"الأنتحار" - Traduction Arabe en Espagnol

• suicidio
• suicidarse
• suicida
• suicidios
• suicidas
• suicidarte
• suiciden
• suicidarme

Entonces, sin más salidas el suicidio es el último desafío contra sus torturadores.
اذاً دون اي شئ آخر, الأنتحار كان الحل الوحيد لمواجهة ألمه.

Trato de limpiar su nombre ante la sospecha de suicidio.
أننى أحاول تبرئة أسمها من محاولة الأنتحار

No fue suicidio, o suicidio asistido, fue asesinato.
هذه ليست حالة انتحار, ولا مساعدة فى الأنتحار, انها جريمة قتل

Además, Coronel, ¿quiere decir que si quisiera suicidarse, se tomaría la molestia de salir al mar en barco, tomar un martillo y un cincel y hacerle agujeros en el casco con dificultad?
وبعيداً عن كل ذلك , أيها العقيد هل تخبرنى أنه إن قررت الأنتحار ستتحمل مشقة الإبحار لعرض البحر وتأخذ مطرقة وإزميل وتصنع حفراً فى قاع المركب ؟

Le hablamos a la novia de la segunda victima y le hicimos escuchar la cinta del suicida.
لقد تكلمنا لصديقة الضحية الثانية و قمنا بتشغيل مذكرة الأنتحار لها

Y lo que realmente me impactó fue esto: la tasa de suicidios ha aumentado en todo el mundo, y recientemente alcanzó un máximo de 30 años en EE.UU.
والذي صدمني حقاً هو هذا: معدلات الأنتحار في إزديادٍ مستمرٍ حول العالم، ومؤخراً وصلت هذه المعدلات في أمريكا الى أعلى مستوى في ثلاثين عاماً.

Sólo queda una salida: El suicidio.
والسبيل الوحيد للنجاة هو الأنتحار

Y luego un par de minutos después, todo el mundo estaba hablando sobre el suicidio y cómo se están preparando ella.
بعد هذه المحادثة بدقائق كان الجميع يتحدثون عن الأنتحار وكيفية التحضير له

Había un artículo sobre el suicidio de su niñera.
هناك مقاله حول الأنتحار مربيتك التى قفزت

Si no... por favor, considéreme a mí como una alternativa al suicidio.
إذا لم يكن فمن فضلك أعتبرينى بديلا عن الأنتحار

-¡Si es una nota de suicidio, tal vez podríamos saber quién es y encontrarla!
هذة مفكرة الأنتحار ربما من خلالها يمكننا معرفه مكانها

Tal vez debimos ponerla en control de suicidio, Sr.
ربما كان يجب انت تضعها تحت المراقبة لنية الأنتحار

El suicidio es la última forma de egoísmo, Detective.
الأنتحار هو الشكل الأخير للأنانية، أيها المحقق

Anoche, luego de vomitar y cancelar mi suicidio, me di cuenta que estoy más asustada de no hacer esto que de hacerlo.
هل تجدين هذا معقولاً بعد أن تقيأت ليلة البارحة وحاولت الأنتحار

Oficialmente decimos que estamos en contra del suicidio asistido, pero se practica todo el tiempo.
رسمياً نقول أننا أمام مساعدة في الأنتحار لكن هذا يحدث طوال الوقت

Me negué a que dijera que André había ayudado a mi marido a suicidarse.
لقد اعترضت عليك عندما قلت ان اندريه ساعد زوجى فى الأنتحار .

l ya había decidido morir y consideraron que l debe suicidarse.
كنت قد قررت بالفعل أن أموت وشعرت بأن الأنتحار أصبح واجباً

Un niño de un suicida a menudo decide que su propia vida no merece ser vivida.
الطفل غالباً هوَ من قرر الأنتحار. كانت حياته بلا قيمة ليعيشها.

Pero ahora pensarán que soy un suicida en potencia.
لكنهم الآن يظنون بأنني خطر بسبب الأنتحار

Estoy preocupado por esta reciente ola de suicidios.
إنني قلق من هذه الموجه الأخيرة من عمليات الأنتحار

Puse ambas notas suicidas en la computadora, desarme las pistas una por una.
لقد وضعت كلا مذكرتا الأنتحار تجرد المسارات واحداً بعد آخر

- ¿Alguna vez has pensado en suicidarte? He intentado suicidarme dos veces.
ما هي أفكارك حول الأنتحار ؟ حاولت قتل نفسي مرتين.

Lo que explica por qué seis ciudadanos japoneses se suiciden en Tokio cada día.
هذا ما يفسر لماذا 6 مواطنين يابانيين يقدمون على الأنتحار كل يوم في طوكيو