"الإحتفال" - Traduction Arabe en Espagnol

• celebrar
• fiesta
• celebración
• celebrarlo
• ceremonia
• festival
• festejar
• desfile
• celebrando
• fiestas
• gala
• banquete
• parrandear
• baile
• feria

Tenemos mucho por celebrar ahora que se puede ver la luna llena.
لدينا الكثير من الإحتفال الآن قبل أن يراه القمر المكتمل

Gracias a todos, por venir a celebrar 30 años de alta buena música
شكرا للجميع, لحضوركم من أجل الإحتفال بثلاثين عام من الموسيقى القوية

Hey, no se preocupen. Beta es todavia donde esta la fiesta, ¿cierto?
لا تقلقوا ما زال بيتا هاوس هو مكان الإحتفال,أليس كذلك؟

Ya que no puedo salir algunos amigos vendrán a hacer una pequeña fiesta.
بما أنّي لا أستطيع الخروج بعض أصدقائي قادمون من أجل الإحتفال

Por eso debe tener lugar la celebración, para mostrar al mundo... que el Rey de Francia puede enfrentarse a cualquier enemigo.
وهو بالضبط لماذا يجب أن يؤجل الإحتفال لنظهر للعالم أن ملك فرنسا يمكنه مواجهة العدو على اي ميدان

Deberías celebrarlo con ellos en lugar de hacer lo que estás pensando en hacer.
عليكِ الإحتفال معهم بدلاً من ان تفعلي ما أظن بأنكِ تريدين فعله

Si va ir a la ceremonia... no debería llorar más, Su Alteza.
إذا كنت ذاهبة إلى الإحتفال فيجب أن لا تبكِ سموك

¡No se puede celebrar la Navidad con un árbol desnudo! ¡Es indecente!
لا يمكنكَ الإحتفال بعيد الميلاد بشجرة عارية هذا ليس مُحترماً

Vale, ahora a esta gente que te quiere le gustaría celebrar tu cumpleaños contigo.
حسنا ، والآن هؤلاء النّاس الذين يحبّونك يودّون الإحتفال بعيد ميلادك برفقتك

Porque esta semana se trata de cosas maravillosas, quiero celebrar un talento maravilloso.
بما أن هذا الأسبوع حول الأشياء المدهشة، أريد الإحتفال بموهبة مدهشة.

¡y tómense un par de tragos, querrán celebrar por mi partida!
فإبقوه لأنفسكم حتي تخرجوا من النادي فأنتم لا تريدون الإحتفال وسط أشخاص قد طُردوا لتوهم

Toda la nación... está deseando celebrar el nacimiento de su Rey.
الأمة كلها حريصة على الإحتفال بعيد ميلاد ملكها

Que damos la impresión como que ni siquiera saben pasárselo realmente bien en una fiesta.
ذلك الإنطباع الذي يأتيني منهم أنه لم يسبق لهم الإحتفال بهذه الشدّة مسبقاً

La fiesta recuerdas? Si podemos encontrar la casa tal vez uno de los otros campistas sabrá el camino de vuelta a casa.
في الإحتفال هل تتذكرين قال إذا إستطعنا الوصول الى المنزل ربما شخص آخر يستطيع أن يدلنا على طريق العودة

Dime cómo es esto de la fiesta.
اشرحي لي كيف تتم إجراءات الإحتفال بالحمل

Pero dentro de esa celebración la búsqueda por cultivar nuestra capacidad de amor y compasión tiene que afianzarse, debe afianzarse, de igual manera.
ولكن ضمن هذا الإحتفال السعي لتنمية قدرتنا على الحب والرحمة ينبغي أن يفرض ذاته تماماً بنفس القدر.

Pero la celebración no sería completa Sin el gran final.
لكن لن يكتمل الإحتفال بدون الختام الكبير

Escuche, si consigo este empleo, ¿puedo celebrarlo invitándola a cenar?
انصتِ، إذا حصلت على هذه الوظيفة أيمكنني الإحتفال بدعوتكِ للعشاء ؟

Su Alteza, si va ir a la ceremonia... no debe llorar más.
إذا كنت ذاهبة إلى الإحتفال يجب أن لا تبك سموك

Disculpe. Lo siento, madame... pero esta noche es sólo para invitados del festival cultural.
أنا أسف,مدام,لكن هذه الليلة مخصصة لضيوف الإحتفال الثقافي فقط

No se puede festejar un delito. Es inmoral.
لا نستطيع الإحتفال بجريمة هذا غير أخلاقى

Necesitan voluntarios para actuar de gente antigua en el desfile.
يحتاجون متطوعون ليمثلون أشخاص قدامى في موكب الإحتفال

Piensa como si fuera un evento cultural celebrando el arte del baile.
لكن كحدث ثقافي, الإحتفال بفن تحريك الأقدام

Habrá muchas fiestas y bailes y cosas por el estilo.
سيكون هناك الكثير من الإحتفال والرقص وأشياء كهذه

Todavía no. Hoy está ayudando con la gala para la recaudación de fondos.
ليسَ بعد إنها تساعد في الإحتفال المنزلي اليوم

Cuando la luna despunte los cipreses, los esponsales serán consumados en el banquete. Vamos.
وعندما يصير القمر على قمة شجر السرو سيكون جاء وقت الإحتفال بالخطوبة

Estoy aquí para hacer amigos, cursar materias raras, y parrandear hasta donde lo permita mi cláusula sobre moral.
أنا هنا للتسكع و التسجيل بصفوف غريبه و الإحتفال إلى المدى الذي يسمح به بند الأخلاق بعقدي

Bueno, hasta que volvamos a vernos, que supongo que será mañana en el baile escolar.
إذا حتى نلتقى ثانية والتى على ما أظن ستكون غدا فى الإحتفال الراقص

Pero ¿podríamos vernos directamente en la feria?
ولكن.. هل يمكننا أن نتقابل في الإحتفال بالمقابل؟