"الألة" - Traduction Arabe en Espagnol

• máquina
• maquina
• instrumento
• máquinas
• maquinaria
• mi planetario

Sí, es mío. Yo puse la moneda en la máquina y jalé la palanca.
نعم إنها نقودي وحدي أنا من وضع العملة في الألة وسحبت الذراع

Si supiésemos las reglas con las que la máquina fue configurada para empezar, conforme girásemos la manivela repetidamente, se comportaría de una forma totalmente previsible.
لو علمنا قواعد تلك الألة التى ضبطت لتعمل بها بينما تدير ذلك الذراع باستمرار فسوف تتصرف بصورة يمكن التنبأ بها بسهولة

¡Con 500 caballos de fuerza, esta máquina que domina el pasto es lo más implacable que ha visto en toda su vida!
الأكثر قوة مع قدرة تصل الى 500 حصان الألة التي تسيطر على الأرض والتي لم يسبق أن شاهدها العالم

¡He hablado contigo sobre lo que esos suministros valen en el mercado negro, y luego tu y esa máquina tomaron todo!
لقد تحدثت معك بخصوص اهمية تلك المؤن في السوق السوداء ثم كان لديك الألة التي أخذت كل شئ

La maquina se comió la original. Mi novia tiene la otra copia.
هذا صحيح , الألة بالداخل التهمت الأساسى ولكن صديقتى لديها نسخة منة

Porque esta máquina, te permite oír la voz de alguien que... que no está aquí.
لان هذه الألة اها تسمح لك ان تسمع صوت شخص.. غير موجود هنا

Así que esa es una de las razones principales por las que construimos esta máquina gigante.
و هذا واحد من الاسباب الاولية التى جعلتنا نبنى تلك الألة العملاقة.

Y si querías que la máquina tocara una canción diferente, solo cambiabas a un nuevo cilindro con un código diferente.
و اذا أردت الألة أن تعزف أغنية مختلفة، تقوم بالتبديل بادخال أسطوانة جديدة بشفرة مختلفة عليها.

Esta máquina muestra el modelo de Tolomeo.
هذه الألة الصغيرة توضح نموذج بطليموس

Oye, muy a menudo trabajo de noche, escribo a máquina.
أود اخباركِ أنني كثيراً ما أعمل أثناء الليل وأستخدم الألة الكاتبة

Ya sabes, las sobras: pezuñas, revestimiento estomacal... orejas, y cosas así... y lo meten todo en una máquina y lo muelen.
مثل البقاياو الأقدام والأحشاء والآذان و أشياء كهذه انهم يضعونها في الألة و يسحقونها معا

La máquina de escribir que busca es una Olympic Herzfogen 9-80.
الألة الكاتبة التى تبحثين عنها هى ألومبيك هيرزفوجين 980

La pista que tengo está en esa máquina.
الدليل الوحيد الذى أملكه موجود فى هذه الألة.

Una vez dentro de la máquina, es muy fácil.
عندما تكون داخل الألة سوف يكون لها تأثير جيد عليك

Para ejercitar un poco la nueva máquina.
دع تلك الألة الجديده تعمل خارجاً

¡Mi moneda en la máquina que yo estaba usando! La que te dejé a punto de ganar.
لقد كانت عملتي وعلى الألة التي كنت أستعملها أنا من أعددتها لك

La clave para eso fue una máquina llamada ciclotrón que dio origen a esta máquina gigante, el sincrotrón.
مفتاح هذا الصنع كان آلة تسمى السيكلترون التى بدورها أوصلتنا الى "هذه الألة المحدثة "السنكرترون

No, esta máquina ha sido probada solo en máquinas y materiales inorgánicos, incluyendo pieles sintéticas.
لا هذه الألة أختبرت على الآلات بالإضافة إلى بعض الخلايا

Tenemos una maquina en nuestro campamento que puede revertir el proceso que convirtió a Brian.
لدينا الألة هناك بمخيمنا بأمكانها عكس عملية تحول برايان

En realidad, en las dos primeras víctimas los bordes de las heridas eran irregulares, como si hubiesen sacudido el instrumento mientras las cortaban.
في الحقيقة , في الضحية الأولى و الثانية حواف الجروح كانت ممزقة كأن الألة التي استعملت لفعل ذلك كانت تهتز

La gente ahora compra máquinas manuales reacondicionadas.
الناس الذين يحبون الألة اليدوية يبتاعون تلك الأشياء

Pero si lo hace, parar, esperar, no hablar con nadie, no opere maquinaria si usted está conduciendo, tire encima.
لكنإذافعلت, توقف, انتظر بالخارج لاتتحدثإلىأيشخص, لا تقم بتشغيل الألة إذا كنت تقود, توقف على جانب الطريق

Si un buen sistema matemático, que funcionase de forma similar a mi planetario, en ocasiones se volviese imprevisible, los científicos presumían que alguna fuerza maligna externa lo estaba causando.
لو تخيلنا نظام يعمل تبعاً للقوانين الرياضية بطريقة مشايهة لتلك الألة وقد تصرفت فجأة بغرابة فان العلماء يعتقدوا