"الأمر أسهل" - Traduction Arabe en Espagnol

• más fácil
• más sencillo
• fácil para

Sabía como usar el cuchillo en las articulaciones. Eso lo hizo más fácil.
كان يعلم كيف يقطع بالسكين حول المفاصل مما جعل الأمر أسهل

¿Sabes cuánto más fácil será para mí tener un compañero con un pase?
أتدرك كيف سيكون الأمر أسهل و لديكَ شريك ذو تصريح حرّية؟

Era mucho más fácil cuando sólo tenía que preocuparme de una tripulación a la vez.
كان الأمر أسهل بكثير حين كان على القلق على طاقم واحد كل مرة

Y entonces lo haces más sencillo y das un motivo para actuar ahora al añadir un kilo de lentejas por cada vacunación.
وبعدها تجعل الأمر أسهل وتمنح سببا للقيام بالفعل الآن بإضافة منحة من كيلو من العدس لكل تطعيم.

Simplemente hace que sea más fácil para ti ver... lo impresionante que es mi nueva chaqueta de cuero.
يجعل الأمر أسهل لتتمكن من رؤية كيف رهيبة بلدي العلامة التجارية الجديدة سترة جلدية هو.

Hay cuestiones científicas especiales que requieren un mayor grado de investigación y desarrollo. Sería más fácil si toda la producción de uranio muy enriquecido cesara por completo.
وذكر أن هناك مسائل علمية خاصة تحتاج إلى المزيد من البحث والتطوير، وسيكون الأمر أسهل إذا توقف إنتاج اليورانيوم عالي التخصيب بشكل كامل.

Y ahora el tema del Brexit no lo hace más fácil.
والآن مسألة خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي لا تجعل الأمر أسهل

Y ese es el objetivo, hacer que sea más fácil pedir ayuda que evitar pedir ayuda.
وهذا هو الهدف، جعل الأمر أسهل للناس للحصول على المساعدة من تجنب المساعدة.

Pensarías que eso haría todo más fácil, sabes.
ستتعقدين بأن هذا سيجعل الأمر أسهل, أتعلمين؟

Supongo que quería creerlo. Lo hacía más fácil.
أظن ردتُ أن أصدق بذلك فقط أجعل الأمر أسهل

Será más fácil para todos nosotros si lo tomas.
سيصبح الأمر أسهل علينا جميعا إذا أخذتيها

Esto es siempre mucho más fácil en México. De acuerdo. Muy bien.
الأمر أسهل بكثير في المسكيك حسناً ، لا بأس

Sería más fácil como hace mi padre Y fingir que no hacen el amor.
أوه لكان الأمر أسهل لو إستطعت أن أدعي أنك لا تمارسين الحب هنا

Sería mucho más fácil si Roz fuese mentalmente incompetente. Prosigue ...
كان ليكون الأمر أسهل بكثير لو كانت الأمر من جانب حالة روزالعقليه

Digo, llevamos casados 8 años. Debería ser más fácil.
أعني أننا متزوجان منذ 8 أعوام يجب أن يكون الأمر أسهل

Si la tragedia me hubiera ocurrido sólo a mí quizá hubiera sido más fácil ponerle fin a este viaje.
إذا كانت هذه التراجيديا هي لي فقط, فسيكون الأمر أسهل الليلة لإنهاء الرحلة.

Dijiste que sería más fácil no tener a nadie de quien cuidar.
لقد قلت بأنه سيكون الأمر أسهل إذا لم يكن عليك رعاية أحد

Es más fácil usar un mechero o una cerilla. Es mucho más práctico...
إننى أجد الأمر أسهل كثيرا أن أستخدم قداحة أو عود ثقاب ، هذا أكثر بساطة

Sería más fácil si nos dieras una llave.
سيكون الأمر أسهل لو تركت . لنا مفتاح الباب الأمامى

Estudiar mi estilo te resultará más sencillo si antes echas un trago.
أتبع أسلوبى فقط وستجد الأمر أسهل لكن إذا تناولت كأسا ً فى الأول