"الآن أعلم" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ahora sé
• Ya sé
• Ahora lo sé
• Ahora se
• Ahora veo
• Ahora entiendo

Ahora sé que no existe... que fue una ilusión, fruto de mi imaginación.
الآن أعلم أنه غير موجود أنه كان وهم من نسج خيالي

Pero Ahora sé que no lo es Quieren hacer el mundo mejor para todos
الآن أعلم أنه ليس كذلك ، إنهم يريدون أن يجعلوا العالم أفضل

Supongo que Ahora sé que no debo acercarme a tu inodoro, ¿cierto?
أظن الآن أعلم أن لا أقترب من وعاءك ، صحيح

Ya sé qué vas a decir. La decoración egipcia es terrible.
الآن أعلم ما الذي ستقوله هذا ديكور مصري مريع وقديم

Pero Ahora lo sé.
بدلاً من مرافعة التهم الموجهة إليه لكن الآن أعلم

Ahora, sé que es una píldora muy grande y desagradable que tragar, pero la tragarás con toda seguridad.
الآن أعلم أن هذا بمثابة حبّة دواء بالغة الضخامة على البلع لكن ابتلعوها، فقطعًا ستبتلعونها.

Ahora sé sin duda la mitad de la verdad, y eso es más de lo que ellos reconocen.
. الآن أعلم بوضوح نصف الحقيقة وهو النصف الأكثر .الذي يعترفون فيه

¡No tiene que acabar ahora! ¡Sé que puedes oírme!
جو ، ليس علينا أن ننهي الأمر الآن أعلم بأنك تستطيع سماعي

Ahora sé que esta acusación es incorrecta, y recuso mi declaración.
الآن أعلم بأن هذه المزاعم غير صحيحة وأنا أسحب أقوالي

Aunque yo había mentido sobre tus ojos, pero Ahora sé que es verdad.
على الرغم من أنني جازفت بخصوص عينيكِ إلا أنني الآن أعلم بأنها الحقيقة

Quizás, pero Ahora sé algo que él no quiere que yo sepa.
ربما، لكنني الآن أعلم شيئاً لا يريد معرفته

Bueno, Ahora sé que no estoy loca.
حسناً، الآن أعلم باني لستُ مجنونة

Ahora sé que esto es duro de digerir para alguien como tu,pero el circo de la familia se acabó
الآن,أعلم أنّ هذا شئ يصعب عليكِ تقبّله ولكن سيرك العائلة قد انتهى

Ahora sé que es verdad.
و الآن أعلم أنها لا بُد وأن تتحول إلى حقيقة.

Ojalá pudiera deshacer ese beso, porque sentí algo que no había sentido en años, y Ahora sé que fue el sabor de la traición.
ليتني أستطيع أن أسترجع تلك القبلة لأني شعرت بشيئ لم أشعر به منذ سنوات و الآن أعلم أنها كانت مذاق الخيانة

Ahora, sé cuan asustado debes estar, corto de ayuda con un hombre loco acercándose a ti.
الآن,أعلم كم يجب أن تكون خائفاً المساعدة مقطوعة عنك,والرجل المجنون يقترب منك

No puedes morir ahora. Sé que no mueres ahora.
لا يمكنك الموت الآن أعلم بأنك لا تموت الآن

De hecho, si pudiera ver lo guapa que estás ahora, sé que querría que salieras a divertirte.
في الواقع, إن كان يمكنه رؤية كم أنّكِ تبدين جميلة الآن أعلم أنه سيريدكِ أن تخرجي و تستمتعي

Pero Ya sé quién es, no puedo hacer nada por él.
لكنني الآن أعلم مَن يكون، لا يسعني فعل شيء له.

Me estaba preguntando qué hiciste durante el tiempo que estuviste alejado. Ahora lo sé.
تساءلت عمّا كنتَ تكيده أثناء غيابك، الآن أعلم.

Ahora, se que intentaste lavarla, pero el ADN, Pete, es una cosa graciosa y tiene esta tendencia a permanecer.
الآن أعلم بأنك حاولت غسله لكن الجينات أمر عجيب ولها ميول بالبقاء

Ahora veo por qué llaman a New York la ciudad más excitante del mundo.
الآن أعلم لماذا يسمون نيويورك بأجمل وأكثر مدن العالم إثارة

Ahora entiendo porqué el diablo esta decepcionado contigo.
الآن أعلم لما الشيطان يشعر بخيبة الأمل منك