"الأمر الآن" - Traduction Arabe en Espagnol

• pasa ahora
• ahora lo
• esto ahora
• ahora mismo
• eso ahora
• Y ahora
• sucede ahora
• Ahora es
• ahora se
• ello ahora
• Ahora qué
• es ahora

- Hola, Ginger. ¿Qué pasa ahora?
هالو جينجر . ما الأمر الآن ؟

¿Qué pasa ahora?
هنرى ما الأمر الآن ؟

ahora lo que resta es garantizar su seguimiento, sobre la base de una nueva voluntad política y de la movilización de recursos en los planos nacional e internacional.
ويتمثل الأمر الآن في وجوب متابعة هذه الوثيقة، بناء على إرادة سياسية جديدة، إلى جانب تعبئة الموارد، وطنية كانت أم دولية.

Esta puede ser nuestra última oportunidad, voy a terminar con esto ahora mismo.
يخفونه هذه قد تكون فرصتنا الأخيرة أنا سأنهى هذا الأمر الآن

Creo que no deberíamos pensar en eso ahora mismo.
لا أعتقد أننا يجب أن نفكر في هذا الأمر الآن

Y ahora estamos haciendo lo mismo con la IA.
سوف نقوم بذات الأمر الآن باستخدام الذكاء الاصطناعي

¿Qué sucede ahora, querida?
ما الأمر الآن يا عزيزتي؟

Qué pasa ahora, risitas?
ما الأمر الآن ؟

¿Qué pasa ahora, Sr. Finch?
ما الأمر الآن يا سيد فينش ؟

¿Qué pasa ahora?
ما الأمر الآن ؟

ahora lo veo. En los espectáculos anteriores tuve buenos números.
. أرى الأمر الآن . قدمت نمرات جيدة في ثلاث مسارح

ahora lo llevo mejor, pero fue muy duro.
أنا معتادة على الأمر الآن و لكن في البداية كان صعب علي جدا.

Vamos a tener que lidiar con esto ahora o nos volveremos locos.
يجب أن نسيطر علي الأمر الآن ، أو سيُصيبنا بالجنون

Mejor resolvamos esto ahora, si es que aún piensas matarme.
وأفضل الإنتهاء من هذا الأمر الآن إن كانت هذه الفكرة لا زالت بذهنك

Así que no importa cuán tranquila esté ahora mismo, te va a echar la culpa.
لذا لا يهم مدى الهدوء الذي تتقبل به الأمر الآن فإنها ستقوم بلومك

No hablemos de eso ahora. Esto es una fiesta.
دعونا لا نناقش هذا الأمر الآن يُفترض بهذا الاجتماع أن يكون احتفالاً

Sé que nos lastimó, pero lo sobrevivimos Y ahora se terminó.
, أعرف أن ذلك قد آذانا , ولكننا نجونا من ذلك ولقد إنتهى ذلك الأمر الآن

¿Qué sucede ahora?
ما الأمر الآن ؟

Ahora es preciso promover un movimiento internacional concertado para presionar a todas las partes en conflicto que utilizan a niños como soldados.
ويتطلب الأمر الآن قيام حركة دولية متضافرة للضغط على جميع أطراف النزاع التي تجند الأطفال للقتال.

ahora se trata de una cuestión de aplicación y cumplimiento efectivos.
ويتعلق الأمر الآن بالتنفيذ الفعال والامتثال.

Mira, no tenemos mucho tiempo para hablar de ello ahora.
إسمع، إننا لا نمتلك وقتاً كافياً للتحدث عن هذا الأمر الآن.

¿Y Ahora qué, Jack? . No puedes abandonar la escena del crimen.
"ما الأمر الآن (جاك)؟" "يجب أن تبق في مكان الجريمة"

Consideramos que ello es posible y que es ahora cuestión de voluntad política superar los restantes obstáculos que, esencialmente, son políticos.
ونحن نرى أن ذلك ممكن وأن الأمر الآن هو مسألة إرادة سياسية للتغلب على العقبات السياسية الأساسية الباقية.