"الآب" - Traduction Arabe en Espagnol

• Padre
• et

"Ni los ángeles en el cielo, ni el Hijo, sino sólo el Padre".
ولا حتى الملائكة في السماء ، ولا الإبن إلا الآب وحده

El Padre Ferreira dijo que la señora podía ser el demonio.
الآب فريرا قال أن السيدة ربما تكون الشيطان

En el nombre del Padre, del Hijo, del Espíritu Santo.
باسم الآب والابن والروح القدس إله واحد أمين

Padre Franz encontró el libro que busqué durante años.
لقد وجد الآب فرانز هذا الكتاب أخيراً لقد بحثت عنه طويلاً.

En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
وبكل ما أوتيت من الهدايا الدنيوية، أمنحك. باسم الآب والابن

Padre Celestial, pido que sea yo confundido y que las maldiciones de Natán y Avirán caigan todas sobre mí,
الآب السماوي، أدعو الله لذلك,ربما أكون مرتبك

En el nombre del Padre Celestial, te conjuro bestia despreciable, para que al ver esta sagrada sustancia, salgas...
هل يهمك أن تحاول؟ باسم الآب السماوي، أنا أناشدك، الكائنات الأكثر اخافة

Y en la profesión de tu fe, yo te bautizo, hermana, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
على إعلان إيمانك أنا أعمدك، أختي، بإسم الآب و الإبن.

Te doy gracias, Padre por esconder estas cosas de los estudiosos y los sabios y por revelarlas a los inocentes y a los puros.
اشكرك ايها الآب لانه اخفيت هذه عن العلماء والحكماء واظهرتها للابرار

Que el Señor todopoderoso os bendiga. El Padre, el Hijo y el Espíritu Santo.
ارجوا من الله ان يبارككم الآب والابن والروح القدس

Me gustaría sentarme un rato y oír cosas sobre mi Padre.
أود أن أجلس بعض الوقت ونسمع كل شيء عن الآب.

¿Te arrepientes de tus pecados en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo?
هل أنت نادم على خطاياك ؟ ..باسم الآب . الأبن ، و الروح القدس

De polvo volvemos a polvo. En nombre del Padre y del Hijo y del Espíritu Santo, amén.
باسم الآب والابن والروح القدس الإله الواحد، آمين

Si deseas mucho algo... nuestro Padre Celestial cumplirá tu deseo.
إذا كنت حقا تريد شيئا أن يحدث، سوف الآب السماوي ربما جعل ذلك يحدث.

El Padre Celestial te dio un don para la ciencia.
نجاح باهر. الآب السماوي ونظرا حقا لكم هدية للعلوم.

Quizás el Padre Celestial tenía destinado esto para ti.
ربما هذا هو ما السماوية الآب قد يقصد لك.

Que Dios, como Padre, Hijo y Espíritu Santo venga sobre ti y se quede contigo para siempre.
لعل بركات الرب, الآب, الابن والروح المقدس، تحل عليك وتبقى معك للأبد.

En el nombre del Padre, del Hijo del Espíritu Santo, amén.
بإسم الآب و الابن و الروح القدس آمين آمين آمين

Dios Todopoderoso los bendiga en nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
لِيَرعاكُم الرَب العَظيم باسمِ الآب و الابن و الروح القُدُس

El Paráclito vendrá el que revela la verdad de Dios el que viene del Padre.
سوف يجئ المعين الذى يظهر حق الله الذى سيأتى من عند الآب

In nomine patris, et filii, et spiritus sancti, exstinguatur in te omnis...
باسم الآب والروح والقدس بهتت لها جميعًا