"الآن حان" - Traduction Arabe en Espagnol

• Ahora es
• ya es
• Es hora

Ahora es momento de dejar que la gente conozca al hombre interno.
الآن حان الوقت كي نجعل الناس تتعرف على الرجل بذاته

Ahora es momento de asegurárnos, que ustedes son confiables, cuando ellos regresen a casa.
الآن حان الوقت كي تتأكدوا أنه يمكنكم الوثوق فيهم متى يعودوا إليكم

Damas y caballeros, ha sido un día maravilloso, pero Ahora es momento del evento principal.
أيها السيدات والسادة، لقد كان يوماً جميلاً، لكن الآن حان وقت الحدث الرئيسي.

Pero Ahora es mi turno de salir a este nuevo mundo por mi cuenta, sin protección, y descubrir qué puede ofrecer esta Tierra.
ولكن الآن حان دوري لتخرج إلى هذا العالم الجديد على بلدي، لا درع، واكتشاف ما يمكن أن تقدمه هذه الأرض.

Te quedaste sentado durante la primera mitad, Ahora es el momento de hacer algo o el puto tiempo que te quede
أنت جلست خارجها بالنصف الأول الآن حان وقتك لتفعل شيء ما في ايًا من الوقت الذي تبقى لك.

Ahora es el momento de entrar en ella. ¡Pero no lo has oído aquí!
الآن حان الوقت للدخول و لكنك لم تسمع هذا هنا

Ahora es el momento usted y yo uno contra el otro sin política sin armas.
و الآن حان الوقت انا و انت, رجل لرجل لا سياسة

Ahora es hora de continuar tu entrenamiento en el arte del mikkyo, la doctrina secreta.
الآن حان الوقت لمواصلة تدريبك في فن الميكو مبدأ السرية

Hubo promesas rotas, hijo mío, y Ahora es momento de cobrarlas.
الوعود قد تم قطعها يا بني و الآن حان وقت الحصاد

Ahora es el momento de pagar por mi bebida, mi comida.
الآن حان الوقت حيث من المتوقع منكم أن تردوا حق ما شربتوا من خمر وأكلتوا من طعام

He disfrutado nuestra pequeña charla, pero Ahora es el momento para morir.
تمتعت بحديثنا الصغير لكن الآن حان وقت موتك

¡Ahora, es momento de la patrulla delay No del canal 6!
الآن حان وقت برنامج القناة السادسة يا إلهي دورية

Ahora es tiempo para que el viejo Bridge tome lo viene a él.
الآن حان وقت لبريدج القديمِ للحُصُول على الذي يَجيءُ إليه.

Aquel consejo que te dio tu padre sobre no preguntar aquello de lo que no querías saber la respuesta... Ahora es un buen momento para seguirlo.
تعرفين النصيحة التي قدّمها لكِ والدكِ بعد سؤال أسئلة لا تريدين أن تعرفِ الإجابة عليها الآن حان الوقت لمتابعتها

Ahora es tiempo de que tú hagas la tuya.
و لقد فعلت ما يخصنى و الآن حان الوقت لتفعلى ما يخصك

Ahora es tiempo de que todos nosotros nos transformemos en las personas que siempre soñamos ser."
الآن حان الوقت لنا جميعاً لنصبح الأشخاص الذي لطالما حالمنا أن نكون عليهم

Ahora es tiempo para todos nosotros de convertirnos en gente que siempre soñamos ser.
الآن حان الوقت لنا جميعاً لنصبح الأشخاص الذي لطالما حالمنا أن نكون عليهم

porque Ahora es nuestro momento, y juntos, podemos cambiar este pais.
, لأن الآن حان وقتنا و معاً يمكننا تغيير هذه البلد

Ahora es tiempo de que hagamos que valga la pena.
هذا صحيح و الآن حان الوقت لتدفع ماذا لديك ؟

Escucha, Ahora es el momento de la los niños a ser felices!
إستمعْ، الآن حان الوقت ليكون الأطفال َ سعداءَ

Hice un reconocimiento, pero ya es hora del trabajo real.
لقد قمتُ ببعض الإستطلاعات , لكن الآن حان الوقت للعمل الحقيقي

Deberían estar muy preocupados por mi Es hora de ir a casa
لابد أنهم قلقون بشده عني الآن حان وقت العودة للمنزل