"الأونكتاد في تنفيذ برنامج" - Traduction Arabe en Espagnol

• la UNCTAD a la ejecución del Programa
• UNCTAD para aplicar el Programa
• la UNCTAD a la aplicación del Programa
• la UNCTAD en la aplicación del Programa
• de la UNCTAD al Programa
• la UNCTAD en la ejecución del Programa
• de la UNCTAD en la ejecución del
• de la UNCTAD a la aplicación del

Contribución de la UNCTAD a la ejecución del Programa de Acción de Estambul: primer informe sobre los progresos realizados
مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول: التقرير المرحلي الأول

Contribución de la UNCTAD a la ejecución del Programa de Acción de Estambul en favor de los países menos adelantados: primer informe sobre los progresos realizados
مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لأقل البلدان نمواً: التقرير المرحلي الأول

Contribución de la UNCTAD a la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para
مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً

ACTIVIDADES REALIZADAS POR LA UNCTAD para aplicar el Programa DE ACCIÓN EN FAVOR DE LOS PMA PARA
الأنشطة المضطلع بها على نطاق الأونكتاد في تنفيذ برنامج العمل لصالح

El presente informe también debería ayudar a la Junta a la realización, durante su 52º período de sesiones, del examen anual de la contribución de la UNCTAD a la aplicación del Programa de Acción.
وينبغي أن يساعد هذا التقرير أيضاً المجلس في استعراضه السنوي، في دورته الثانية والخمسين، لإسهام الأونكتاد في تنفيذ برنامج العمل.

Contribución de la UNCTAD a la ejecución del Programa de Acción de Estambul en favor de los Países Menos Adelantados: segundo informe
مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لأقل البلدان نمواً: التقرير المرحلي الثاني

Contribución de la UNCTAD a la ejecución del Programa de Acción de Estambul en favor de los Países Menos Adelantados: segundo informe sobre los progresos realizados
مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لصالح أقل البلدان نمواً: التقرير المرحلي الثاني

IV. CONTRIBUCIÓN DE la UNCTAD a la ejecución del Programa DE ACCIÓN
رابعاً - مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج العمل

5. Contribución de la UNCTAD a la ejecución del Programa de Acción de Estambul en favor de los países menos adelantados: primer informe sobre los progresos realizados.
5 - مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لأقل البلدان نمواً: التقرير المرحلي الأول

D. Contribución de la UNCTAD a la ejecución del Programa de Acción de Estambul en favor de los países menos adelantados: primer informe sobre los progresos realizados 18
دال - مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لأقل البلدان نمواً: التقرير المرحلي الأول

Varios oradores pusieron de relieve la contribución de la UNCTAD a la ejecución del Programa de Acción de Estambul en lo que atañe a la vigilancia de sus objetivos y acciones y la preparación de los países para su eventual exclusión de la lista de los PMA.
وشدّد عدد من المتكلمين على مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول، في سياق رصد أهدافه وإجراءاته وإعداد عملية الخروج من فئة أقل البلدان نموا.

59. Las deliberaciones del Comité se centraron en la contribución de la UNCTAD a la ejecución del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2011-2020.
59 - وركزت مداولات اللجنة على مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نمواً للعقد 2011-2020.

-cuestiones de política y prioridades ACTIVIDADES REALIZADAS POR LA UNCTAD para aplicar el Programa DE ACCIÓN EN FAVOR DE LOS PMA PARA
الأنشطة المضطلع بها على نطاق الأونكتاد في تنفيذ برنامج العمل لصالح

ACTIVIDADES REALIZADAS POR LA UNCTAD para aplicar el Programa DE ACCIÓN EN FAVOR DE LOS PAÍSES MENOS
الأنشطة المضطلع بها على نطاق الأونكتاد في تنفيذ برنامج عمل العقد

El informe contiene una breve evaluación de las tendencias registradas últimamente con respecto a la consecución de metas y objetivos seleccionados, y de la contribución de la UNCTAD a la aplicación del Programa de Acción.
ويقدم هذا التقرير تقييماً موجزاً للاتجاهات الحديثة نحو تحقيق نخبة من الأهداف والغايات، ولإسهام الأونكتاد في تنفيذ برنامج العمل.

5. Contribución de la UNCTAD a la aplicación del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2011-2020: Tercer informe sobre los progresos realizados.
5 - مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2011-2020: التقرير المرحلي الثالث.

Contribución de la UNCTAD a la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2011-2020: Tercer informe sobre los progresos realizados
دال - مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2011-2020: التقرير المرحلي الثالث 17

1. Acoge con satisfacción las amplias actividades realizadas por la UNCTAD en la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio 2011-2020, mediante sus investigaciones y análisis de políticas, cooperación técnica y fomento de la capacidad, y de las actividades intergubernamentales de búsqueda de consensos, como figuran en el documento TD/B/61/8;
1 - يرحب بالأنشطة الواسعة التي يضطلع بها الأونكتاد في تنفيذ برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2011-2020 من خلال ما يقوم به من أبحاث وتحليلات للسياسات وتعاون تقني وبناء للقدرات ومن أنشطة حكومية دولية لبناء التوافقات، على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/61/8؛

5. Contribución de la UNCTAD al Programa de Acción de Estambul en favor de los Países Menos Adelantados: segundo informe sobre los progresos realizados.
5 - مساهمة الأونكتاد في تنفيذ برنامج عمل اسطنبول لأقل البلدان نمواً: التقرير المرحلي الثاني

También se recomendó que se potenciara la función de la UNCTAD en la ejecución del Programa de Acción en favor de los Países Menos Adelantados para el Decenio 2001-2010.
كما أُوصيَ بتعزيز دور الأونكتاد في تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا.

5. El papel de la UNCTAD en la ejecución del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de Africa y la Iniciativa especial del sistema de las Naciones Unidas para Africa podía abarcar, entre otras cosas, las medidas siguientes:
٥ - ويمكن أن يشمل دور اﻷونكتاد في تنفيذ برنامج اﻷمم المتحدة الجديد لتنمية أفريقيا في التسعينات والمبادرة الخاصة على صعيد منظومة اﻷمم المتحدة والمتعلقة بأفريقيا، في جملة أمور، ما يلي:

CONTRIBUCIÓN de la UNCTAD a la aplicación del NUEVO PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL DESARROLLO DE ÁFRICA EN EL DECENIO DE 1990:
إسهام الأونكتاد في تنفيذ برنامج الأمم المتحدة الجديد لصالح أفريقيا في التسعينات: