"اقول لكم" - Traduction Arabe en Espagnol

• decirte
• decírtelo
• decirles
• te diré
• Les digo
• te digo
• decirle
• te dijo
• te diga
• a decir
• Les diré
• dirá
• le dijo
• dije
• dicho

Me envió para decirte que hemos aprendido la lección y estamos dispuestos a servirte.
أرسل لي ان اقول لكم أن تعلمنا درسنا، ونحن على استعداد لخدمتك.

Albert, voy a decirte una vez más lo que va a pasar esta noche.
ألبرت , انا سوف اقول لكم واحد لمزيد من الوقت ما يحدث

Eso es lo que todos aquí saben, pero temen decírtelo en la cara.
وهذا ما يعرفه الجميع هنا، ولكن الخوف اقول لكم في وجهه.

Pero tengo que decirles... siempre nos preguntan: "¿Qué pasó con el bebé babuino?"
ويجب ان اقول لكم ان الجميع يسأل ماذا حدث للقرد الصغير

te diré lo que pasará
كوسأناستعمل اقول لكم كيف أنها ستعمل على أن تكون

Le quisiera decir a ella y Les digo a ustedes que debemos dejar de permitir que las enfermedades nos divorcien de nuestros sueños.
وارغب بأن اقول لها .. وأرغب بأن اقول لكم علينا أن لا نسمح للأمراض .. بأن تقوضنا عن تحقيق أحلامنا

Si te digo mi deseo, no se cumplirá.
لا استطيع ان اقول لكم ما أتمنى ل، وإلا، تعلمون، فإنه لن يتحقق. ها، ها.

Lo que puedo decirle es que el Eustace que yo conocía... era el chico más moderado y amable.
كل ما استطيع ان اقول لكم هو يوستاس كنت أعرف كان لطيف، نوع من الأولاد.

No puedo decirte lo enojada que estoy de que no hayas conseguido dar tu discurso.
لا استطيع ان اقول لكم كيف جنون أنا أنك لم يحصل لجعل خطابك.

Pero déjame decirte esto, si quieres escuchar tu voz flotando... en medio de un hermoso tapiz de frecuencias, vas a necesitar un grupo pop.
ولكن اسمحوا لي ان اقول لكم هذا، إذا كنت تريد أن تسمع صوتك عائمة في منتصف جميلة نسيج من الترددات،

Hay algo que debo decirte, y luego decidirás lo que creas conveniente.
هناك شيء لا بد لي من ان اقول لكم ومن ثم يجب أن تقرر كما يحلو لك.

Debo decirte que el que hayas preparado el dinero, lo aceptan sólo como prueba de buena voluntad.
ولا بد لي من ان اقول لكم ان لديك استعداد المال، الصورة استعرض كدليل على حسن النية.

Tengo ganas de no decirte lo que pasó hoy en el trabajo.
لقد حصلت على العقل وجيه لعدم اقول لكم ما حدث في العمل اليوم.

Tal vez se había hecho la paja antes de que llegaras y le daba vergüenza decírtelo.
ربما كان قريد قبالة قبل أن حصلت هناك، وكان بالحرج جدا ان اقول لكم.

No quería decírtelo, pero levanta el dedo gordo en signo de aprobación.
أنا دون، ر تريد من ان اقول لكم هذا. رأيته إعطاء شخص ممتاز.

Mierda, quiero decirles, que es algo de la mejor maldita música que hayamos oído... en el Country Bunker en mucho tiempo.
اللعنه ، اريد ان اقول لكم هذه من افضل الحفلات التي اقمنها هنا في الحانه منذوا وقت طويل

te diré, Jack, creo que ya tuve demasiados dados por hoy.
اقول لكم ،جاك ،لقد كان حوالي لي ملء الجدول حماقة.

Y Les digo, podría no mantenerlo, pero no creo que jamás vuelva a servir foie gras en mi menú a causa de esa experiencia gustativa con Eduardo.
وكما اقول لكم انا قد لا ألتزم بذلك لكن انا لن اضع فطيرة الاوز علي قائمتي بعد الأن لاجل الطعم الذي تذوقته لدي ادواردو

te digo algo, me siento el doble de avergonzado, porque fui a una tienda de antiguedades, y te compré un regalo y... ¿Adivina que?
انا اقول لكم لماذا شعرت حتى تافه، لأنني ذهبت إلى متجر تذكارات واشتريت لك هدية.

Usted puede preguntarse por qué lo hicimos de esta manera, esperado para decirle que
قد تتساءل لماذا فعلنا ذلك بهذه الطريقة، انتظر ان اقول لكم ان

¿Te dijo algo de estar en un programa deportivo?
وقال انه اقول لكم شيئا عن كونه على برنامج الرياضة؟

Supongo que ahora me creerás cuando te diga que no me puedo morir.
اذا اظن انه الآن ستصدقونني عندما اقول لكم لا يمكنني الموت

Te voy a decir qué creo yo que hace a un chico popular.
اقول لكم ما أفكر يجعل طفلا الشعبية. انه امر بسيط علقوا

No Les diré las veces que intentamos hasta que ocurrió.
لن اقول لكم كم مرة استغرقنا من تحقيق ذلك.

Jack te dirá que me gusta decir que no cuando tengo dudas pero hiciste una buena demostración y estoy intrigado.
وسوف اقول لكم ان جاك أود يقول لا عندما يكون لدي أسئلة ولكن هل جيدة ابن المظاهرة وأنا مفتون.

Lo tomo Agente Miller no le dijo a usted acerca de esta relación?
أنا أعتبر وكيل ميلر لم لن اقول لكم حول هذه العلاقة؟

? Te dije alguna vez que fui porrista?
هل أنا من أي وقت مضى اقول لكم كنت المشجع؟

¿Te ha dicho por qué no te ha llamado en todo el verano?
وقالت إنها اقول لكم لماذا هي لا ندعو لكم كل صيف؟