"اقدم لكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• les presento
• presentarles a
• presentar
• ofrecerles
• Os presento
• presentarles el
• permítanme presentarles

Damas y caballeros, les presento, Linus Torvlas.
السيدات والسادة، اقدم لكم لينوس تورفالدس

Esta noche damas y caballeros les presento al hombre que ha desentrañado estos misterios
الليلة سيداتى سادتى.. اقدم لكم.. اقدم لكم رجلا قام بحل هذه الالغاز

Damas y caballeros, les presento a Ohiyesa de los sioux, y al Sr. Charles Eastman de los EE.UU. de América.
سيداتي انساتي اقدم لكم اوهياسا من قبيلة السو و السيد تشارلز ايست مان من الولايات المتحدة الامريكية

Señora, alteza, ¿puedo presentarles a George Anson, que actuará como su secretario personal?
سيدتي معاليك اقدم لكم جورج انسون والذي سيكون السكرتير الخاص بك

Está bien, tendrán bastante tiempo para eso, todo el tiempo del mundo. Caballeros, me gustaría presentar al General José Dolores.
لديهم متسع من الوقت للقيام بذلك كل الوقت الذي في العالم ايها السادة احب ان اقدم لكم الجنرال خوسيه دولوريس

En ese caso, me permitirán ofrecerles te esta vez. Seguro. Mire, me tiemblan las manos.
فى هذه الحالة, دعونى اقدم لكم هذه المرة , الشاى ان يداى ترتعشان, اننى مجهدة

Os presento a Madam Dorshka y al Sr. Zibelinsky, nuestros anfitriones.
يمكننى ان اقدم لكم السيده دورشكا والسيد زيبلينسكى . ضيوفنا

Caballeros, les presento al último trofeo arrebatado al enemigo.
و الآن ايها السادة اقدم لكم آخر ما غنمناه من العدو

Caballeros, les presento al teniente Zachary Garber de la policía de tráfico de Nueva York.
يا سادة , اقدم لكم الملازم زاكاري غاربر وعن وكالتنا للنقل في نيويورك بكل سرور يا سادة

Muchachos, les presento al vicepresidente Daniel Bender.
هيا بنا هيا بنا حسنا, اننى اليوملى الشرف لكى اقدم لكم نائب الرئيس دانيال بندر.

les presento el carro blindado de asalto que conducirá al ejército americano al siglo XXI.
اقدم لكم المدرعة التي ستقود قوات الدفاع الامريكية

Damas y caballeros, les presento al rey de la selva.
أيها السيدات والسادة اقدم لكم ملكَ الأدغال

... hará a través del próximo año, les presento...
سنكشف عنها فى العام القادم والان اقدم لكم

Señoritas, les presento a Gracie Lou Freebush de New Jersey.
أيها السيدات , اود ان اقدم لكم غرايسي لو فريبوش من نيو جيرسي

Así que pónganse de pie mientras les presento a mi buen amigo, un hombre que afila nuestros lápices y surte nuestras plumas de tinta.
لذا من فضلكم قفوا بينما اقدم لكم صديقي الرجل الذي يحتفظ بأقلامنا حادة

Y vamos a mostrarles algo el día de hoy. Déjenme presentarles a algunos de estos héroes.
وسوف نريكم بعضا منه اليوم. فاسمحوا لي بأن اقدم لكم بعض من الابطال الآن.

Si, yo diria que ésa es la palabra justa. Pase, por favor. Tengo el honor de presentarles a nuestro colega, profesor Armstrong, fisico de la Universidad de Chicago.
نعم, هذه هى الكلمة الصحيحة من فضلك ايها السادة, لى الشرف ان اقدم لكم

Damas y caballeros, es un honor presentarles a la guapa y talentosa estrella del espectáculo, a lomos del maravilloso caballo Omar,
سيداتى سادتى يشرفنى ان اقدم لكم نجمه العرض المشهوره و الموهوبه

Damas y caballeros, me complazco en presentar a mi adorable hija Suzanne y a su acompañante, Thomas Anderson.
.ساداتى و سيداتى .هذا من دواعى سرورى ان اقدم لكم .ابنتى الوحيده سوزان .و صديقها تومى اندرسون

Así que os voy a presentar vuestro nuevo jefe... ..el nuevo jefe de edición de Verve.
..لذا دعوني اقدم لكم رئيسكم الجديد .رئيس التحرير الجديد

Damas y caballeros, esta noche quisiera ofrecerles una guirnalda de nuestro poeta nacional, Rudyard Kipling que empieza con las damas.
سيداتي سادتي الليلة اقدم لكم وصلة من شاعرنا الوطني السيد" روديادكيبلنغ"

Por lo tanto, Os presento al primer compositor oficial de la corte de Atlántida.
لهذا اقدم لكم اول ملحن محكمة رسمي في اتلنتكا

Permítanme presentarles el mayor avance en el juego.
اسمحوا لي ان اقدم لكم الحدث الاكبر في اللعب تحفه بيري لعبه الدوميينوز

Bueno, permítanme presentarles a su co-virtuoso.
حسناً ، كل شخص دعوني اقدم لكم زميلكم العازف