"اكون هناك" - Traduction Arabe en Espagnol

• estar allí
• estar ahí
• estaré allí
• estar aquí
• Estaré ahí
• estado allí
• estado ahí
• esté allí
• estar ahi
• allí estaré

Soy la dama de honor y tengo que estar allí pronto y quiero hacernos una foto antes de ir.
انا وصيفة العروس ويجب ان اكون هناك باكراً وانا اريد ان التقط صورة قبل ان نذهب

Ya no necesito estar allí para saber y administrar la ciudad.
لا اريد ان اكون هناك بعد الان لاعرف ولا لأديرالمدينة

Aunque el tiburón todavía siga en el agua, no va a estar ahí para siempre.
لو ان هذا القرش يقبع فى الماء لن اكون هناك لأبد

Aunque va a ser difícil verte ir, quiero estar ahí contigo.
بالرغم من صعوبة ان اراك ذاهبة فأنا اريد ان اكون هناك من أجلك

Tal como va la guerra estaré allí antes que tu.
بالطريقه التىى تسير بها الحرب سوف اكون هناك قبلك

Se supone que no debería de estar aquí, Richard. Lo olvide.
أنا أعلم أني من المفترض أن اكون هناك , ريتشارد

Me alegro porque no Estaré ahí. - Tengo tu plato, cariño.
انا سعيدة لأننى لن اكون هناك سأتولى طبقك يا عزيزتى

Ojalá pudiera haber estado allí para verlo.
كنت اتمنا ان اكون هناك لاشاهد.

Desearía haber podido estar allí para verte.
انا أمنية ان اكون هناك لرؤيتك.

Quienquiera que sean esas personas, ya no puedo estar allí.
ايا كان هولاء الناس لا استطيع ان اكون هناك

Escucha, lo siento, no podía estar allí para ayudarte Wallach pero confío en que vosotros chicos lo haréis.
اسف اني لا استطيع ان اكون هناك لأساعدكم في مسك والاك ولكن لدي ثقة يا رفاق انكم سوف تفعلون ذلك

Y siento no estar allí para ver a Peggy Haplin obtener su merecido, pero, el juego parece haber cambiado para mi por el momento.
وانا اسف لن اكون هناك لأرى .. بيجي هابلين تحصل على حلواها العادلة لكن .. يبدو لي ان اللعبة تغيرت في الوقت الحاضر

Lo único que lamento es no poder estar allí para ver la expresión de su rostro.
اسفى الوحيد اننى كنت اتمنى ان اكون هناك لأرى النظرة على وجهه

Si, acá tengo tu tarjeta. Puedo estar ahí en 20 minutos.
نعم ، لدي بطاقتك يمكنني ان اكون هناك خلال 20 دقيقه

Y yo voy a estar ahí, porque sé que es lo correcto, y tú también.
سوف اكون هناك, لاني اعرف انني محق وكذالك انت

Pues déjame decirte, voy a estar ahí y voy a ver cómo mueres.
حسنا ، سوف اخبرك انا سوف اكون هناك وسوف اشاهدك وانت تموت

Yo debería estar ahí "demasiado , a su lado. - No, al contrario .
يجبُ ان اكون هناك بنفسي اجلسُ بجانبها تماماً

De cualquier manera, me sentó bien estar ahí arriba otra vez.
على اية حال انه امر جميل ان اكون هناك مرة اخرى

estaré allí, querida. Te lo prometo. estaré allí.
سوف اكون هناك ياحبيبتى, لقد وعدتك, سأكون هناك

¿Por qué estaría allá si debo estar aquí con la única mujer de mi vida?
لم يجب ان اكون هناك, بينما يجب ان اكون هنا مع المرأة رقم واحد في حياتي

Yo debí haber estado ahí para protegerle.
كان يجب علي ان اكون هناك لأحميه لم اكن هناك

Es un gran director, y él esta interesado en mí para una película. Es importante que esté allí.
انه مخرج كبير و هو مهتم بي لفيلم له و من المهم ان اكون هناك

Si, No quiero estar ahi cuando lo hagas.
.أنا لا أريد أن اكون هناك عندما تفعل ذلك

La próxima vez que lo repita, dígale que allí estaré para aplaudir. Hay una chica en apuros.
في وقت القادم عندما هي تقوم بأستعراض اخر, اخبريها بأنني سوف اكون هناك وقوم بالهتاف عليها.