"اقوى" - Traduction Arabe en Espagnol

• más fuerte
• más poderoso
• más fuertes
• más poderosa
• mas fuerte
• más poderosos
• mayor
• fuerza
• más duro
• fuerte de
• más poderosas

Eso es exactamente lo que van a hacer,si vienen lo único que lograrán es hacerlo aún más fuerte
هذا ما يجب علينا القيام به هيا تعالوا الى هنا فهذا يجعل موقفا اقوى اه

Tío, el pequeño amigo es más fuerte de lo que parece, ¿no?
يا ولد , الشخص الصغير يبدو اقوى مما هو عليه

Nos gustaría que esta nueva camada de Humánicos sea más fuerte que nosotros.
نود هذه السلالة الجديدة من الهيومانكس ان تكون اقوى من البشر

¿Tendrá el líder más poderoso que hubo en China en toda una generación peso suficiente para detener la corrupción?
اذن فهل يمتلك اقوى زعيم صيني في جيله ما يكفي من النفوذ لوقف هذا العفن ؟

Pero demuestra que lo que no nos mata, nos hace más fuertes. Te guste o no, tú estás en esta guerra.
ولكنه يثبت ان الذي لا يقتلنا يجعلنا اقوى سواء رغبت بذلك ام لا انت في وسط هذه الحرب

Que éste sea el año de la ofensiva más poderosa... contra el régimen del apartheid.
لتكن هذه السنة هي اقوى هجوم على العنصرية

Dijiste que te volverías más fuerte. No puedes derrotar a Se Gi así.
لقد قلت أنك ستكون اقوى لايمكنك هزيمة سي جي بهذا الشكل

Pero tienes que ser más fuerte de lo que yo era, Dicó.
و لكن عليك ان تكون اقوى مما كنت عليه انا

Siento que diga lo que diga, te chocarás más fuerte contra mi vagina.
أشعر بأنني مهما قلت فذلك سيعني أنك ستضغط اقوى نحو فرجي

Nos ayudó a extender nuestro yo físico, a ir más rápido, a golpear cosas más fuerte, y eso tuvo un límite.
فقد ساعد ذلك الاستخدام النفس البشرية بصورة فيزيائية على السير أسرع .. وضرب الاشياء بصورة اقوى .. وكان لذلك حدود حتماً

Cualquier otro animal es más fuerte que nosotros. Tienen colmillos, garras, son ágiles, son veloces.
فكل الحيوانات الاخرى اقوى منا كانت لديها مخالب .. وانياب .. والسرعة والرشاقة ..

Así que remplacé la armadura metálica con una malla suave y fina de una fibra 15 veces más fuerte que el acero.
لذا استبدلت الحديد بنوع معقد وناعم من الاقمشة وهو اقوى ب 15 مرة من الفولاذ

Y cuanto más fuerte el caso y más detallado era, más oportunidades había de crear este día.
كلما كانت الدعوى اقوى وأكثر تفصيلا كلما كانت فرصة تحقيق هذا اليوم أفضل

Muy poco énfasis en la ética. Y en promedio, el típico graduado de una universidad en Ghana tiene un sentido más fuerte de la autoridad que de la responsabilidad.
قليل من التركيز على الأخلاق و المتوسط كما تعلمون هم المتخرجون النموذجيون من جامعة في غانا لديهم حس اقوى في الإستحقاق أكثر من الإحساس بالمسؤولية

Y normalmente en la mano del tipo más poderoso de la habitación.
ويكون في العادة ، في يد اقوى شخص في الغرفة

Aquí hay otro ejemplo que es muy cercano a TED, donde el video es a veces más poderoso que la impresión: compartir una idea.
وهذا مثال آخر أقرب لمؤتمر تيد أي عندما يكون الفيديو اقوى بكثير من القصاصات الورقية في نشر الافكار وحث الناس عليها

Aun así, venció a 492 personas. Último misterio: ¿por qué las mujeres se hacen más fuertes
ورغم هذا استطاعت ان تهزم 492 شخصاً .. وهذا هو اللغز الاخير .. كيف النساء تغدو اقوى

Pero su magia fue más poderosa que la mía, y sobrevivió.
لكن سحرها كانَ اقوى بكثير من سحري ولقد نجت

Pero estos nuevos generales... su ejercito va ser mas fuerte que nunca.
لكن هؤلاء الجنرالات الجديدة سيكون جيشهم اقوى من اي وقت

Roger es uno de los hombres más poderosos en esta charla que ya acabó.
روجر واحد من اقوى الرجال .. فى تلك المحادثة التى انتهت لتوها

no bebas nunca algo que es más fuerte que tú. O mayor.
اياك ان تشرب اي شي اقوى منك , او اكبر

Usaremos las de seda. La seda conserva su fuerza.
نحن سنستخدم حبال الحرير, انها اقوى واكثر احتمالا.

Tengo muchas ganas de ir a nuestro paseo. Hay que pedalear más duro para quemar éstas.
اتطلع لجولاتنا اليوم الافضل ان تسير اقوى لحرق كرات الذره التى سناكلها

Ahora es una de las mujeres más poderosas de Washington.
الأن انها واحده من اقوى النساء في واشنطـن