"الأبدية" - Traduction Arabe en Espagnol

• eterna
• eternidad
• eterno
• siempre
• eternos
• eternas
• Eternity
• infinito
• inmortalidad
• inmortal
• fin
• perdices
• infinita
• perpetuidad
• perpetuo

Si Jesús era totalmente humano, la gente podía identificarse con él, y si era totalmente divino, podía conceder el don de la vida eterna.
فإذا كان المسيح هو إنسان كامل، فيمكن للناس التعرُّف عليه وإذا كان إلهًا كاملاً، فيمكنه أن يمنح هبة الحياة الأبدية

Que nuestra fe sea nuestro consuelo y nuestra esperanza de vida eterna.
و إجعل من إيماننا عزاءً لنا و الحياة الأبدية أملنا

Si me perdonas, me gustaría pasar mi existencia eterna lo más alejado posible de ti.
إن أذنت لي فأود أن أنأى بكينونتي الأبدية لأبعد مكانٍ عنكَ بقدر الإمكان

Esa mujer te ama, así que cuando hables de eternidad... piensa en esa mujer..
إن تلك المرأة تحبك لذلك لا تتحدث عن الأبدية فكر في مستقبلك

En pocas palabras, la eternidad y sigues negándote a pasar tiempo a mi lado.
الأبدية في الواقع ومع هذا لا تزال رافضاً لقضاء بعض الوقت معي

Gracias por librarme del castigo eterno.
شكرالإنقاذيمن نيران الجحيم الأبدية للمدانين.

Tenemos que recordar que, para quienes tienen fe esta luz de verdad es eterna.
علينا أن نتذكر لهؤلاء الذين يؤمنون بأن هذه الحياة من الحقيقة الأبدية.

Envueltos en la vida eterna, encuentre el cordero paz en tu reino.
مكتنَف في الحياة الأبدية ربما يجد النور السلام في ملكوتك

También debería mencionar que si se tira del gatillo, se trata de un billete de ida a la condenación eterna.
ينبغي عليّ أيضاً أن أذكر لك أنك لو سحبت ذلك الزناد فسيكون الأمر بمثابة تذكرتك لللعنة الأبدية

Pero los científicos podrán pronto alcanzar la vida eterna por otros medios.
إلا أنَّ العُلماء قد يُحققون الحياة .الأبدية قريباً بوسائل أخرى

El método más seguro para esta prevención es la serena convicción de la inmortalidad, de la futura resurrección y de la responsabilidad eterna de los propios actos.
والسبيل اﻷكيد إلى هذه الوقاية وجود اقتناع هادئ بخلود الروح والبعث في المستقبل ومسؤولية المرء الأبدية عن أعماله.

Fue desde nuestra capital eterna, Jerusalén -- que, de acuerdo con una fuente musulmana,
ومن عاصمتنا الأبدية أورشليم التي وفقا لمصدر إسلامي:

Jerusalén, la eterna capital de Israel, ahora hace un llamamiento en pro de una paz de honor, de valentía y de hermandad.
إن القدس، العاصمة الأبدية لإسرائيل، لتدعو الآن إلى سلام الكرامة والشجاعة والأخوة.

Cuando digo, "El principio de la eternidad" ¿tiene algún significado para ti?
عندما أقول ، بداية الأبدية هل يعني لك ذلك شيئا؟

Ahora vivirá en la vergüenza y pasará la eternidad en las tinieblas.
الآن، هي ستعيش حياتها في العار. وقضاء الأبدية في الظلام.

Toda la eternidad escuchando tus discursitos cursis.
الأبدية بأكملها وأنا أستمع لخطبك المُتعجرفة

El credo religioso exige que reconozcamos el mensaje eterno de que todos los hombres fueron creados a la imagen y semejanza de Dios.
ويقتضي الإيمان الديني أن نسلم بالرسالة الأبدية التي مؤداها أن جميع البشر خلقوا على صورة الله.

De ahí el problema eterno del amor: ¿cómo llegar a ser y seguir siendo deseable?
وبالتالي تنشأ المشكلة الأبدية في موضوع الحب كيف تمسي وتبقى محبوباً

Esa es la visión de siempre de las Naciones Unidas, validada por todos los que han intervenido durante el quincuagésimo séptimo periodo de sesiones de la Asamblea General.
وهذه هي الرؤية الأبدية للأمم المتحدة، والتي أقرها كل من تكلموا هنا في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.

Padres, para los que cualquier movimiento del engranaje de las máquinas se transformaba en oro, habían regalado a sus hijos el milagro de los jardines eternos.
قام الآباء الذين كانت الثورة الميكانيكية بالنسبة لهم تعني ذهبا بالإسباغ على أبنائهم بعجائب الحدائق الأبدية

Podemos desarrollar ciudades de alta tecnología, capaces de responder también a las eternas necesidades culturales del espíritu humano.
يمكن أن نُنَمي مدن ذات تكنلوجيا عالية، لكنها تستجيب الى الاحتياجات الثقافية الأبدية للروح البشرية

Entonces, alguien de Eternity pudo haber programado a L-Dub para enviar la señal de liberar el nitrógeno líquido.
"إذاً، شخص ما من "الأبدية "برمج "ل.دب قام بإرسال إشارة لتسريب النيتروجين السائل

Sí, y no hablo de cinco o diez. Hablamos del infinito.
أجل ولا نتحدث عن 5 أو 10 سنوات نتحدث عن الأبدية

La mate, tomé su vida física, pero salve su alma inmortal.
بقتلها أخذتها حياتها المادية ولكن أنقذ حياتها الأبدية.

Algunos caen en dulce fortuna... otros caen en la oscuridad sin fin.
يولد البعض إلى السعادة والبهجة ويولد البعض إلى الليالي الأبدية

Y en la parte de "Y comieron perdices" el chico está ahí, todo el tiempo, diciendo cosas, y a las chicas les encanta.
, و في الجزء المتعلق بالسعادة الأبدية . . الرجل متواجد طوال الوقت و يقول أشياء و الفتيات تحب ذلك

Él nos protege a todos bajo el mismo manto de su eterna sabiduría de su infinita gracia y nos gloría haciéndonos dignos de su heredad.
إن الله يحمينا جميعاً تحت مظلته الأبدية ورحمته الواسعة ويطهرنا ويجعلنا جديرين بمنزلته.

Son los derechos sobre tu vida a perpetuidad, en el universo y más allá.
هذه وثيقة للفلم هذه حقوقك الأبدية في الحياة .. في الكون الذي تعرفه وماخلف ذلك ..

Las ideas para máquinas de movimiento perpetuo violan una o más leyes fundamentales de la termodinámica, la rama de la física que describe la relación entre diferentes formas de energía.
إن أفكار آلات الحركة الأبدية كلها تخالف قانونًا واحدًا أو أكثر من القوانين الأساسية للديناميكا الحرارية، وهو فرع الفيزياء الذي يصف العلاقة بين الأشكال المختلفة للطاقة.