| No amigo, ese tipo tiene todas las películas en la parte posterior. | Open Subtitles | كلّا يا رجل, هذا الرجل يضع كلّ الأفلام في الخلف |
| ¿Soy el único que ve películas en esta casa? | Open Subtitles | أأنا الوحيد الذي يشاهد الأفلام في هذا المنزل ؟ |
| ¿Por qué iba a esperar cuatro años para aprender a hacer películas en una clase, cuando puedo empezar a hacer una? | Open Subtitles | لماذا انتظر 4 سنوات لأتعلم عن صناعة الأفلام في صف دراسي، بينما يمكنني فعليا البدأ بها؟ |
| Nuestro padre fue el que introdujo las películas en nuestras vidas. | Open Subtitles | والدنا هو الذي أدخل الأفلام.. في حياتنا. |
| - Cine - En el año 2000 se creó el Consejo Nacional de Cinematografía a fin de financiar, orientar y promover la realización de películas en Israel. | UN | - الأفلام: أنشئ في عام 2000 المجلس الوطني للأفلام الإسرائيلية لتمويل صناعة الأفلام في إسرائيل وتوجيهها وتشجيعها. |
| Por ejemplo, la Unión Europea ha facilitado apoyo para la producción de películas en países del Grupo de Estados de África, el Caribe y el Pacífico. | UN | على سبيل المثال، وفر الاتحاد الأوروبي دعماً لإنتاج الأفلام في بلدان تنتمي إلى مجموعة دول أفريقيا والبحر الكاريبي والمحيط الهادئ. |
| La secretaría del Foro también promoverá las proyecciones de películas en locales de las Naciones Unidas, así como en otros festivales cinematográficos y actos en todo el mundo. | UN | وستروج أمانة المنتدى أيضاً لعرض الأفلام في مرافق الأمم المتحدة، وفي مهرجانات الأفلام والمناسبات الأخرى في جميع أنحاء العالم. |
| Hace una década y media, me mudé de trabajar en derecho y tecnología en Nueva York para financiar, producir y distribuir películas en Nairobi, Lagos y Johannesburgo. | TED | منذ خمسة عشر سنة، انتقلت من العمل في مجال القانون والتكنولوجيا في نيويورك إلى تمويل وإنتاج وتوزيع الأفلام في نايروبي ولاجوس وجوهانسبرغ. |
| mi tío Jimbo tiene una tonelada de esas películas en su velador. | Open Subtitles | لدى عمّي (جمبو) الكثير من هذه الأفلام في درج منضدته |
| Antes producía películas... en los 80s. | Open Subtitles | كلاّ كنت أنتج الأفلام في الثمانيات |
| ¿Te acuerdas de cuando te quedabas a dormir cuando eras pequeño, y veíamos películas en mi habitación? | Open Subtitles | أتتذكر عندما كنا ننام مع بعضنا عندما كنتَ صغيراً... وكنا نشاهد الأفلام في غرفتي؟ |
| Ah, podemos ver un montón de películas en aquí. | Open Subtitles | آه، نشاهد الكثير من الأفلام في هنا. |
| Van a emitir la ceremonia del cine en el restaurante. Será una gran noche. | Open Subtitles | سينقلون مراسم حفل الأفلام في المطعم، ستكون ليلة جميلة |
| Muy bien, feliz, puedes correr las películas al mismo tiempo? | Open Subtitles | حسناً، يا (هابي)، أيُمكنكِ عرض الأفلام في نفس الوقت؟ |
| 26. El éxito de la industria cinematográfica de los Estados Unidos se puede atribuir, en parte, a su tamaño y su capacidad de recuperar los costos de producción en el propio país. | UN | 26- يعزى جزئياً نجاح صناعة الأفلام في الولايات المتحدة إلى حجمها وقدرتها على استرداد تكاليف الإنتاج محلياً. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 