"اكيد" - Traduction Arabe en Espagnol

• Claro
• Seguro
• Por supuesto
• Debe
• definitivamente
• sí

-¿Sigues con el viejo? Claro, él también me quiere.
الراجل العجوز تاني صحيح اكيد هو كمان بيعشقني

Claro que hay trabajo, y una habitación para ti. ¿No, papá?
اكيد تقدر تشتغل هنا احنا عندنا غرفة ليك اكيد يا بابا

sí, Claro, lo que tu digas...
اكيد,حينما تكون جديا بهذا الامر.

Seguro nos dejarán llevar una maleta.
اكيد سيتركونا نأخذ حقيبة واحدة

Le pido disculpas. Seguro que la regala.
أعتذر, أنا اكيد أنك توزعة مجاناً

No digas: "Por supuesto". Si lo fuera, lo habrías dicho bien, ¿verdad?
لا تقول اكيد, اذا كان هذا اكيدا فقد فهمت,اليس كذلك؟

El artículo ése Debe dificultarte conocer a chicas.
اكيد هذه المقالة التى نشرت فى الجريدة صعبت عليك مقابلة النساء

Claro, hubo algunos asesinatos y algunas maravillosas explosiones que no llamaría un gran suceso, ¿pero qué carajo?
اكيد,جرائم قليلة واثنين من الانفجارات الجميلة. يمكنني ان اسمي هذا العمل بالنجاح المثير ولكن,ما يحدث بحق الجحيم

Claro, Val se casó con una buena mujer. ¿Por qué iba a querer morir?
اكيد, فال متزوج من امرأة جميلة, لماذا يرغب بالموت؟

Claro que sí, Melissa. Los sementales y las zorras están llegando.
هذا اكيد يامليسا الكثير من الفحول والساقطات يصلن الحفل

Claro. Atravesar el país para cenar en la Fonda Fraziers Bottom.
اكيد الطيران عبر أنحاء البلاد كي تتغدّى في مطعم عائلة فرايزر

Claro... tengo algunas cervezas Addison.
شيء اكيد. حصلت على بعض البيرة حول مكان ما هنا أيضا.

Claro, puedes comprarme un coche nuevo ja
اكيد يُمْكِنُ أَنْ تَشتري لي سيارة جديدة. هاه.

- Quiero un aumento. - Claro, Claro.
اريد زيادة في الراتب اكيد, اكيد

- Claro. Pero me llamo Rosie. - Te pusimos Ro como sobrenombre.
اكيد لكن اسمي روزي اوه روزي انه اسم وهمي اعطيناه لك

Seguro. Supongo que éste no un buen momento para usted, tampoco.
اكيد يهيئ لي انة لَيسَ الوقت المناسب لَك، ايضا

Seguro que el capitán Lorenzo ya le habrá explicado el problemilla que tuve con unos rateros sin importancia.
اكيد الكابتن لورنزو شرح لك عن المشاجرة الصغيرة مع اللصوص الصغار

Estoy Seguro que el Capitán Lorenzo le explicó el pequeño detalle de los ladrones.
اكيد الكابتن لورنزو شرح لك عن المشاجرة الصغيرة مع اللصوص الصغار

Seguro, Debe tener HBO. Eso es.
اكيد ، لا بد ان لديه اتش بي او ، هذا كل شيئ

Seguro que me invitarán,
انا جاركم الجديد اكيد ستدعونا لتظهروا ترحيبكم ..

Por supuesto. Fácil. Sólo se All-American el próximo año y quedas capturado.
اكيد سهل يجب ان تحصل على جائزة افضل لاعب هاوي

Vi por última Badshah cuando era un niño. Debe haber crecido.
انا اخر مره رايت بادشاه عندما كان طفل اكيد هو كبر الآن.

¿Llegarás temprano? sí, a las 7:00. ¿Él viene definitivamente?
الساعة السابعة بالدقيقة هل هو اكيد قادم ؟