"الآحاد" - Traduction Arabe en Espagnol

• domingos
• unos
• domingo
• ceros
• dominical
• un solo dígito

Ud. cree que los domingos yo no lo veo desde donde estoy.
أنت تعتقد أننى لن أراك أيام الآحاد من حيث أقف

Viene por el desayuno porque eso es lo que hacía los domingos y el 13 de octubre fue un domingo.
و تأتي للإفطار لأن هذا ما اعتادت على فعله أيام الآحاد و 13 أكتوبر كان يوم أحد

Los domingos y festivos no podía abandonar la celda por falta de personal penitenciario.
أما في أيام الآحاد والعطلات فلم يكن ليغادر زنزانته بسبب النقص في موظفي السجن

¿Correcto? unos y ceros: el código binario.
أليس كذلك؟ الآحاد والأصفار, الرمز الثنائي.

Te he traído un sombrero de París para ir a la iglesia los domingos.
اشتريت لك قبعة من باريس لتلبسيها في الكنيسة في أيام الآحاد

Eran hermosos los domingos del invierno.
تلك كانت لدينا الجميلة فصل الشتاء أيام الآحاد.

Los domingos en la mañana tengo la costumbre de salir, comprar el periódico, desayunar
صباح أيام الآحاد عادة أخرج لإحضار الجريدة و تناول الإفطار

Estoy allí todos los días. Los domingos me prepara la cena.
أنا موجود معها كثيراً هذه الأيام، وهي تعد لي الطعام أيام الآحاد

Las viejas familias de rancheros se sientan a cenar los domingos noche.
بيت العائله الريفي القديم يقيم حفلات العشاء أيام الآحاد

Mis padres solían traerme aquí... para merendar después de la iglesia los domingos.
اعتاد والديّ على إحضاري هنا لوجبة الفطور والغداء بعد الكنيسة أيام الآحاد

Sabes que los domingos salen a pasear por la calle Bagdad sólo para entablar relaciones.
تعرف أن أمثالك يخرجون فى شارع بغداد أيام الآحاد فقط لهذا السبب

Trabajo los domingos porque tengo horas extra, así que voy a la iglesia los miércoles a la noche.
أنا أعمل في الآحاد لأنه عندي وظيفتين لذلك أنا أذهب للكنيسة ليلة الأربعاء

Creí que los domingos abrían hasta las 10:00.
خلتُ بأنّهم سيفتحون حتى العاشرة أيّام الآحاد

Podría pasar semanas tratando de encontrar esto en los unos y ceros, pero me lleva segundos analizar una abstracción visual como esta.
قد أقضي أسابيع وأنا أبحث عليه بين الآحاد والأصفار، لكن اختيار تجريد بصري كهذا يتطلب مني بضع ثوان فقط.

Bueno, para los gatitos significa ya no esconderse entre los unos y ceros.
بالنسبة للقطط، هذا يعني لا مزيد من الاختباء بين الآحاد والأصفار.

Bien, los cuadros negros podrían ser unos y los blancos podrían ser ceros.
حسنًا، المربعات السوداء قد تكون الآحاد والمربعات البيضاء قد تكون الأصفار

Es verdad, nunca nos vemos a mediodía, salvo el domingo.
نحن لا نرى بعضنا في الظهيرة، عدا ظهيرة الآحاد.

No pienso joderlo más aún haciendo de "papá del domingo".
لا أرغب في أن أصعب الأمر عليه أكثر بلعب دور الأب في أيام الآحاد

Íbamos a la iglesia tres veces a la semana e incluso enseñaba en la escuela dominical.
كنا نذهب للكنيسة ثلاثة أيام في الأسبوع حتى إنها كانت تٌدّرس في أيام الآحاد

La política de restricción monetaria dio lugar a una vertiginosa disminución de la inflación, la cual se expresaba en cifras de un solo dígito en el verano.
وأسفرت السياسة النقدية المتشددة عن انخفاض مثير في التضخم، الذي سجل رقما صغيرا في خانة اﻵحاد في الصيف.