"الأرجوحة" - Traduction Arabe en Espagnol

• columpio
• hamaca
• los columpios
• balancín
• trapecio
• hamacas
• columpiarme

Quiero que te subas al columpio y verás que no hay nada a qué temerle.
عندي فكرة. أريدكِ أن تركبي الأرجوحة. وسترين أنه لا يوجد ما يخيف فيها.

Cuando eras pequeña, siempre te empujaba en el columpio de esta manera.
عندما كنت صغيرة أدفعك دائماً على هذه الأرجوحة أحببتها حقا

Había un niño en el vecindario que se cayó de un columpio, se golpeó la cabeza, y se durmió.
أذكر ذلك الطفل الصغير في حيّنا سقط من الأرجوحة وضرب رأسه ذهب لينام ومات وهو نائم

Postigos azules, puerta roja, la hamaca. ¿Esta es tu casa, no?
نوافذ زرقاء ، باب أحمر، الأرجوحة إن هذا منزلك أليس كذلك؟

Ahora a asegurarse de que la hamaca no le cause problemas a nadie nunca mas
الآن لكي نتأكد بأن هذه الأرجوحة لن تضر أي أحد بعد الآن

Pero había un hombre cerca de los columpios miraba alrededor como si esperara algo.
لكن كان هناك رجل قريب من الأرجوحة ظل ينظر حوله كأنه ينتظر شيئاً

¿Qué es lo que hace alguien con 14 años jugando en un columpio?
ماذا مازال يفعل فتى في الأربع عشر من عمره في الأرجوحة

(Riendo) ¿Qué vas a hacer si ella es empujado de un columpio?
ما الذي ستفعله إذا قام أحد بدفعها من على الأرجوحة

Fueron sometidos a descargas eléctricas y a la técnica del columpio.
ويقال إنهما عُذّبا بالصدمات الكهربائية وبطريقة الأرجوحة.

Al parecer, lo sometieron a varias sesiones diarias de " columpio " y le impidieron dormir durante cinco días consecutivos.
ويُدعى أنه أُخضع لحصص يومية متعددة من " الأرجوحة " وحُرم من النوم مدة خمسة أيام متتالية.

Al parecer, fue sometido al " columpio " y a numerosas humillaciones.
وقد تعرض للتعذيب باستخدام أسلوب " الأرجوحة " ولإهانات متعددة.

Estamos en un parque, y nuestro niño se balancea en el columpio.
نحن في حديقة، ويقوم طفلنا بالتأرجح على الأرجوحة.

Ir al columpio, darse un toque. ¿Me entienden?
اذهب لميزان الأرجوحة , دخّن جيه , تعرف ما أتكلّم عنه ؟

Me recuerda un columpio que teníamos en casa.
هذا يذكني بتلك الأرجوحة المصنوعة من الحبال التي كانت لدينا في البيت

Me hipnotizó esa hamaca La chica ¿Quién era?
لقد نوّمتُ مغناطيسيّاً بسبب الأرجوحة تلك الفتاة.. من كانت؟

Pero sepan que, si se quedan, van a compartir la hamaca.
،لكن إذا بقيتم ستشاطران الأرجوحة الشبكية

¿Es de gais que estemos juntos en esta hamaca?
هل جلوسنا فى هذه الأرجوحة يجعلنا لوطيين؟

Tendremos esa casita con la hamaca ,la hierba y el resto, está bien?
سنمتلك ذلك المنزل الصغير ذو الأرجوحة الشبكية و الخضرة و كل الأشياء الأخرى ، حسناً ؟

Las barras es la tienda los columpios el centro comercial el sube y baja la oficina de correo y la caja de arena es nuestra casa de verano.
غابة الصالة الرياضية هي محل البقالة الأرجوحة هي المجمع أرجوحة الأطفال هي مكتب البريد

Empezamos a reírnos y a correr hacia el balancín...
فجأة بدأنا نضحك وجرينا نحو الأرجوحة القديمة

Cariño, preferiría caerme del trapecio y romperme el cuello... antes que lastimarte.
يا عزيزي , أفضل أن أسقط من الأرجوحة وتكسر عنقي .. ـ على أن أجرح مشاعرك

Pueden ayudarme a restaurar el orden, atrapar al amante de gallinas y empujarme en las hamacas.
،يمكنكم مساعدتي على إعادة النظام القبض على محبّ الدجاج والتأرجح على الأرجوحة

¿Podrías columpiarme, mami?
أيمكنك أنْ تدفعيني على الأرجوحة يا أمّي؟