabe en Espagnol

• las Partes propusieron lo siguiente
• las Partes propusieron que
• las Partes formularon las siguientes propuestas
• las Partes se refirieron
• las Partes consideraron

27. Respecto del nivel de estabilización del aumento de la temperatura, las Partes propusieron lo siguiente:
مستوى تثبيت الحرارة أو ارتفاعها اقترحت الأطراف:

59. Respecto del fomento de la capacidad, la preparación y la demostración, las Partes propusieron lo siguiente:
بناء القدرات والاستعداد والبيان العملي، اقترحت الأطراف:

29. Respecto de la cuantificación de un objetivo a largo plazo de reducción de las emisiones, las Partes propusieron lo siguiente:
29- وعن القياس الكمي لهدف تخفيض الانبعاثات العالمية في الأجل الطويل اقترحت الأطراف:

22. las Partes propusieron que la labor de examen y evaluación se basara en las siguientes actividades:
22- اقترحت الأطراف أن يستند الاستعراض والتقييم إلى الأنشطة التالية:

36. En cuanto a la comparabilidad de los esfuerzos y las circunstancias nacionales, las Partes formularon las siguientes propuestas:
36- عن إمكان مقارنة الجهود والظروف الوطنية، اقترحت الأطراف:

30. Respecto de la contribución de diferentes grupos de países a la consecución del objetivo a largo plazo, las Partes propusieron lo siguiente:
30- وعن مساهمة مختلف مجموعات البلدان في بلوغ الهدف الطويل الأجل، اقترحت الأطراف:

35. En cuanto a la cuantificación de las medidas y compromisos nacionales de los países desarrollados, las Partes propusieron lo siguiente:
35- وعن التحديد الكمي للإجراءات والالتزامات الوطنية من جانب البلدان المتقدمة، اقترحت الأطراف:

37. En cuanto a qué medir, notificar y verificar, las Partes propusieron lo siguiente:
37- وعن ما هو المطلوب قياسه والإبلاغ عنه والتحقق منه، اقترحت الأطراف ما يلي:

44. Con respecto a qué se debe medir, notificar y verificar en relación con las medidas, las Partes propusieron lo siguiente:
44- وعن المطلوب قياسه والإبلاغ عنه والتحقق منه في الإجراءات، اقترحت الأطراف ما يلي:

48. En cuanto a qué medir, notificar y verificar en relación con el apoyo, las Partes propusieron lo siguiente:
48- وعن ما يجب قياسه والإبلاغ عنه والتحقق منه في خصوص الدعم، اقترحت الأطراف:

49. En cuanto a cómo medir, notificar y verificar el apoyo, las Partes propusieron lo siguiente:
49- وعن كيفية قياس الدعم والإبلاغ عنه والتحقق منه، اقترحت الأطراف:

54. Respecto del carácter de los enfoques de política, las Partes propusieron lo siguiente:
54- وعن طبيعة النُهُج السياساتية، اقترحت الأطراف:

55. Respecto de los enfoques concretos de política, las Partes propusieron lo siguiente:
55- وعن النُهُج السياساتية الواقعية، اقترحت الأطراف:

57. Respecto de lo que hay que medir, notificar y verificar, las Partes propusieron lo siguiente:
57- وعن ما يجب قياسه والإبلاغ عنه والتحقق منه، اقترحت الأطراف ما يلي:

58. Respecto de la forma de medir, vigilar y verificar, las Partes propusieron lo siguiente:
58- وعن كيفية القياس والرصد والتحقق، اقترحت الأطراف:

60. Respecto de lo que se debe apoyar en las esferas del fomento de la capacidad, la preparación y la demostración, las Partes propusieron lo siguiente:
60- وعن ما يجب دعمه في مجالات بناء القدرات والاستعداد والبيان العملي، اقترحت الأطراف ما يلي:

66. Respecto del carácter de los enfoques sectoriales de cooperación y las medidas en sectores específicos, las Partes propusieron lo siguiente:
66- وعن طبيعة النهج التعاونية القطاعية والإجراءات في قطاعات محددة، اقترحت الأطراف:

67. Respecto de la determinación de sectores, las Partes propusieron lo siguiente:
67- وعن اختيار القطاعات، اقترحت الأطراف:

26. Con respecto a la naturaleza y los principios de un objetivo mundial a largo plazo, las Partes propusieron que el objetivo:
26- وعن طبيعة ومبادئ الهدف العالمي الطويل الأجل، اقترحت الأطراف:

46. En cuanto a cómo medir, notificar y verificar las medidas, las Partes propusieron que este proceso:
46- وعن كيفية قياس الإجراءات والإبلاغ عنها والتحقق منها، اقترحت الأطراف:

41. Con respecto a los sistemas de registro y contabilidad de las medidas de mitigación adecuadas a cada país adoptadas por las Partes que son países en desarrollo, las Partes formularon las siguientes propuestas:
41- وعن نظام التسجيل والمحاسبة في إجراءات التخفيف الوطنية المناسبة من جانب البلدان النامية، اقترحت الأطراف:

Al proponer estos arreglos, en algunos casos las Partes se refirieron asimismo a la creación de fondos y/o a aspectos de la aplicación.
وعند اقتراح هذه الترتيبات، اقترحت الأطراف في بعض الحالات أيضاً صناديق و/أو جوانب للتنفيذ.

16. las Partes consideraron que debía garantizarse la transparencia de las políticas sobre el cambio climático.
16- اقترحت الأطراف ضمان شفافية السياسات المتعلقة بتغير المناخ.