"الأسم" - Traduction Arabe en Espagnol

• nombre
• apellido
• llama
• apodo
• nombres

Le fusilarán con este nombre y nadie sabrá nunca qué le sucedió.
ستموت تحت هذا الأسم ولن يعرف أحد ماذا حدث لك

Le sugiero que mantenga ese nombre dentro de sus labios, señor Holmes... si quiere tener un buen futuro.
اقترح ان تبعد هذا الأسم عن شفتيك يا سيد هولمز لو كنت تحرص على مستقبلك.

Incluso si no siguen el boxeo hay grandes chances de que reconozcan ese nombre.
جاكي كالان حتى لو كنت لا تتابع الملاكمة فقد تستطيع تدكر الأسم

¿Saben cuánta gente tiene las mismas iniciales en su nombre y apellido?
هل تَعْرفُون عدد الناسَ الذين لديهم نفس أول الأسم وأخرة؟

Sé que piensa que estoy loca, pero sólo busque el nombre y llameme
أعلم أنك تعتقد أنني مجنونة، ولكن إبحث عن الأسم وإتصل بي

¿Y le importaría leer en voz alta el nombre que está escrito... en el margen de la página...81?
وهل تسمح بقراءة, وبصوت عال, الأسم المكتوب هناك على حافة الصفحة 81, من فضلك ؟

El nombre deriva de una obra teatral llamada "Gaslight" de 1938, también conocida como
الأسم مستوحى من مسرحية عرضت عام 1938 و التي تُعرف أيضاً بإسم

Identifica a la persona que representa al titular de la cuenta, indicando el nombre completo del representante;
ويُعرفْ هذا الإسم الشخص الذي يمثل صاحب الحساب ويشتمل على الأسم الكامل للممثل؛

"Pan troglodytes" que es el nombre que le damos al "habitante de las cuevas".
بان تروجلودايتس ، الأسم الذي اطلقناه عليه ، يعني ساكن الكهف

Usamos ese nombre para celebrar la paz en la región y en el planeta.
ونحن نستخدم الأسم للإحتفاء بالسلام في المنطقة وفي الكوكب.

Nos conoció y obtuvo su nombre porque empezó a acomodarse debajo de mi camioneta diesel, una camioneta turbo, y de ahí el nombre.
أطلقنا عليه هذا الأسم حين قابلناه لأنه وقف تحت شاحنتي التي تعمل بالديزل, شاحنة توربو و لهذا أطلقنا عليه اسم توربو

Si puede, quiero que me diga si ese día lo visitó una mujer con ese nombre.
إن كان هناك أحداً بهذا الأسم قد زارك فى ذلك اليوم

Cuando vuelva, traiga una orden judicial con el nombre escrito.
وفى المرة القادمة, أحضر معك اذن قضائى وبه الأسم مكتوب بالفعل

- Qué duda cabe. - Nunca le pediré el nombre. O pruebas.
لا شك فى هذا انا لن اسألك عن الأسم,او الدليل هذا لطيف

Prometiste que no dirías su nombre y lo dijiste.
لقد وعدتى بأنكِ لن تقولى هذا الأسم ومع ذلك قلتيه

No sé lo que haría en su lugar, pero voy a conseguir ese nombre.
انا لا اعلم ماذا تُخفى, ولكنى سأحصل على هذا الأسم

Si lleváramos ese caso, seguro que yo conocería el nombre.
اقول لك, اننا لو كنا نتولى القضية فبالتأكيد كنت سأعرف الأسم

Pero el hombre es el mismo, aunque el nombre no lo sea. No, no es el mismo.
الرجل هو نفسة , حتى ولو تغير الأسم كلا , لست كذلك

Primero el apellido, nombre depila e inicial.
اللقب أولاً, الأسم الأول ثم الحرف الموقع به.

El nombre que se escuchará en el mundo es ¡Sr. Mike Teevee!
صاحب الأسم الذي سيسمع عنه العالم كله السيد، مايك تي في

Asi es, yo soy esa llama
الأسم هو كوزكو الأمبراطور كوزكو

"Mitad de camino" es mi apodo.
المكان الوسط هو الأسم الوسط بإسمى

Repitiendo nombres, copiando personalidades, y no rompiendo nunca un apretón de manos.
تكرار الأسم , يعكس الشخصية ولن أقطع المصافحة أبداً