"الأبواب والنوافذ" - Traduction Arabe en Espagnol

• puertas y ventanas
• las puertas y las ventanas

Los uniformados que respondieron dijeron que las puertas y ventanas están aún intactas.
الاجابه على تسائُلك المكان بحالهِ الأبواب والنوافذ لا تزال على حالها.

Asimismo, las instalaciones cuentan con un cerco perimetral con un sistema de detección, y las puertas y ventanas de cada casa tienen alarmas.
وفضلا عن ذلك فالمرافق يحدق بها جميعا سور مزوَّد بنظام للاحتجاز كما أن الأبواب والنوافذ مزوَّدة بأجهزة إنذار في كل دار.

La Séleka también rompía puertas y ventanas para ingresar en las casas que estaban cerradas y procedía a apoderarse de su contenido, intimidando a sus ocupantes y vecinos.
وكسرت عناصر سيليكا الأبواب والنوافذ أيضا لدخول المنازل المغلقة ثم عمدت إلى نهب كل ما حوت من ممتلكات، مروّعة في الوقت نفسه السكان والجيران.

- No, señor. Cerramos nuestras puertas y ventanas cuando escuchamos los disparos.
لقد اغلقنا الأبواب والنوافذ عندما سمعنا طلق الرصاص.

Óigame una cosa, Sr. Presidente, si nosotros vamos a aceptar esto, es que estamos perdidos; apaguemos la luz y cerremos las puertas y las ventanas.
وإن كنا سنقبلها، فهذا يعني أننا تائهون. دعونا نطفئ الأنوار ونغلق الأبواب والنوافذ.

Y todas las puertas y ventanas estaban cerradas, tal y como las habíamos dejado cuando nos fuimos a la cama.
كل الأبواب والنوافذ مقفلت كما تركناها عند نومنا

Ciérrate por dentro. Mañana pondré rejas en puertas y ventanas.
إقفلي على نفسك غداً سأضع ألواحاً على الأبواب والنوافذ

¡Cierre las puertas y ventanas y llame a la policía! ¡ Están afuera!
أغلق الأبواب والنوافذ واستدع الشرطة انهم بالخارج

Quería mostrarte las puertas y ventanas que he hecho.
أريد أن أريك الأبواب والنوافذ التي صنعتها

Regresa. -Cubran todas las puertas y ventanas.
حسنا، لقد حصلنا عليه أغلقوا كل الأبواب والنوافذ

Por favor quédese en casa y cierre todas las puertas y ventanas.
ابقوا داخل بيوتكم وأقفلو الأبواب والنوافذ.

puertas y ventanas se sellaron. Todo el bloque fue cerrado.
الأبواب والنوافذ اُغلقت المبنى بالكامل تم غلقه

Sellando un cuarto: 1. puertas y ventanas cerradas herméticamente. 2.
إحكام إغلاق الغرفة إغلاق الأبواب والنوافذ

He revisado puertas y ventanas... No han sido forzadas.
تحققت الأبواب والنوافذ , لا مؤشر على إقتحام جبري

Así que tal vez sea un buen momento para cerrar puertas y ventanas, tomarse un respiro, y tal vez manejar esto como profesionales entrenados con calma.
هذا سيكون وقتاً مناسباً لنا كي نغلق الأبواب والنوافذ,نأخذنفساً, و نتعامل مع هذا الامر كمحترفين متدربين و بتفكير منطقي

Todas las puertas y ventanas tienen que mantenerse cerradas hasta que terminemos.
كلّ الأبواب والنوافذ يجب أن تغلق حتى ننتهي

Ellos cierran sus puertas y ventanas y se sumergen... en el mundo del amor.
يغلقون الأبواب والنوافذ ويغرقون في عالم الحب

Están cerradas todas las puertas y ventanas.
عمل زوجي في النجارة الأبواب والنوافذ

Cerró todas las puertas y ventanas, y los mató mientras dormían.
واغلق جميع الأبواب والنوافذ وقضى عليهم وهم يغطون في النوم

Vamos a subir, cerrar las puertas y ventanas y esperaremos... a que regresen los muchachos.
سنغلق الأبواب والنوافذ وننتظر قدوم الفتيان

Si observan las puertas y las ventanas, verán que tienen barrotes.
‫لو نظرتم لوجدتم أن كل الأبواب ‫والنوافذ لها مشربيات تغلقها ‫أما هذا الباب نفسه فيقودنا ‫إلى المطبخ الذي يضمّ فرناً