"الأناس الذين" - Traduction Arabe en Espagnol

• la gente que
• personas que
• La gente para la que
• gente a la que
• la gente a
• las personas

Sí, la Navidad hace que quieras estar con la gente que quieres.
عيد الميلاد يجعلكِ تريدين أن تكوني مع الأناس الذين تحبينهم

Pienso que el truco es vivir la vida plenamente, asegurarse que pasas el mayor tiempo que puedas... con la gente que amas.
أعتقد أن الحيلة هي أن تعيش حياتك للمدى الاقصى تأكد بأنك تقضي أكثر وقت ممكن مع الأناس الذين تحبهم

la gente que la está destruyendo desde de dentro debe ser borrada del mapa.
الأناس الذين يدمرونها من الداخل لا بدّ أن يتم محوهم من الوجود.

¿Con las personas que les gusta leer y ver programas sobre gente como tú?
لأولئك الأناس الذين يحبوا أن يقرأوا ويشاهدوا البرامج التي تدور عمن مثلكَ؟

Ni de las personas que debemos rescatar. Esto es lo que somos
و من الأناس الذين علينا حمايتهم هذا هو ما نحن عليه

La gente para la que trabajo querrán que te lleve para estudiarte.
الأناس الذين أعمل معهم يريدونك ان تعود معي

Quiero decir, dejas todos los nombres y números de la gente a la que has hecho daño justo ahí en esa pared para que una policía como yo lo vea.
أنت تترك كل أسماء وأرقام... الأناس الذين آذيتهم على الجدار هناك لتراهم شرطية مثلي

Y tres cosas se repetían para cada problema: corrupción, instituciones débiles y la gente que las manejaba: los líderes.
وواجهتني ثلاثة امور في كل مشكلة الفساد و المؤسسات الضعيفة و الأناس الذين يقودونها -- القادة

Sólo le dejo a la gente que me apunta con una arma llamarme Theodore.
أني فقط أدع الأناس الذين لديهم أسلحه معباه وموجهه على رأسي يدعوني ثيودور

la gente que hemos liberado no entregará su libertad.
الأناس الذين قمنا بتحريرهم، لن يضحوا بحريتهم.

No sé. Intento olvidar la gente que viene aquí.
لستُ أدري، أسعي لنسيان الأناس الذين يأتون لهنا

Todos los hombres son falibles e incluso la gente que era el mejor ejemplo de cómo vivir tu vida en la Biblia metió la pata.
كل إنسان معرَّض للخطأ‏ وحتى الأناس الذين هم القدوة العليا

¿Qué hay de la gente que está intentando conseguir la recompensa por tu cabeza?
ماذا عن الأناس الذين يحاولون جمع الهبة على رأسك؟

cuando pienso en toda la gente que mataría por estar acá,
عندما أفكر بكل الأناس الذين سيقتلون ليكونوا بمكانك

Mucha de la gente que tienen de blanco es buena gente.
و لا أحد منهم معظم الأناس الذين تستهدفهم أناس طيبون

Te refieres a la gente que puede leer mentes o lo que sea?
أتقصد مثل الأناس الذين يمكنهم قراءة الأفكار و ما شابه؟

El número de personas que murieron por cáncer de próstata que es una preocupación importante y tenemos que dichas campañas y es de alrededor de 9000 en ese país.
عدد الأناس الذين يموتون نتيجة سرطان البروستات، و الذي هو ذو أهميّة كبيرة و نقوم بحَمْلات ﻷجله وإلى ما هنالك، حوالي الـ9,000 في هذا البلد.

Odio a las personas que creen que pueden comprar lo que quieren.
فعلاً أشمئز من الأناس الذين يعتقدون أنهم قادرون على شراء أي شيء يريدون

Las personas que están comprando armas químicas no son generalmente de los que perdonan.
الأناس الذين يشترون الأسلحة الكيمائية ليسوا بالنوعية المُسامحة

La gente para la que trabajo, tienen planes para ti.
الأناس الذين أعمل عندهم، لديهم مخططات لك

Es la gente a su alrededor en quien no se puede confiar.
بل الأناس الذين حولها هم من لا يمكن الوثوق بهم