"الأفضل لك" - Traduction Arabe en Espagnol

• mejor para ti
• Será mejor
• te vale
• mejor que
• lo mejor
• mejor te
• Es mejor
• ¡ Mejor
• vale que

A veces tienes que hacer lo que es mejor para ti, incluso si perjudica a aquellos que quieres.
بعض الأوقات يجب أن تفعل ما هو الأفضل لك حتى لو تجرح الأشخاص الذين تحبهم

Quiere lo mejor para ti. Quiere que formemos un hogar.
إنها تريد الأفضل لك إنها تريد أن تُعمّر لنا البيت

Será mejor que no digas lo que creo que vas a decir.
من الأفضل لك أن لا تقول ما أعتقد أنك ستقول

Si alguna vez te vuelvo a ver, Será mejor... que estés comiendo tu última cena, porque serás hombre muerto.
.. إذا رأيتك مرة أخرى يا رجل ,من الأفضل لك أن تأكل جيداً لانك ستموت حينها

Y más te vale que tengas la boca cerrada sobre lo otro.
ومن الأفضل لك الحفاظ على فمك مغلق. حول الشيء الآخر.

¡Más te vale ganar, Rae! ¡Voy a perder mucho dinero si no!
من الأفضل لك أن تفوزي لأنني أستعملت المال لأراهن بك

Así que desde aquí en adelante, mejor que cuides lo que me dices.
لذلك من الآن فصاعدا من الأفضل لك ان تحترس مما تقوله

¿Por qué no dejar que aquellos en quienes confías, tu padre, te ayuden a decidir lo que es mejor para ti?
لذا، لمَ لا تدعين هؤلاء الذين تثقين بهم وبأبيك يساعدونك بإعداد ما هو الأفضل لك

Sabes qué es lo mejor para ti desde los 10 años, desde que viniste aquí solo.
أنت كنت تعلم ما هو الأفضل لك منذ العاشرة، منذ أن حضرت إلي هنا وحدك.

Realmente pienso que lo mejor para ti es pensar positivamente.
أعتقد حقاً انه من الأفضل لك ان تبقي إيجابية

Todos queremos lo mejor para ti, Brett.
جميعنا نريد الأفضل لك يا بريت.

¡Será mejor que me recuerdas, como si tu vida dependiera de ello! ¿Por qué no miras más de cerca?
من الأفضل لك أن تتذكرني لأن حياتك معتمدة على ذلك لمَ لا تلقي نظرة أقرب ؟

Creo que Será mejor para usted no venir a Gyeongseong por un tiempo.
أعتقد بأنه من الأفضل لك أن لا تأتي لمدينة كيونغ سيونغ

Pero si quieres acabar con esta fusión, Será mejor que confíes en lo que le dio a Mike.
و لكن إذا أردت إنهاء هذا الاندماج من الأفضل لك بأن تثق ما أعطته لمايك

A fanfarronear y a alardear. ¡Más te vale mantener la boca cerrada!
.. للتفاخر والتباهى من الأفضل لك أن تصمت

La próxima vez, más te vale arreglarlo.
في المرة المقبلة الأفضل لك أن تنزل و تصلحها

Cuando la luna este llena, despertaré... y más te vale que las cosas estén donde estaban.
ومن الأفضل لك أن تعيد أشيائى لمكانها كما كانت

Como dijiste, te encuentras mejor trabajando con las manos. Quizás eso sea lo mejor.
كما قولت من قبل أنك تفضل العمل بيديك.ربما هذا الأختيار الأفضل لك.

Si pasaras tan rápido por la taberna como pasas por la capilla mejor te iría, cotilla.
لو مررت بالحانة مسرعاً كما مررت على الكنيسة كان ذلك من الأفضل لك وحتى تغض بصرك

Pero Es mejor hacer maldito seguro que no se pierde con ella.
و لكن من الأفضل لك تماماً بأن لا تخسر معها

Ahora eso es justamente lo que soy, ¡y más vale que lo recuerdes, Kaffir!
الآن، أنا على حقيقتي تماما و من الأفضل لك أن تتذكر ذلك