"الأبيض والأسود" - Traduction Arabe en Espagnol

• blanco y negro
• blanca y negra
• blancos y negros
• de negro y blanco

Comprendo la tristeza por un mundo perdido, el mundo del pasado que se aleja cada vez más, que existe en los negativos en blanco y negro de nuestra memoria.
إني أفهم الحزن الذي يشعر به البعض إزاء العالم المفقود، عالم الماضي الذي يفلت منا دائما، والموجود في ذاكرتنا في صورة سلبية باللونين الأبيض والأسود.

Había un televisor blanco y negro estropeado parpadeando en el fondo, y el ex jefe de estado y general tenía lo ojos vendados y estaba siendo atado a un poste.
كان هناك تلفزيون من النوع الأبيض والأسود يتأرحج في خلفية الكوخ، الرئيس والجنرال السابق معصوب العنين ومربوط على العمود.

Para mí el cielo es siempre gris, las flores son siempre grises, y la televisión sigue siendo en blanco y negro.
بالنسبة لي، فإن السماء دائماً رمادية، الزهور دائماً رمادية، والتلفاز لا يزال باللونين الأبيض والأسود.

Y los dilemas del amor y el deseo, no tienen respuestas simples de blanco y negro, bueno y malo, y víctima y agresor.
ومعضلات الحب والرغبة أنها لا تسفر عن إجابات بسيطة فقط عن الأبيض والأسود والخير والشر والضحية والجاني

Vamos a mejorar ese contraste en blanco y negro de los lados con la inhibición lateral.
دعونا نعزز التباين بين الأبيض والأسود على الجوانب مع التثبيط الجانبي.

El extrovertido prefiere un lenguaje sencillo y en "blanco y negro”.
يفضّل المنفتحون الأبيض والأسود والأمور الملموسة واللغة البسيطة.

Y la película de 16mm en blanco y negro le da una atmósfera diferente.
و الفيلم الـ 16 ملم الأبيض والأسود أعطاني إحساس مختلف بها.

Estoy casi seguro de que ve todo en blanco y negro.
حتماً أنه يرى كل شيء باللونين الأبيض والأسود فقط

Aquí existen dos colores, blanco y negro.
كبداية هذا المكان يعرف لونين فقط الأبيض والأسود

Parece que se puso su viejo vestido blanco y negro.
يبدو أنها ارتدت فستانها القديم الأبيض والأسود

Parece que se puso su viejo vestido blanco y negro.
يبدو أنها ارتدت فستانها الأبيض والأسود القديم

Y lo que estos resultados nos dicen es que el blanco y negro es deprimente.
وفقاً للدراسات، الأبيض والأسود يصيب بالكآبة

HC Clements, ¿vestía zapatos de color blanco y negro?
هل كان هـ س كليمنتس يرتدي تلك الأحذية ذات اللونين الأبيض والأسود ؟

Tú eres la que está en blanco y negro por todas partes.
أنت الشخص الذي يقرأ الأبيض والأسود طوال الوقت

Bueno, si quieres estar en blanco y negro blanco y negro tiene que estar en tí.
اذا تريدين ان تكوني في الأبيض والأسود الأبيض والأسود عليه ان يكون فيكِ

La Danza de la Espada de blanco y negro
:الحلقة القادمة رقصة السيف الأبيض والأسود

He estado revelando la película en blanco y negro, así que me quedan unos cientos de rollos por revelar.
كنت أحمض أفلام الأبيض والأسود إذاً لدي بضع مئات متبقية لتحميضها

Había pensado en fotos en blanco y negro pero tú eres la experta
وكنت أفكر في بساطة الأبيض والأسود لكنكِ الخبيرة

Para resumir una larga historia, conoció a unos ideólogos de la nueva era que decían que había magia blanca y negra en la gramática de este idioma.
لتقديم قصة قصيرة معقدة، ركض إلى منظري العصر الجديد الذين جعلوا الادعاءات حول السحر الأبيض والأسود غير مشوقة المضمنة في قواعد هذه اللغة.

Tu vas por allí y dejas que ese pajerillo sepa que no hay absolutamente nada, y quiero decir nada, que vaya a alejarte de agasajar a tu esposa y tus nuevos mejores amigos blancos y negros.
إذهب إلى هناك وأخبر الوغد هناك أن لا شيء، وأعني لا شيء... سيمنعك من تناول الطعام مع زوجتك وصديقاك الأبيض والأسود المقربين الجديدين.