"الأسمر" - Traduction Arabe en Espagnol

• negro
• marrón
• moreno
• oscuro
• al-Asmar
• color
• morena
• Durkas
• oh

El caballero negro recogerá nuestros bienes, ¿verdad?
مساعدكِ الأسمر سيأخذ البضائع، أليس كذلك؟

En las prisiones de Megido y Ktziot se abrieron dos panaderías que producen pan de pita a fin de ofrecer una alternativa al pan negro comúnmente disponible en Israel.
وقد فُتح في سجني مجدو وكتسيعوت، مخبزان لبيع الخبز الشامي لتوفير بديل عن الخبز الأسمر المتوفر في إسرائيل.

Pero apostaría que si les pidiese que digan quién estaba sentado sobre el caballo parlante marrón en su vestíbulo, serían capaces de vizualizarlo.
ولكني أراهن بأنني عندما أطلب منك تذكر من كان يجلس فوق الحصان الأسمر المتحدث في بهوك الآن ستتمكن من رؤية ذلك

No importa si eres negra, blanca, roja o marrón.
لا تَهْممْ إذا أنت الأسمر أو الأحمر أو الأبيض أو الأسود.

Le dice al salvaje moreno que hacer.
وهو من يمل على ذاك الأسمر البربري أفعاله.

Vámonos ya. Que goce de su amor oscuro como el cuervo.
أرجوك، فلنبتعد من هنا، ونتركها تستمتع بعشيقها ذي اللون الأسمر

Niña: y que aquí adentro no hay distinción ni de clase ni de que si eres negro, que si eres blanco, que si tienes, o no tienes dinero.
طفل: لاتوجد تفرقة هنا بين الطبقات, ولابين الأبيض و الأسمر, او إذا كنت تملك مالً ام لا.

Bien. Y de paso, cárgate a ese negro cabrón.
جيد ، قومي بتفجير الوغد الأسمر و إنتي هناك

Se supone que yo sea el único chico negro en esta fiesta.
من المفترض أننى الشاب الأسمر الوحيد فى هذه الحفلة

YO solo estoy en la canción porque soy un chico negro
أنا فقط فى هذه الأغنية لأننى الشاب الأسمر

Él era el único niño negro de forzar a su hija. Usted quiere que su hija de Citas con la piel blanca?
انه الفتى الأسمر الوحيد في نفس عمرها هل تفضل أن تواعد ابنتك فتى أبيض ؟

"soy legendario", y el negro tenía una marca de nacimiento en su hombro derecho.
و الأسمر كان عليه وحمة في كتفه الأيمن -نقطة مهمة ما ذكرته

Camaradas, camaradas, al hablar... con este "Camisa marrón" simplemente lo están fomentando.
يارفاق، يارفاق التحدث لهذا القميص الأسمر أنتم فقط تشجعونه

Me resistí todos los años que pude porque siendo el único chico marrón de la escuela, ya me sentía como una pepita de chocolate en el arroz con leche, y la idea de parecer más diferente no era particularmente atractiva.
رفضت ذلك لسنوات عديدة لأني ولكوني الأسمر الوحيد في المدرسة، شعرت أنني رقاقة شوكولاتة في وعاء من الأرز، وفكرة أن أصبح أكثر اختلافاً، لم تكن جذابة.

¿Tiene más de ese licor marrón?
هل لديك المزيد من ذاك المسكر الأسمر ؟

Bruno: de color marrón oscuro, usado científicamente.
"برونيس: الأسمر المظلم; يستعمل بصورة رئيسية علميا."

Bueno, ven más tarde, mi moreno hermoso.
حسناً، تعال لاحقاً أيها الأسمر الوسيم،

Mamá nos hizo venir debido al moreno alto con aspecto de astronauta.
‫يقول طويل القامة الأسمر كرائد الفضاء ‫ لماذا يا أمي سحبتني إلى هذا المكان

Demasiado oscuro para pasar la prueba de la bolsa de papel. Pero mi antiguo compañero, Langston, entraba sin ningún problema.
ذلك الحقير الأسمر حصل على صفقة كتاب رائعة

Sra. Hadeel al-Asmar
السيدة هديل الأسمر

Bueno, mujer irritable de color podría ser porque los caminos de esta ciudad están pavimentadas con lodo.
حسناً, أيتها المرأة العصبية ذات اللون الأسمر يمكن أن يكون بسبب أن طرق القرية معبّدة بالطين

¿Ves a la morena cruzando la calle leyendo un periódico?
هل ترين المرأة ذات الشعر الأسمر عبر الشارع تقرأ الجريدة

No estaba preparado para enfrentarme hoy a Durkas.
لم أكن جاهزاً لمواجهة الأسمر اليوم.

"Mi corazón está unido... a ti, oh amado."
" قلبي متولع ، فيك أيها الأسمر "