"الأولاد الذين" - Traduction Arabe en Espagnol

• chicos que
• niños que
• los que
• Los chicos
• Los niños
• los varones que
• los hijos
• hijos que

Los chicos que se han portado mal van allá, algunas veces 23 horas al dia.
الأولاد الذين يسيئوا التصرف يذهبوا إلى هناك أحياناً لمدة 23 ساعه فى اليوم

Quiero estar contigo, pero no soy uno de esos chicos que tú puedas mangonear.
أريد أن أكون معك, ولكني لست من أولئك الأولاد الذين تسيطرين عليهم

Para celebrar a todos los niños que pasan negras Navidades con malos padres.
للاحتفــال بكـل الأولاد الذين قضوا أعيـاد ميلاد سوداء مع آبـاء سيئين

Sí, al final del día, tienes el mismo número de niños que al principio, ha sido un buen viaje.
فإن كان لديكِ في نهاية اليوم نفس عدد الأولاد الذين بدأتي بهم فهذه بدايةٌ جيدة للجولة

Cada mes, a los que formábamos el cuadro de honor, o sea, a los que sacábamos mejores notas, nos premiaban con un día entero en el campo.
كل شهر , الأولاد الذين ترد أسمائهم على لوحة الشرف و م الذين حصلوا على أعلى العلامات كانوا يكافؤن بقضاء يومٍ في الريف

¿Sabes lo que pasa con los chicos que no terminan el colegio?
أتعرف ماذا يحدث مع الأولاد الذين لا يذهبون إلى المدرسة؟

Hay unos chicos que van a hacer algo con ella y tienen un plan.
هؤلاء الأولاد الذين أعرفهم يريدون التلاعب بها , لديهم تلك الخطة

Los chicos que la encontraron aquí juran que tampoco la tocaron, y estaban tan asustados, que yo les creería.
الأولاد الذين وجدوها لم يلمسوها أيضاً كانوا خائفون وأميل لتصديقهم

"Con frecuencia, entre chicos que viven en ciudades y pueblos, coma, y con menos frecuencia entre granjeros, punto".
في كثير من الأحيان الأولاد الذين يعيشون في المدن والبلدات، فاصلة في كثير من الأحيان أقل من أولاد المزرعة، بهذه الفترة

Los chicos que estudian aquí es información clasificada...
الأولاد الذين يذهبون لهذه المدرسة هم في الحقيقة يعتبرون معلومات سرية

Pero hay chicos que toman una mala decisiуn y alguien acaba muerto en un estacionamiento.
أيضاً هناك بعض الأولاد الذين يختارون خيارا سيئاً بعضهم ينتهي ميتاً من إطلاق النار

En realidad, esos niños que viven en condiciones semejantes a la esclavitud no tienen acceso a los servicios de salud, a una alimentación decente, a la educación y menos aún al esparcimiento.
وفي الحقيقة، لا يستطيع هؤلاء الأولاد الذين يعيشون في ظروف قريبة من العبودية تلبية احتياجاتهم الصحية، أو الحصول على تغذية مقبولة، أو التعليم، وناهيك عن وسائل الترفيه.

Se dice que los niños que se niegan a sumarse al ejército son objeto de amenazas y hostigamiento.
ويقال إن الأولاد الذين يرفضون الانضمام إلى العسكريين يتعرضون للتهديد والمضايقات.

Querría que me diera el nombre de los niños que murieron.
أريد منك ان تحصل على أسماء . الأولاد الذين لقوا حتفهم

Un amigo que violaba y golpeaba a niños que le pagaban por cuidar.
صديق قد إغتصب وإنتهك الأولاد الذين تولى رعايتهم؟

A todos los que nacieron en los años ochenta les pasó algo.
كل الأولاد الذين ولدوا في الثمانينات حصل شيء ما لهم

En consecuencia, los varones que han continuado sus estudios secundarios han tenido más éxito que las niñas.
وهكذا، فإن الأولاد الذين واصلوا الدراسة في المدارس الثانوية كانوا أكثر نجاحا من البنات.

los hijos que tu madre cuidaba, el que estás gestando.
الأولاد الذين تهتم أمك بهم و الطفل الذي بداخلك الان