"الأعداء" - Traduction Arabe en Espagnol

• enemigos
• enemigo
• enemigas
• hostiles
• enemiga
• adversarios
• hostil

Algunas fuentes informaron de torturas de combatientes enemigos capturados, tanto por las fuerzas del Gobierno como por los rebeldes.
وتحدثت بعض المصادر عن تعذيب الأسرى من المحاربين الأعداء على يد الحكومة والمتمردين على حد سواء.

Son los enemigos que, si no vencemos, quebrarán los cimientos de la civilización.
أولئك هم الأعداء الذين إن لم نتغلب عليهم سيهشمون أسس الحضارة.

Para proteger esta obra maestra de sus muchos enemigos, los sucesores de Constantino construyeron las mejores fortificaciones de la historia.
و لحماية هذه التحفة الفريدة من الأعداء بنى الحكام بعد قسطنطين أفضل الدفاعات والتحصينات التي يمكن بنائها.

Los tribunales de revisión del régimen de combatiente establecen en una única audiencia la condición de combatiente enemigo de un detenido.
وتنظر الهيئات القضائية المعنية بوضع المقاتلين في دعاوى فردية للبت في وضع المحتجزين بوصفهم مقاتلين في صفوف الأعداء.

La Constitución de los Estados Unidos, contra todo enemigo, ajeno o doméstico.
الدستور للولايات المتحدة ، ضد جميع الأعداء ، الأجنبية والمحلية.

Hay enemigos acercandose del imperio externo.
الأعداء يقتربون من الأمبراطورية الخارجية

La naturaleza y la verdad son enemigos del teatro. Apuesto mi fortuna.
الحقيقة والصدق هما ألدّ الأعداء للمسرح أراهن بثروتي علي ذلك

¿Ha escuchado algo sobre las monedas que fueron robadas del museo Nuevos enemigos Brillantes?
هل سمعت عن تلك العملات التى سرقت من المتحف الأعداء اللامعين الجدد؟

Quizá el Dr. Williams tenga enemigos.
لَرُبَّمَا الدّكتور وليامز عِنْدَهُ الأعداء.

La iglesia siempre posee enemigos, Agente Mulder.
الكنيسة لها الأعداء دائما، الوكيل مولدر.

Pero tienes que cuidarte de los soldados enemigos Porque si te ven, intentarán matarte
ولكن عليك أن تحذر من الجنود الأعداء لانّهم إذا رأوك فسيحاولون قتلك

Derrotaste a un ejército de enemigos... mientras una bandada de grullas volaba por encima.
هزم جيشا لكم من الأعداء ، بينما قطيع من الرافعات حلقت فوق.

Derrotará un ejército de enemigos... mientras una bandada de grullas le vuele por encima.
انه سوف يهزم جيش من الأعداء بينما قطيع من الرافعات الدوائر أعلاه.

He pasado toda mi vida protegiendo a este país de enemigos grandes y chicos.
لقد قضيت معظم حياتي أحمي هذه الدولة من الأعداء الكبار و الصغار

Presumo que para mandarme un mensaje. No me faltan los enemigos, Sr. Risley.
أفترض لإرسال رسالة لي أفلدي الكثير من الأعداء ، ياسيد رايسلي

Los verdaderos enemigos se están acercando a Moscú... y están estrangulando a Leningrado.
حسنا, يبدو اننا قد فقدناها اذا الأعداء الحقيقيون يقتربون من موسكو

Los grandes hombres atraen a grandes enemigos.
الرجال العظماء يجذبون إليهم الأعداء العظماء

Sea lo que crea o piense que crea... no somos el enemigo.
ايُ أمر تعتقده نحن نؤمن أنك ستصدقنا نحنُ لسنا الأعداء

A veces un amigo se convierte en enemigo y tienes que eliminarlo
من خانة الأصدقاء إلى خانة الأعداء أحيانًا ويتوجب عليكَ قتلهم

El enemigo no deja de recibir refuerzos.
الأعداء مستمرون في إرسال إمداداتهم العسكرية

¿Sabe dónde están las naves enemigas o de lo que son capaces?
أنت لاتعلم أين سفن الأعداء أو ماهي قادرة عليه ؟

Pero mi asignación es devolver a los hostiles en mi captura a Stanton para su rápida e inmediata deportación.
لكن مهمتي هي إعادة الأعداء في أسري إلى ستانتن لحثهم وإبعادهم سريعاً

Siempre quise ser paracaidista de la Armada detrás de las líneas enemiga siempre desde que pude sostener un...
لطالما أردت أن أكون جندياً ينزل خلف صفوف الأعداء منذ أن أمسكت بـ..

Israel reconoce que la paz se establece con los adversarios, no con los amigos, pero la paz sólo puede alcanzarse con adversarios que también deseen realmente llegar a la paz.
وتقر إسرائيل بأن السلام يصنع مع الأعداء وليس مع الأصدقاء، ولكن السلام لا يمكن أن يصنع إلا مع الأعداء الذين يريدون حقا صنع السلام معكم.

Sobrevuelas suelo hostil, te sobrepasan en numero, estas a diez mil kilometros de casa.
تطير إلى أرض الأعداء , ما يفوق 10 آلاف ميل من القاعدة.